Nonostante le dichiarazioni euforiche dei più alti funzionari albanesi in questo periodo e l’esultanza, la posizione degli albanesi in Macedonia continua a essere discriminatoria. Ne sono una prova convincente le recenti posizioni assunte da Skopje ufficiale nei confronti degli albanesi. Più precisamente, il censimento della popolazione in questa repubblica sta rivelando la profondità della costante politica antialbanese attuata a Skopje, nonostante le attese, le visite e le dichiarazioni verbali. Malgrado la continua insistenza delle forze politiche albanesi affinché venga integrata la legge sul censimento della popolazione e tutti gli albanesi siano muniti di carte di cittadinanza, queste richieste sono cadute nel vuoto a Skopje. Quest’ultima, ricorrendo a manipolazioni di ogni genere, ha negato i documenti di cittadinanza a più della metà della popolazione albanese che vive in Macedonia e, di conseguenza, a tutti gli albanesi che lavorano temporaneamente all’estero ma hanno le loro famiglie nelle terre d’origine in Macedonia. Questa politica mira inoltre a far sì che il risultato del censimento riduca la popolazione albanese del luogo a una minoranza di appena qualche punto percentuale. Tenendo conto di questa concreta possibilità di sviluppi, le forze politiche albanesi— (Continua a pagina 4)

— Il Partito Democratico in Albania cerca di rafforzare ulteriormente le proprie posizioni di destra. — Il Partito Socialista lotta per una società libera, di persone libere, per una società con un’economia di mercato, proprietà privata e pubblica, ma con protezione sociale per le persone. — Il Partito Democratico in Albania cerca di rafforzare ulteriormente le proprie posizioni di destra. — — Il Partito Socialista lotta per una società libera, di persone libere, per una società con un’economia di mercato, proprietà privata e pubblica, ma con protezione sociale per le persone. — Qualche giorno fa il Presidente della Repubblica ha tenuto un discorso durante una riunione allargata del Consiglio nazionale del Partito Democratico. Ha parlato e si è rivolto non soltanto ai membri e ai simpatizzanti del Partito Democratico, ma a tutti. Ha parlato anche dell’opposizione. Ognuno ha il diritto di ascoltare e riflettere su quel discorso. Ogni persona ha la possibilità di capire che cosa abbia detto direttamente nel suo discorso e quali messaggi abbia trasmesso. Alcuni vedono e sottolineano soltanto la demagogia nel discorso del Presidente. Naturalmente, il suo discorso non può essere ridotto interamente a demagogia. Altri discutono di come si sia arrivati alla nuova formula «rapida crescita economica», a quali condizioni sia stata presentata e così via. Non credo che questo tipo di discussione metta in luce qualcosa di particolare. L’importante è soffermarsi su questa nuova formula, spiegare perché il PD ne abbia bisogno e chiarire i confini tra possibilità, propaganda e realtà. Da parte sua, il PD ha cominciato a «sviscerare» e propagandare il discorso del Presidente. La stampa del PD, com’era prevedibile, ha trasmesso l’idea del messaggio principale che il Presidente ha rivolto al Partito Democratico. E in effetti è stato un grande aiuto per questo partito. Tanto più in un momento in cui la stampa parla di crisi, corruzione governativa, delusione e nuove elezioni anticipate. Quando vengono presentate mozioni di sfiducia contro i ministri, e persino contro lo stesso Primo ministro. Quando, dopo la scissione e la creazione del PAD, anche il Partito della Destra Democratica si separa dal Partito Democratico. Quando, come ha dichiarato il Presidente, siamo il paese più povero d’Europa e finora il primo investimento importante che si distingue è la fabbrica della Coca-Cola. Partendo dalla principale preoccupazione del Presidente nel suo discorso, cioè definire il nuovo obiettivo del PD — la rapida crescita economica —, si “capisce che il paese è alle soglie di nuove elezioni anticipate. Naturalmente, questo è discutibile, considerato che il Presidente ha contato i giorni fino al 1996. Ma anche i tempi hanno (Continua a pagina 2)

Essendo stato insultato nell’«onore virile» fin dove era possibile, con un odio caratteristico dei bastardi nati da incroci sifilitici tra consanguinei, Ylli Rakipi, in risposta al mio articolo «La pazza N è Ylli Rakipi», ha pubblicato l’articolo roboante «Neshtat Tozaj — il macellaio del pensiero albanese». In questo articolo, firmato da lui e scritto in toni sentimentali, mette a confronto il criminale e la vittima. — i nostri …, tipici dei temi degli adolescenti; soltanto la parola «macellaio» fa parte del suo vocabolario, mentre il resto è stato inserito da qualche zelante collaboratore della censura imposta dalla TV albanese, dimostrando ancora una volta la sua «originalità». È normale per ibridi del genere. Chiunque abbia letto l’articolo e la perizia capisce che, nonostante tutte le «pagine» riversate, «Rakipëria» non ce l’ha con F. Lubiana. L’hanno lasciata senza lavoro, l’hanno rimossa con un colpo di mano dal Comitato albanese di Helsinki e l’hanno lasciata senza casa per molto tempo, finché non è andata a vivere in un asilo: «Rakipëria» detesta al massimo le idee da lei espresse. Il problema di «Rakipëria» sono io, e ha scelto un episodio sfruttato da certe persone affinché l’opinione pubblica sia costretta a ingoiarlo. Così gli «uomini» che «non conoscono nessuno nel loro villaggio» trionfano su una donna che procura all’Albania premi internazionali di letteratura. Prima che Ylli Rakipi e quelli che gli stanno dietro scoprissero la mia perizia, l’avevo scritta io stessa, in un periodo in cui questi signori non li avevano ancora portati al potere. La cito testualmente; scrissi sul giornale «Tirana» il 30.11.1991: «… nemmeno io sono uscito indenne da questa lotta. Dentro di me c’erano due persone che … cercavano di fondersi in una sola. Ma questo processo fu lungo e l’atmosfera in cui vivevo era estremamente avvelenata. Fu proprio allora, dopo la quarta Revisione, in qualità di scrittore e in una o forse anche due occasioni, che mi sottoposero per una perizia manoscritti — bozze giovanili. Mi veniva chiesto se … (Continua a pagina 3)

La società danese «Dialogue Development» ha organizzato il 29 giugno 1994, presso il Centro culturale internazionale, un incontro consultivo sulla società civile in Albania. Lo scopo dell’incontro era discutere la possibilità di creare un FONDO per le organizzazioni non governative (ONG) albanesi, destinato alla formazione della società civile in Albania e a rafforzare la fiducia in sé, la capacità organizzativa e la sostenibilità delle associazioni. Il fondo di 9 milioni di dollari è stato istituito con l’aiuto del governo danese per l’Albania. All’incontro erano presenti oltre 70 rappresentanti delle associazioni e del governo, nonché rappresentanti del PNUD e della Comunità europea. Durante la discussione è avvenuto uno scambio di informazioni. I signori Steven Sampson e Kristian Sorensen hanno spiegato i principi per l’utilizzo del fondo a favore dello sviluppo della società civile. I rappresentanti delle ONG albanesi invitati hanno discusso di come il fondo potesse essere usato per le loro necessità. Il fondo sarà assegnato in base al valore dei progetti presentati dalle ONG. I progetti devono essere credibili, realizzabili e validi, hanno sottolineato i rappresentanti di «Dialogue Development». I progetti saranno presentati a settembre. Nonostante le spiegazioni, un rappresentante ha chiesto quali criteri sarebbero stati seguiti per assegnare il fondo. I signori danesi hanno risposto: «Il fondo è vostro. Ottenetelo concorrendo con buoni progetti». Corrispondente di «Zëri i popullit».

— 4 morti e 20 feriti gravi — Un grave incidente si è verificato ieri pomeriggio verso le 10, quando un autobus è precipitato a Qafa e Buallit. Quattro persone sono morte in questo grave incidente e circa 20 altre sono in condizioni critiche. I feriti si trovano negli ospedali di Tirana, Peshkopi e Burrel. È una grande perdita e una terribile tragedia per le famiglie delle vit- [il testo continua fuori dall’immagine] vittime. Non è il primo incidente che coinvolge autobus passeggeri. Ora che il trasporto urbano è stato privatizzato, sarebbe opportuno stabilire norme molto severe per il trasporto dei passeggeri. Ricordiamo che… non è forse arrivato il momento di riflettere seriamente su come realizzarlo garantendone al tempo stesso la sicurezza? Ricordiamo qui che durante l’anno scorso in Albania sono entrati soltanto 3 autobus nuovi, mentre quelli usati erano 642. La cifra indica l’urgente necessità di migliorare la situazione del trasporto urbano, anche con l’aiuto dello Stato, e non limitarsi a riscuotere tasse di vario genere.

KUKËS — Quando siamo tutti insieme, è più facile difendere la democrazia e le libertà politiche ILIR META: — Due anni all’opposizione sono serviti al Partito Socialista d’Albania per affermarsi, dentro e fuori dal paese, come forza della sinistra democratica. — Nel Palazzo della cultura «Hasan Prishtina» di Kukës, durante la conferenza distrettuale del PS di sabato, Muhamet Bela, presidente del PS di Kukës, ha trattato ampiamente e con fatti concreti, nella relazione presentata a nome della presidenza, tre questioni fondamentali: primo, il rafforzamento organizzativo del partito; secondo, l’attività del PS per rafforzare il potere locale socialista nel distretto; terzo, le alternative del PS per gli sviluppi prioritari nel distretto di Kukës. Parlando della prima questione, ha sottolineato che nel periodo tra le due conferenze il partito è stato riorganizzato e sono state create organizzazioni in città e nei 112. Nella sola città, dalle 6 organizzazioni esistenti nel 1990 si è passati alle 22 organizzazioni socialiste attive oggi. Dal quasi 60 per cento del 1990, nel 1994 la percentuale dei membri del PS del distretto provenienti dalle file dell’ex PPSH è scesa al 45 per cento, mentre il 55 per cento è stato ammesso nel partito dopo la sua fondazione. Il numero dei giovani ammessi in questi due anni supera le 1.300 persone. Soltanto nella prima parte di quest’anno, nel PS di Kukës sono state ammesse 826 persone in 6 fasce d’età tra 18 e 25 anni (Gjecaj, nei villaggi di Tejmol? Bairë Xha?erë), Nimce, Orgjos, Mbollë Bushat; Vile Tërshëne, Kryemadh Spas Arren, Gostil, ecc.). L’80 per cento dei membri delle organizzazioni socialiste è stato ammesso al partito in questo semestre. Nelle elezioni locali del 26 luglio 1992 il PS è diventato la forza principale a Kukës, conquistando tutti i livelli del potere locale in città e in 8 dei 12 comuni del distretto. Una vittoria del genere significa che, quando inizialmente il PD reagì con la mentalità del «principiante» dopo la vittoria del 22 marzo, usurpò arbitrariamente le competenze del potere locale e le trasferì al commissario di polizia e al direttore della burocrazia. Di recente si è arrivati al punto che il governo assegna all’amministrazione del Consiglio distrettuale di Kukës quasi tanti dipendenti quanti nel vicino distretto di Has, dove il PD controlla il potere locale, benché Kukës abbia 13 unità amministrative e Has soltanto 4. I sindaci socialisti e i capi dei comuni hanno operato in condizioni e posizioni difficili tra la popolazione, perché il governo invia loro soltanto il 30 per cento dei fondi di assistenza sociale. «Che cosa avete fatto? Indite davvero una discussione alla conferenza; il governo del PD ci aveva promesso l’Europa e invece ci sta…» (Continua a pagina 3)

A differenza delle relazioni presentate alle conferenze del PS nei distretti di Elbasan e Peqin, a Librazhd si è proceduto diversamente. Lì sono state illustrate in modo realistico e serio sia l’attività sia le carenze nel funzionamento del Partito a livello delle organizzazioni, dei consigli zonali e del comitato direttivo del distretto.

Le alternative annunciate dal PS rispondono agli interessi di un numero sempre crescente di persone. Ma queste alternative sono conosciute da intellettuali, imprenditori, disoccupati e contadini? Attorno a questa idea si sono svolte la maggior parte delle discussioni e dei dibattiti alla conferenza del Partito Socialista del distretto di Peqin.

PEQIN

in appoggio alla richiesta di liberazione di FATOS NANO La Conferenza del Partito Socialista del distretto di Kukës, esprimendo la volontà di tutti i membri e simpatizzanti del Partito Socialista, sostiene con forza la richiesta di liberazione di Fatos Nano e di rispetto dei diritti umani in Albania, calpestati dal potere di Berisha. Lo svolgimento del processo in entrambi i gradi finora celebrati ha dimostrato pienamente la falsità dell’accusa e il fatto che questo processo è interamente politico. L’obiettivo degli sceneggiatori di questo processo è la condanna e l’eliminazione dell’opposizione, del principale partito di opposizione. La requisitoria e la decisione del collegio giudicante non hanno carattere giuridico, ma sono state elaborate presso la direzione del Partito Democratico, nella presidenza e nel governo. In quanto tali sono pericolose, perché stanno instaurando uno Stato-partito nella democrazia albanese e istituzionalizzando un sistema giuridico dipendente dallo Stato, che non offre alcuna garanzia per la tutela dei diritti dell’opposizione e dell’individuo, portando l’Albania verso una neodittatura. Per tutte queste ragioni, la Conferenza del Partito Socialista del distretto di Kukës chiede con forza la liberazione di Fatos Nano in quanto innocente e vittima della lotta politica, e rivolge un appello alla Corte di Cassazione affinché si sottragga all’influenza degli ordini di partito e dello Stato e restituisca dignità alla giustizia albanese, disonorata. La Conferenza del PS del distretto di Kukës Kukës, 30 giugno 1994