Tiranë: RRITJA E PSSH-së - TREGUES I DOMETHËNËS SE AJO ËSHTË PARTI E NJERËZVE TË RINJ Dr. SERVET PELLUMBI: - Ne do të vazhdojmë të kërkojmë zgjedhje të parakohshme në Parlament dhe jashtë tij. PS nuk është parti e prapaskenave dhe e aleancave të fshehta. Asnjë lloj marrëveshjeje nuk ka me PD-në. FATOS NANO ËSHTË KREJTËSISHT I PAFAJ-SHËM DHE ËSHTË ENDUAR PËR MOTIVE POLITIKE. NE ME UNANIMITET TË PLOTË JEMI POZICIONUAR SHUMË QARTË DHE SHUMË DREJT PËR KËTË PROBLEM, PASI E KEMI KONSIDERUAR “ÇËSHTJEN NANO” SI NJË ÇËSHTJE PARIMORE PËR TË SOTMEN DHE TË ARDHMEN E DEMOKRACISË.

Në rrjedhën e saj të zakonshme por në një situatë tejet të tensionuar u mblodh dje në mëngjes, Konferenca e PS të qytetit të Tiranës, ku socialistët e kryeqytetit bënë analizën e punës e të gjendjes së partisë duke evidentuar arritjet, të metat, nxjerrjen e përgjegjësive, paraqitjen e alternativave, gjithçka të parë nën vlerësimin e përgjithshëm të situatës politike në vend. Konferencën e hapi nënkryetari i PS Tiranë, Spartak Poci, i cili ia dha fjalën eurosocialistit Gjin Shqal(s)i për të lexuar përshëndetjen që dërgoi nga burgu kryetari i PS Fatos Nano. Përshëndetja e të burgosurit politik Fatos Nano u përshkua nga mesazhi i tij: “Të çlirojmë të ardhmen nga demonët e së kaluarës”, si dhe nga thirrjet e tij të vazhdueshme për të kërkuarën për lirinë e tij. Më tej, e mori fjalën për të mbajtur raportin në emër të KD kryetari Luan Shabani. Duke bërë përgjegjës politikën e ndjekur nga re- regjimi i Berishës, në raport u dhanë shifra konkrete që karakterizojnë situatën ekonomike e atë auzopjike [?] të rishit politikën e këtij regjimi, rritje galopante e çmimeve mbi 10 herë, ulja e pagës reale gati tre herë, shkalla e lartë e papunësisë 40 për qind, rënia drastike e prodhimit industrial në 14 për qind të GDP, thellimi i deficitit buxhetor në 27 miliard lekë, rritja e borxhit të jashtëm në 1 miliard dollarë. Harë janë shifrat që bëjnë prezente krizën ekonomike, shifra që ashtu si dhe në vende të tjera të Europës Lindore dëshmojnë se qeveria e të djathtës dëshdoi. Zhgënjimi i shtresave të gjera popullore, u theksua në raport, është i madh dhe i gatshëm të derdhet rrugëve të Tiranës në formë proteste ndaj qeverisë e pushtetit të PD-së në tërësi. Duke analizuar veprimtarinë e PS të kryeqytetit, u theksua se ajo ka synuar të rrëzojë në të gjithë vendin duke çuar ludo mesazhet e një opozite të fortë e konstruktive, të optimizmit për fitoren e socialistetëve, ardhur këtu edhe nga rritja e të majtëve në Lindje apo të lëvizjeve e socialdemokrateve në vende të ndryshme të Evropës Perë [?]. Duke u ndalur në gjendjen e partisë, në raport u theksua se në përmbajtjen midis dy konferencave janë bërë 730 pranime të reja nga të cilat 140 për qind gjysëgatëgjënës [?] tërë këto vitit. Veprimet masive të arritë të gjithë PS-së. Vepritë masive tradicionale të pushtetin e la të PD-së, prej këtu 11 kërkëve tona i janë për [?]urjuar me pushkimin e sheshve nga ana policisë me arrestime e burgosje të njerëzve të pafajshëm duke c [?]uar rëndë të drejtat themelore për [?]rumbullime e tubime paqësore. Një regjim progresist e të kulturuar, u theksua në raport, kudo në botë i kanë këto të drejtat e liritë themelore që zgjaten sot duke kombinuar të gjitha format e luftës demokratike, prandaj ne duhet të ecim me vendosmëri në këtë rrugë të njohur. Duke u ndalur në çështjen e Fatos Nanos në raport u theksua se ajo çështje u pasua nga organet e forumeve ndërkombëtare si Parlamenti Europian. Unioni Ndërparlamentar nga personalitete politike ndërkombëtare, vlerëson plotësisht drejtësinë e qëndrimit të mbajtur nga PS dhe firmosjen nga 700 mijë qytetarë shqiptarë që kërkojnë lirimin e të burgosurit politik Fatos Nano. Në raport u vu theksi edhe mbi problemet të tilla si në përmirësimin e strukturës moshore e cila u konsiderua si pikë e dobët e organizatës sonë, si dhe krijimin e lidhjeve më të ngushta të PS-së si parti elektorale me të gjitha shtresat e popullit. «Me termin tranzicion po justifikohet gjithçka, krimi, vrsaja, vjedhja, grabitja masive e pasurisë, ryshfeti, o panorama po thehet në vitit, tha Dr. Rexhep Çuko në diskutimin e tij. Ai u ndal në diskriminimin që po bëhet inteligjencës veçanërisht asaj të majtë ku rast tipik është diskrimini—

(Përshëndetje e Kryetarit të PSSH Fatos Nano drejtuar në Konferencën e socialistëve të kryeqytetit) Motra dhe vëllezër socialistë të Kryeqytetit. Bashkëluftëtarë të demokracisë. Motra dhe vëllezër socialistë të Kryeqytetit. Bashkëluftëtarë të demokracisë. Mirë se ju gjej dhe punë të mbarë! Ju e keni bërë traditë që në Konferencat dhe aktet e Partisë së Tiranës të ftoni çdo vit Kryetarin e PSSH-së. Dhe unë nuk i jam shmangur asnjëherë këtij takimi të rëndësishëm, madje ne ditën e arrestimit tim arbitrar në krye të detyrës më 30 korrik të vitit të kaluar, fill pas Konferencës tuaj. Ju keni ditur t'i përgjigjeni, atë ditë dhe në vazhdim, këtij provokacioni të rëndë politik dhe gjithë represionit policor e dhunës shtetërore që vijoi. Prandaj, sot kam nderin dhe detyrën që, në emër të gjithë partisë, t'ju përshëndes nga qelitë e regjimit-burg të Berishës, duke ju përgëzuar për zgjerimin e bazës sociale të partisë suaj, për organizimin dhe ndërtuar sërish në instrumente nënshtërimi politik dhe neper konflikt të shumicës, dhe, kundrejt shpërdorimit të tyre nga klane të përzgjedhura “bashkëlajtorësi” besnikë, ndarja dhe pavarësia moderne e pushteteve në një shtet ligjor, mbetet sërish një slogan totalitar. A mund të ketë besim cilindo shtetas shqiptar në institucionet e sotme shtetërore, të vetëquajtura demokratike, kur atyre nuk u zë besë as vetë Presidenti i Republikës i cili, me anën e një “garde” apostafi presidencial prej disa dhjetra besnikësh survejon e tutelon punën e legjislativit, të ekzekutivit dhe të drejtësisë, duke vepruar si “shtet brenda shtetit”? Kjo krizë institucionale, që përfshin gjithçka që ndodh në regjimin e sotëm do të vazhdojë sa kohë që gënjeshtra e tillë të mbetet pa kushtetutë, duke u këtu takimi të rëndësishëm, madje në që, në emër të gjithë partisë, t’ju përshëndes nga qelítë e «regjimit-burg» të Berishës, duke ju përgëzuar për zgjerimin dhe rritjen e forcës sonë politike, organizative dhe elektorale në kryeqytet dhe t’ju uroj suksese të mëtejshme për të mirën e demokracisë! Gjithçka që ne socialistët, si luftëtarë të demokracisë, e të interesave kombëtare, paralamëruam një vit më parë, duke kërkuar ndryshimin e kursit aventurues të qeverisjes së PD-së, fatkeqësisht është vërtetuar. Të ashtuquajturat reforma të qeverisë Meksi jo vetëm nuk e ndalën krizën, por e institucionalizuan atë, duke deformuar krejt tranzicionin demokratik të shoqërisë shqiptare dhe duke komprometuar shanset e integrimit tonë europian. Vetëm pak ditë më parë, po në këtë sallë, u shfaq sërish paftësia e «regjimit të Berishës» për të ndërtuar institucione reale të ekonomisë së tregut e të shoqërisë civile në Shqipëri: u mor sërish në mbrojtje marrëzia e aventurës në reforma dhe krimi shtrëtor, i cili tashmë shtrihet që nga grabitja e votës tek grabitja e pasurisë së popullit nga një grusht sundimtarësh të papyetuar. Sërish, si në kohën e diktaturës komuniste, demagogjia mbuloi dështimin dhe institucionet e dhunës u paraqitën si «monumente të lirisë»! E ashtuquajtura reformë dhe stabilizim makroekonomik, përderisa nuk mbështet krijimin dhe shtimin e vlerës së re të prodhimit kombëtar nga aktivizimi i potencialeve materiale e njerëzore të vendit, mbetet veçse një mekanizëm represiv ekuilibrish fiskale, për thithjen e flukseve financiare të emigrantëve dhe për centralizimin në buxhet të burimeve të mbijetesës së fshatarëve dhe qytetarëve, duke i detyruar të paguajnë sërish për tokën dhe objektet e krijuara prej tyre në dekada, që «qeveria demokratike ua dha falas në pronësi». Prandaj, edhe e ashtuquajtura «rritje rekord ekonomike» që propagandohet, është e tillë jo për të ardhurat e shtetasve, por vetëm për financat e qeverisë, të cilat dihet tashmë si shpërdorohen, që nga «skandali Arsidi», deri te zgjedhjet e fundit të komunave. Dhe kudo, një qeveri që varfëron shtetasit e vet, është një qeveri e dështimit dhe jo e suksesit! Të ashtuquajturat liri qytetare dhe të drejta universale, që regjimi i sotëm i akordon ose i shkel brutalisht, me të njëjtën frikë politike që përdorte regjimi i djeshëm totalitar në lirinë e klasave, në fakt e kanë shndërruar Kartën kushtetuese shqiptare të lirive themelore dhe të të drejtave të njeriut në një letër pa vlerë për shumicën. Kështu që «pakush mund t’u zërë besë këtyre të tjerave», me vlerën e regjimit! Institucionet e shtetit të ri demokratik janë sh— u zë besë as vetë Presidenca e Republikës i cili, me anën e një «gardë» që vendi të lihet qëllimisht pa kushtetutë, duke u mbajtur qëllimisht jashtë institucioneve demokratike të Europës, të cilave, njëlloj si dje, u thuhet me arrogancë që «atë mos ndërhyni në punët e brendshme» të një regjimi që shkel Konventat demokratike ku ka ka aderuar! Në këto kushte, kur edhe me çështjen kombëtare vazhdohet të spekullohet, a nuk kishim dhe a nuk kemi të drejtë ne socialistët që, duke qenë në opozitë me këtë kurs aventurues qeverisjeje të vendit dhe me politikën e jashtme zyrtare të «dyerve të shqyera», të paralajmëronim për rreziket e neototalitarizmit, izolimit të vendit dhe përfaqësimit të pa denjë të Shqipërisë në rendin e ri të pas Luftës së Ftohtë? A nuk i vërtetojnë këto raportet dhe rezolutat më të fundit të Këshillit të Europës, të Parlamentit Europian, të Departamentit të Shtetit të SHBA, të Federatës Ndërkombëtare të Helsinkit, të Amnesty International, etj? Apo duhet të presim që për këtë gjendje të prononcohet edhe KSBE-ja? A kanë të drejtë socialistët shqiptarë që bashkë me kërkesën mbarëpopullore për zgjedhje të parakohshme, kur, përveç të tjerave, Shqipëria vazhdon të qeveriset e të përfaqësohet nga njerëz, që marrëveshjet e bashkëpunimit e të partneritetit me SHBA, me vendet më të zhvilluara të Europës, me BE-në me NATO-n i katandisin në marrëdhënie preferenciale me Karolinën e Jugut, një «repart ushtarak» së cilës e shpallim «partner kryesor» të Shqipërisë, duke zhvlerësuar edhe vetë marrëdhëniet me Pentagonin e me Shtëpinë e Bardhë? Prandaj, sot me shumë kurajo, socialistët kanë të drejtë të mos tërhiqen e të luftojnë për afirmimin dhe zbatimin e alternativave të tyre për demokratizimin dhe europianizimin e Shqipërisë. PSSH është «e dënuar» historikisht të ndjekë këmbë-këmbës kastën e sotme të aventurierëve PD-istë, për t’i ndalur dorën krimit shtetëror, për të parandaluar dhe korrigjuar goditjet e rënda që ata po i shkaktojnë demokracisë dhe Kombit! Dhe, meqenëse «kryet e aventurës» ndodhen në Tiranë, PS-SH do ta fokusojë luftën e saj demokratike e qytetare në Tiranë, për të çliruar të ardhmen tonë nga demonët e së kaluares. Kryesia Partia Socialiste e Shqipërisë Kryesi Demoknacia [?] Kryesi Populli Shqiptar FATOS NANO, Kryetar i PSSH Burg i Tiranës, më 1 korrik 1994

Në Këshillin e Europës Kur do të ketë Shqipëria Kushtetutën e re? - Intervistë me kryetarin e grupit parlamentar të PS, Namik Dokle - Nga data 28 qershor deri më 1 korrik zhvilloi punimet Asambleja Parlamentare e Këshillit të Europës në të cilën merr pjesë dhe delegacioni i Kuvendit Popullor. Redaktori ynë bëri një bisedë telefonike me anëtarin e delegacionit shqiptar, kryetarin e grupit parlamentar të PS Namik Dokle. Pyetje: Çfarë problemesh u trajtuan në punimet e Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Europës? - U diskutuan shumë probleme politike, sociale dhe ekonomike. Ndër më të rëndësishmet do të mendoja raportin mbi aktivitetin e Bankës Europiane për rindërtim e zhvillim, diskutimi për heqjen e embargos greke ndaj ish-republikës jugosllave të Maqedonisë mbi veprimtarinë e Komitetit të Ministrave të KE, për lirimin e disa deputetëve të arrestuar në Turqi etj. Pyetje. Po për Shqipërinë U bë një disa takime në kuadrin e përpjekjeve për anëtarësimin të Shqipërisë në Këshillin e Europës. Një nga këto takime është edhe ai me komisarin e relatorëve për Shqipërinë të kryesuar nga Lord Finsberg. Siç dihet ky komision erdhi në Shqipëri në prill me qëllim që të përshtjellonte gjendjen e Shqipërisë. Ky takim konstatoti disa çështje të rëndësishme si demokracia, liria e shtypit, çështja Nano etj. Pyetje: U diskutuan këto çështje? Po. Por komisioni u ndal veçanërisht në përgjigjet e z. Meksi. Ata ishin të shqetësuar që në këto përgjigje nuk kishte asnjë afat konkret. Ata thanë se janë dashamirës ndaj Shqipërisë por edhe ju duhet të jeni të qartë me ne. Një nga relatorët u ndal veçanërisht tek problemi i kushtetutës. Gjithashtu komisioni shprehu habi përsë nuk u ishin përgjigjur vërejtjeve u vërejtje Partia Demokratike, Partia Socialdemokrate dhe PAD. Pyetje: Me një fjalë kur mund të pranohet Shqipëria? Porta është e hapur, por duhet vullnet politik e standart demokratik që të jetë për të kapërcyer pragun. Ky vullnet u shpreh nga presidenti Berisha me aktin e faljes së katër gazetaritëve, pas 4 pyetjeve të KE. Por ky vullnet lipset edhe në çështje të tjera sidomos për Kushtetutën dhe zgjedhjen Nano. E ka gabim kushdo që mendon se Shqipëria do të pranohet në Këshillin e Evropës pa respektuar normat e demokracisë evropiane. Po të përfrazja në një sens krejt ndryshe një poet gjenial, do të thosha se për ne, në portën e Këshillit të Evropës është shkruar “Lini çdo të keqe ju që hyni”. Kjo është rruga drejt pajisjes demokratike të Europës. Pyetje: Po me Presidentin Martinez a u takuat? Po, u takuam dhe zhvilluam një bisedë shumë miqësore e konstruktive. Ai si gjithmonë është shumë i interesuar për zhvillimet në Shqipëri dhe mbetet një dashamirës dhe mik i saj.

Dje paradite u inaugurua Banka Islamike Arabo-Shqiptare e para bankë e këtij lloji me vendet arabe. Në ceremoninë e inaugurimit mori pjesë presidenti shqiptar Sali Berisha dhe presidenti i Bankës Islamike dhe OPEK-ut Osama Faquih. Holli i saj duket se është një ambient me të bukura të bankave shqiptare. Kjo bankë do të ketë një kapital të autorizuar prej 100 milionë dollarësh. Ndërsa kapitali aktual është 20 milionë dollarë. Në të cilin pala shqiptare zotëron 40 për qind të kapitalit, ndërsa pjesa tjetër i takon bankave partnere arabe apo individëve të ndryshëm. Kjo bankë është një ndërmarrje bankë mund të hapen në lekë shqiptare ose në dollarë amerikanë. Banka u ofron klientëve të saj të gjitha shërbimet financiare bankare si nxjerrjet e letërkreditive për eksport import, të letërgarancive, çeqe kambiale, transfertime, etj. Bordi drejtues i kësaj banke përbëhet nga shtatë veta dhe për të cilëve përfaqësojnë palën shqiptare ndërsa pjesa tjetër janë nga vendet arabe. Presidenti i Bankës Islamike shqiptaro-arabe është sheiku nga Arabia Saudite Solaiman El-Khereji ndërsa manager i përgjithshëm është el Gharib Nasser nga Egjipti. Deri më tani kjo bankë ka të gatshme dy projekte financuese, atë për ndërt- ndërtimin e shtëpive me një vlerë prej 10 milionë dollarësh si dhe një projekt prej 4,5 milionë dollarësh për financimin e një spitali modern në Durrës. Kjo është banka e dytë e përbashkët që hap dyert në Tiranë pas Bankës Italo-Shqiptare. duket se është një nga ambientet më zotëron 40 për qind të kapitaleve, të ndryshëm. Kjo bankë është një ndërmarrje e përbashkët e mbështetur në fillim të Bankën e Shqipërisë dhe Shtetin Bankar shqiptar. Banka do të zhvillojë aktivitetet bankare dhe investuese dhe shërbime të tjera financiare që lidhen me tregtinë industriale, turizmin pronat e paluajtshme ndërtime shtëpish etj. Llogaritet në këtë bankë të ketë 10 milionë dollarë dhe pala shqiptare zotëron 40 për qind të kapitaleve, Banka Islame e Shqipërisë është një bankë shqiptare. e paluajtshme ndërtimet shtëpish etj. Llogaritet në këtë bankë pala shqiptare zotëron 40 për qind të kapitaleve, të ndryshëm.

Më 29 qershor, në rrugën e Durrësit dy persona të moshës 30 vjeç futën në lojën e dollarëve të falsifikuar dhe familje të moshës 14 vjeç të cilëve u lanë në dorë një kartmonedhë 50 dollarëshe në shkëmbim me dy këmishta dhe 36 mijë lekë (të vjetra). Personat, duke menduar se ua hodhën dy vogëlusheve u futën në një lokal nga qendra e Tiranës për të konsumuar «gjan-hun» e ditës. Falë dyshimit të femijëve dhe zgjuarsisë së tyre për të bërë verifikim të menjëhershëm tek Banka Kombëtare dy mashtruesit vetën brenda katër orëve u vunë në ndjekje të policisë. Në kërkim u futën edhe dy fëmijët e zemëruar nga mashtrimi i falsifikatorëve, të cilët u bënë edhe zbuluesit realë të vendqëndrimit të tyre. Dy personat, Kalo Kotani, nga Kukësi dhe Sali Krasniqi nga Kosova tashmë ndodhen të ndaluar në rajonin 3 të policisë dhe ndërsa fëmijët Dritan Hysi dhe Ervin Kuka i gëzohen fitores në këtë dyluftim mbi dy falsifikatorët.

Do të mjaftonte një makinë e vjetër që duke shpërthyer murin e Ambasadës Gjermane në korrikun e 90-ës përfundimisht do ta regjistronte datën 2, në kalendarin e ngjarjeve të rëndësishme të kohës. Kështu me këtë hap Shqipëria dhe rinia e saj cau këtë herë të parë perden që e kishte rrethuar për dekada të tëra. Ajo kishte kohë që e ndjente brenda vetes shpërthimin e korrikut, e ndjente këtë ç’nia që çdo ditë e më tepër trembej nga e nesërmja, e ndjente ekonomia që çdo ditë e më tepër pësonte rënie, barometri tregonte se do të kishte një ngritje të shpejtë e cila do ta regjistronte datën e parë më 2 korrik, 1990. Qindra e mijëra njerëz që nxitoneshin e shtyheshin për të futur nëpër kangjelat e ambasadave, duke kapërcyer muret dhe mijëra të tjerë që i shoqëronin me lot futjen e tyre në «tokën e ndaluar» shënuan fillimin e një drame të madhe. Të rinj, të reja, adoleshentë, familjarë morën rrugën më të madhe në jetën e tyre duke kaluar pragun e odatuar. Me këpucë kaluar e lotshin të dëshmes se hap, ata i thoshin të dhunës se nuk pajtoheshin më të dhe të nesërmes se ëndërronin një jetë më të mirë dhe më të bukur. Ishin pikërisht këta mijëra të rinj që kuptuan se pa rreth se dhënohet e diktaturës tashmë nuk mund të kafshonin. Atë natë brenda shtetit ndodhi kriza e madhe. Shënjat e shumtë që ishin shfaqur me kohë, çuan në thyerjen e shtyllës kurrizore. Shteti ta- (Vijon në faqen 2)