Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 2 korrik 1994

Il Partito Socialista è stato storicamente «demourato» non per prevenire né per correggere le anomalie del PD

Il Partito Socialista è storicamente «demourato» non per prevenire né per correggere le anomalie del PD (Adattamento del discorso del leader del PS Fatos Nano rivolto alla Conferenza dei socialisti della capitale) Per questo va esaminato molto seriamente fino a che punto sia arrivata la denigrazione della vita politica nel nostro paese e la crescita della coscienza civica nei suoi confronti. Il grado in cui sta aumentando il potere di nessuno, così come gli insegnamenti politici tratti dopo gli eventi del 26 maggio, aiutano a comprendere l’evoluzione della crisi albanese. Devo insistere qui sul fatto che nel paese non esiste alcuna forza politica che possa presentare un’alternativa politica più responsabile del Partito Socialista. Ciò è stato dimostrato dall’andamento degli sviluppi politici, economici e sociali durante questi anni. La destra di oggi in Albania, rappresentata dal Partito Democratico, non solo non ha risolto la crisi albanese, ma ne è stata essa stessa la principale produttrice. Questa forza politica ha dimostrato incapacità di costruire lo stato di diritto, di garantire le libertà democratiche e di sviluppare l’economia secondo le regole del mercato. Il Partito Socialista ha dimostrato storicamente di essere una forza politica con responsabilità nazionale. Non è stato creato per distruggere, ma per costruire; non per dividere la società, ma per unirla; non per governare con arroganza, ma per amministrare con la legge e il dialogo. Oggi abbiamo bisogno di un’opposizione forte, ma altrettanto abbiamo bisogno di una maggioranza responsabile. Quando la maggioranza si comporta come un regime chiuso, che non accetta critiche, non rispetta le istituzioni e considera lo Stato come sua proprietà, allora il paese rischia di scivolare nell’autoritarismo. I recenti eventi politici e il modo in cui vengono amministrate le istituzioni mostrano che in Albania si sta approfondendo una crisi di fiducia. Questa crisi non si risolve con la propaganda, con la pressione sui media, con la deformazione dei processi elettorali o con l’intimidazione degli avversari politici. Si risolve solo con standard democratici, con la separazione dei poteri e con il rispetto del cittadino. In questo senso, il Partito Socialista ha il dovere di essere la voce della ragione, della misura e dell’alternativa. Dobbiamo presentare un progetto politico che risponda alle esigenze del paese, all’interesse pubblico e all’aspirazione europea degli albanesi. Non possiamo accettare che gli errori e i fallimenti dell’attuale governo vengano giustificati dal passato, né da una retorica anticomunista superata. L’Albania ha bisogno di soluzioni concrete, non di alibi ideologici. Ha bisogno di legge, giustizia, uguaglianza davanti alla legge e di un’amministrazione che serva il cittadino. Il Partito Socialista deve rafforzare i suoi legami con la società, con l’intellighenzia, con il mondo del lavoro, con i giovani e con i perseguitati della transizione. Solo così potrà diventare la vera alternativa di governo democratico. Non siamo qui soltanto per correggere singole anomalie del PD. Siamo qui per costruire un altro modello politico, un’altra cultura di governo e un altro rapporto tra lo Stato e il cittadino. Crediamo che l’Albania possa uscire da questa crisi solo attraverso una vera democrazia, elezioni libere, dialogo istituzionale e rispetto della dignità umana.
Fatos Nano Shqipëri Kryeqytet

Viene inaugurata la Banca Islamica Arabo-Albanese

Viene inaugurata la Banca Islamica Arabo- Albanese Ieri mattina, nel centro di Tirana, presso la banca, è stata inaugurata solennemente la Banca Islamica Arabo-Albanese, alla quale hanno preso parte anche il primo ministro Meksi, il vice primo ministro e il ministro delle Finanze, oltre a rappresentanti di banche estere e nazionali. Nel suo discorso di saluto, il rappresentante della banca ha sottolineato l’importanza di questa nuova istituzione finanziaria per lo sviluppo dell’economia albanese e per la crescita della cooperazione con i paesi arabi. La banca offrirà servizi bancari moderni e si prevede che incentiverà gli investimenti nel commercio, nelle costruzioni e in altri settori dell’economia. Secondo i primi annunci, il capitale iniziale della banca è costituito da contributi albanesi e arabi e la sua attività si svolgerà in conformità con la legislazione albanese. La cerimonia si è conclusa con gli auguri di successo per questa nuova istituzione finanziaria.
Meksi Tiranë

L’Albania avrà la nuova costituzione?

- Intervista al presidente del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle - Domanda: ... Risposta: ... [?] la nuova costituzione rimane una delle questioni più importanti della vita politica albanese. L’opposizione chiede un processo aperto, con ampia partecipazione e standard democratici. Namik Dokle sottolinea che una costituzione stabile non può essere il prodotto dell’imposizione di una maggioranza temporanea, ma di un consenso nazionale. Critica il modo in cui viene affrontato il dibattito costituzionale e sottolinea che, senza un sincero dialogo politico, senza rispetto per le istituzioni e senza garanzie per il referendum, ogni iniziativa rischia di fallire. Secondo lui, il Partito Socialista è pronto a contribuire alla redazione di una costituzione moderna, europea e funzionale per lo Stato albanese.
Namik Dokle Shqipëri

Il dollaro sta diventando più economico

Il 29 giugno, nel mercato D-1 di Tirana, un dollaro statunitense veniva cambiato a 96-97 lek, mentre il marco tedesco a 60-61 lek. Secondo i dati del mercato valutario, i movimenti sono stati modesti rispetto ai giorni precedenti. Nel tasso di cambio si sono riflessi anche i fabbisogni stagionali di valuta e gli effetti del commercio estero. Gli operatori di mercato ritengono che la relativa stabilità possa continuare anche nei prossimi giorni.
Lulzimi Gota Tiranë

La tragedia del 2 luglio continua!

La tragedia del 2 luglio continua! Nello stesso modo perverso, da [?[... Dal prezzo di [?] a [?... Appena finisce una [?...] La povera Albania sta pagando [?... (Continua a pagina 2)
Shqipëri