Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 19 korrik 1994

Quando si assocerà l’Albania all’Unione Europea?

Questo orientamento chiaro, ormai sancito, nella sua applicazione concreta ha assunto la forma della presentazione di una domanda di adesione all’Unione Europea. Una tale domanda colloca il nostro paese accanto ad altri stati dell’Europa centrale e orientale, che si trovano dinanzi a questo processo di integrazione europea. Gli albanesi, come popolo più povero del continente, vedono in questa integrazione la speranza di uscire da arretratezza, isolamento e insicurezza. Ma la volontà politica e la geografia non bastano; servono standard democratici, un’economia di mercato funzionante e istituzioni stabili. L’esperienza di altri paesi dimostra che si tratta di un processo lungo, difficile e condizionato da profonde riforme interne. L’Albania deve dimostrare di essere in grado di costruire lo stato di diritto, garantire i diritti umani, sviluppare un’economia competitiva e creare relazioni affidabili con i propri vicini. In caso contrario, ogni richiesta resterà solo un’aspirazione politica. L’Unione Europea non è soltanto uno spazio economico; è anche una comunità di valori e regole condivise. Perciò il nostro dibattito non dovrebbe riguardare solo quando verremo ammessi, ma che cosa dobbiamo fare per meritare l’ingresso. Se le riforme tardano, se i conflitti politici rendono incerto il cammino del paese, allora anche l’Europa resterà un orizzonte lontano. Solo attraverso un lavoro serio, il consenso nazionale e un chiaro orientamento occidentale, l’Albania può avvicinarsi realmente all’Unione Europea.[?]
Shqipëri Europa Qendrore Europa Lindore

Chi è il prossimo?

Il ritorno geopolitico della scarsità - Dopo l’ombra del prezzo di ... , l’intero ... l’approvvigionamento ... è superiore al 50 percento. Dopo le ombre dei sconvolgimenti politici ed economici nello spazio postcomunista, la domanda su quale paese sarebbe il prossimo ad affrontare una crisi o un grande cambiamento continua a essere posta negli ambienti analitici. L’attenzione si è concentrata a volte sui paesi balcanici, a volte sulle repubbliche ex sovietiche, dove i processi di transizione non hanno ancora portato piena stabilità. I conflitti etnici, la debolezza delle istituzioni e la dipendenza da fattori esterni rendono la regione imprevedibile. In questo quadro sorge la domanda se tocchi a un altro Stato una crisi finanziaria, un rovesciamento politico o un conflitto sociale. Gli analisti sottolineano che, senza riforme durature e senza sostegno internazionale, l’area potrebbe restare a lungo in una condizione fragile.[?]
Ballkani

Chi giudicherà Fatos Nano?....

Gli eredi dei filosofi del mondo Nei recenti dibattiti politici è tornato il nome di Fatos Nano, sollevando interrogativi sulle responsabilità legali, politiche e morali che gli vengono attribuite dai suoi avversari. L’articolo solleva il dubbio se i procedimenti contro le figure politiche si svolgano sulla base dello stato di diritto, oppure siano influenzati da passioni politiche, vendetta ed eredità di mentalità autoritarie. Citando i filosofi del mondo e i loro eredi, il testo amplia il dibattito da una questione personale a una riflessione più generale sulla giustizia, sulla morale pubblica e sugli standard democratici. Si pone la domanda su chi abbia la legittimità di giudicare e in base a quali criteri tale giudizio debba essere espresso. Al centro della polemica resta Fatos Nano come simbolo dello scontro del tempo.[?]
Fatos Nano

Un processo senza fine

Sabato l’egittologo arabo Ismail Hamana.[?] il ... di Tosk Nano.[?] e l’opposizione non dovrebbe essere così senza fine come? Il vice capo del potere locale per 26 mesi.[?] Studenti e la comunità turca Nel paese turco-arabo? c’è stato? negli ultimi mesi un duro scontro politico tra le forze di governo e l’opposizione. Le accuse di complotto, legami con gli estremisti e interferenze straniere hanno portato a lunghi procedimenti giudiziari che hanno attirato l’attenzione dell’opinione pubblica. L’articolo presenta questa situazione come un processo senza fine, in cui politica e giustizia si mescolano in modo pericoloso. Se i procedimenti si trascinano all’infinito, si crea l’impressione che l’obiettivo non sia chiarire la verità, ma logorare politicamente l’avversario.[?]
Ismail Hamanën[?] Fatos Nano[?] Egjipt

Ediu [?], guardano, mentono e se ne vanno...

Durrës In 40-50 anni tra? il passato? il carcere? che? molto? del popolo? di? la scala? proteste? delle? nazioni? di? esso? ma? mostrò? d? e? Num? di? giorni? di? per? In? la città? e? lavoro? in? s? terra? i? Questa parte della pagina è molto sfocata e in parte illeggibile, ma il titolo sembra essere in questa forma.[?]
Hysen Hero Durrës

Non andate dai contadini! L’attività non è raccogliere il grano

(Continua a pagina 2) Questa rubrica è parzialmente visibile vicino al bordo della pagina e il titolo si legge con grande incertezza.[?]
Albert Osnaya

Romania

Perri comincia a lëvropë Il rumeno 30enne Valentin Jipa ha presentato ricorso alla Corte europea dei diritti dell’uomo, dichiarando che nel dicembre 1989 era stato arrestato su ordine dell’allora leader della Romania Ceaușescu per aver preso parte a una manifestazione contro il regime. Ha chiesto un risarcimento per l’arresto arbitrario e il trattamento disumano.[?]
Valentin Jipa Çaushesku Rumani

MINACCIATO SCIOPERO DELLA FAME

Tirana I ricorrenti della fabbrica di carta di Kavaja minacciano di iniziare uno sciopero della fame . In una dichiarazione si afferma che le loro richieste per le retribuzioni arretrate e per la soluzione dei problemi sociali non hanno ricevuto risposta. I lavoratori affermano che intensificheranno la protesta se le istituzioni non interverranno. Corr. “Zëri i Popullit”
Tiranë Kavajë

Le persone offese vogliono “mangiare erba con un bastone”

Proposto per il parlamento Non uscì mai come ... il segreto del parlamento. Questa parte è molto poco chiara nell’immagine ed è leggibile solo in parte.[?]