- Fino a 1.000 dollari al giorno: lo stipendio di uno specialista straniero - Milioni di dollari di aiuti tornano ai paesi donatori attraverso l’assistenza tecnica - L’Albania ha specialisti qualificati? Nell’ambito dell’assistenza complessiva che la comunità internazionale, attraverso diversi organismi, ha concesso all’Albania, un gran numero di specialisti stranieri è stato assegnato alle istituzioni del paese, dal centro fino alla periferia. Quasi tutti i dicasteri, le banche e i principali uffici statali svolgono la propria attività con organici raddoppiati da specialisti albanesi e stranieri. La presenza di questi ultimi è stata motivata dalla necessità di assistenza tecnica. Ancora oggi, a tre anni dalla richiesta dello Stato in tal senso, l’assistenza tecnica continua a costituire una quota considerevole del totale degli aiuti all’Albania. Quanto? Qual è il numero degli specialisti stranieri? E tutti loro giustificano la propria presenza? È quasi impossibile indicare il numero effettivo degli specialisti stranieri, perché menzionarlo è diventato quasi come rivelare un segreto di Stato. Alla Banca Agricola, per esempio, si dice che la divulgazione di questo numero sia vietata dallo statuto della Banca? E nelle altre istituzioni la stessa richiesta si perde tra gli uffici e i funzionari. Perché? Negli ambienti degli specialisti albanesi si è ormai cominciato a dire che, in molti casi, l’assistenza straniera dovrebbe essere più qualificata e occuparsi di problemi che qui non si conoscono. È anormale, per esempio, che durante una lezione a un gruppo di banchieri uno straniero risponda «contabile» in forma di T, oppure «una questione di underwriting e di come viene segnalata»? In molti casi gli specialisti albanesi sono diventati portatori di documenti, perché tutte le decisioni spettano agli esperti stranieri. E ciò avviene proprio mentre molti degli assistenti arrivati dall’estero affermano: «In Albania ci sono specialisti molto capaci». Ciononostante, le leggi e gli altri atti vengono redatti da specialisti stranieri con uno stipendio che nessun loro omologo albanese potrebbe sognarsi. Naturalmente, questi soldi rientrano nell’assistenza tecnica, la cui percentuale è proposta dallo Stato o dall’organismo donatore. Ma cosa fa il governo albanese per giustificare questa o quella percentuale di assistenza tecnica? Perché non insiste su richieste concrete, ma permette che una parte considerevole degli aiuti o dei prestiti ritorni alla fonte attraverso gli stipendi degli esperti stranieri? In una recente intervista concessa al giornale «Kombi», il deputato Shkëlqim Cani afferma, tra le altre cose, che «altri [specialisti stranieri] sono rimasti per settimane e mesi per preparare una legge che i nostri specialisti avrebbero potuto preparare, se fossero stati retribuiti per tutto quel lavoro con la paga giornaliera di 100.000 lek nuovi dello specialista straniero». Considerando dunque che l’Albania è «sovrappopolata di esperti stranieri», ne consegue che milioni di dollari non vengono utilizzati efficacemente a causa dell’incompetenza dei dirigenti dello Stato. Perché, allora, non insistere affinché le somme destinate all’assistenza tecnica siano trasferite ad altre forme di aiuto? Invitato a commentare la questione, Anastas Angjeli, deputato e membro della Commissione parlamentare permanente per le Finanze e l’Economia, afferma: «L’aiuto concesso tramite l’assistenza tecnica straniera in Albania ha dato un prezioso contributo all’istituzionalizzazione della democrazia e, soprattutto, alla riforma dell’economia albanese. Ma ritengo che vi sia spazio per una migliore amministrazione di questo aiuto e per un suo impiego più efficiente. Per esempio, se da noi lavora un certo numero di specialisti stranieri con una paga giornaliera molto elevata, nel prossimo periodo suggerirei un numero minore di specialisti, che lavorino in modo più efficace. efficace». In questo contesto, Berisha ha sottolineato in un incontro che siamo determinati ad avere una cooperazione militare. Sono d’accordo con esercitazioni congiunte dell’Albania con l’Italia e gli Stati Uniti d’America. Ritengo del tutto fattibile che esercitazioni del genere si svolgano anche con paesi come Turchia, Slovenia, Croazia, Bulgaria e Romania. E, naturalmente, anche con la Grecia, qualora quest’ultima sposti a una certa distanza, secondo i criteri stabiliti dalla CSCE, le migliaia di pezzi d’artiglieria del suo esercito ora schierati tutt’intorno all’Albania: cosa che non ha fatto nemmeno durante la dittatura. Da parte sua, Perri, nell’incontro con Berisha, ha apprezzato il piano di ristrutturazione dell’esercito e ha detto di sostenere gli sforzi albanesi. Ha espresso la disponibilità a collaborare e a offrire aiuto. Ha detto che gli USA sono interessati e contribuiscono all’instaurazione della pace e della stabilità nella regione. Perri ha definito lo scopo della sua visita a Tirana come un approfondimento dell’amicizia e della cooperazione instaurata e la prosecuzione delle discussioni sulle questioni di interesse comune nel fu- ...che gli stranieri ci danno con una mano e ci tolgono con l’altra. In questi due anni gli specialisti albanesi sono maturati e ora cercano il sistema tecnico straniero come... come oppositori dei piani e dei programmi che potrebbero elaborare da soli. SOKOL GRUDA. Una domanda rivolta al governo albanese, genere potrà sembrare strana, ma il fatto è che tra le persone trattenute e in custodia cautelare, nelle strutture di polizia e nelle celle dei commissariati in Macedonia, ci sono anche albanesi provenienti dalla Repubblica d’Albania. Quanti sono? Nessuno lo sa, e nemmeno le loro stesse famiglie riescono mai a scoprirlo. Forse lo sanno la nostra ambasciata a Skopje, il ministero degli Affari esteri, il ministero dell’Ordine pubblico, il nostro governo e il nostro presidente, ma finora hanno taciuto e continuano a tacere. È strano questo silenzio: oppure è dovuto al fatto che si tratta di arresti rapidi e di brevi periodi di custodia cautelare?! Ormai tutti sanno che, oltre che in Grecia e in Italia, molti albanesi vanno a lavorare in Macedonia. Provengono dalle zone di Dibër, Pogradec, Korçë e talvolta anche da più lontano. Senza alcuna prospettiva, i giovani e ... ...Lì. Sanno che in Macedonia i mezzi d’informazione sono pochi, pochissimi, ma ...; il guaio è che questo può portarti chissà dove. Inoltre, in Macedonia la procedura è più facile: attraversi il confine. E poi? Poi comincia l’avventura: il caos, custodia cautelare e... L. M., di Laçi, mi racconta: «Sono venuto in Macedonia con mio figlio, con un visto regolare. Ho trovato lavoro nell’edilizia, ma dopo tre mesi mi ha preso la polizia. Naturalmente, il visto era scaduto. A dire il vero, non mi hanno picchiato; anzi, ci hanno dato da mangiare, ma che cosa ci si può aspettare, in una stazione di polizia? Oh Dio! Mio figlio in una stazione di polizia? Mi sembrava di avercelo portato io con queste mani. Ma che cosa puoi fare quando sei nei guai? Non hanno protestato; ho abbassato la testa e, dopo tre giorni, ci hanno portati dal loro capo. “Dove abiti adesso?” Lo sapevo bene, perché mi aveva detto una... (Continua a pagina 4)

- Gli USA hanno bisogno di ascoltare le opinioni dell’Albania sulla guerra in Bosnia, dichiara Perri - Ieri è arrivato a Tirana il segretario alla Difesa americano William Perri. È la prima visita in Albania di un segretario americano alla Difesa. Ha incontrato e tenuto colloqui con il suo omologo albanese Zhulali, il primo ministro Meksi e il presidente Berisha. Ha inoltre deposto una corona al Cimitero dei Martiri della Nazione e assistito a una cerimonia all’Accademia militare di Tirana. Durante l’incontro, il presidente Berisha ha sottolineato a Perri che questa visita gli avrebbe permesso di conoscere meglio l’importanza strategica che l’Albania rappresenta per l’Alleanza Atlantica del Nord. Ha ribadito che l’Albania è stata la prima a presentare domanda di adesione alla NATO e a sostenere il Partenariato per la pace. Berisha ha considerato la visita di Perri un’occasione per accrescere il ruolo dell’attività degli USA nei Balcani. Ha sottolineato che l’Albania chiede aiuto e sostegno agli USA e agli altri paesi occidentali per superare le proprie difficoltà. Ci aspettiamo un aiuto maggiore sul piano economico e militare. Berisha ha poi sottolineato che l’Albania attribuisce grande importanza all’integrazione in Europa e alle relazioni di buon vicinato con i paesi della regione. In questo senso, ha affermato Berisha, delle discussioni sulle questioni di interesse comune nel fu- (Continua a pagina 4).

Si parla degli albanesi provenienti dall’Albania, non degli albanesi che vivono in Macedonia. Di conseguenza, è una domanda rivolta al governo albanese e non a quello macedone. Forse a qualcuno una domanda del genere potrà sembrare strana, ma il fatto è che nelle carceri e nelle carceri preventive, negli organi di polizia e nelle celle dei distretti di polizia in Macedonia ci sono anche albanesi della Repubblica d’Albania. Quanti sono? Nessuno lo sa, nemmeno gli anziani. Anche bambini, in gruppo o da soli, attraversavano il confine, continuando a sperare di trovare un lavoro. Sanno che in Macedonia, tra ... è poco, pochissimo: la necessità ti spinge a fare qualsiasi cosa. Inoltre, in Macedonia la procedura è più semplice. Cambi 20 marchi, ne paghi 12 per il visto e attraversi il confine. E poi? Comincia l’avventura: ... , la violazione della legge per ignoranza, la polizia, l’isolamento, la custodia cautelare e...

Nel consiglio per la privatizzazione, Con criteri «come si deve», Dopo aver sostenuto il test, Furono nominati il lupo, la volpe e l’asino. Disse il lupo: «Chi più di me È stato perseguitato, Solo perché nella cooperativa Mio padre ha danneggiato il gregge». Sono testimone anch’io, «Appoggiate il lupo, orecchie lunghe! Merita di diventare proprietario Di tutto il gregge del villaggio». «Il lupo si è meritato il gregge...» Disse anche la volpe, in nome dell’azienda, Ma prima dividiamo i titoli di proprietà, Così io prendo il pollaio. «Lasciate anche a me un prato...» (osò chiedere il povero asino) «Tu hai già avuto abbastanza», gli dissero, «e la libertà Di ragliare giorno e notte!» GJIKE KURTIQI

Peshkopia con due stazioni satellitari Dopo un’interruzione di circa due mesi della stazione satellitare RAL-2 e i ripetuti disservizi di RAL-1, in questi giorni Peshkopia è stata nuovamente collegata al mondo attraverso due stazioni satellitari italiane, i cui amplificatori sono stati installati sul palazzo del consiglio distrettuale. Nel frattempo, intere zone e villaggi di Dibër e oltre non seguono da tempo i programmi delle televisioni albanesi, a causa dei danni ai ripetitori televisivi e dell’impossibilità degli abitanti di queste zone di investire nella loro ricostruzione. Per loro, l’unica possibilità di far funzionare i televisori come previsto è installare antenne paraboliche, le «havece» [antenne satellitari], il cui prezzo è oggi insostenibile per le condizioni economiche dei villaggi montani. Qualche giorno fa il governo ha deciso di estendere la copertura dei segnali radiotelevisivi. «Non lo sapete...» A questa decisione ne seguirà una per la diffusione di informazioni collegate all’MTSH in quella zona, dove in precedenza erano stati dimenticati, e ... A. A.

Elbasan È quanto dichiara al nostro giornale il presidente del consiglio sindacale dello stabilimento 12, Kristaq Delja, a proposito della protesta della settimana scorsa, organizzata davanti al cancello del complesso industriale del nichel-cobalto. «Potrei fare uno sciopero della fame all’inizio dello sciopero dei lavoratori di ...» - Non faremo lo sciopero della fame, dichiarano tutti i partecipanti. I responsabili dello stabilimento ... anche ... l’accordo... ... 60 lavoratori nei ... due stabilimenti, nei cui processi lavorativi si opera ... con difficoltà e in condizioni di ... Mentre al secondo punto si afferma che, una volta valutate definitivamente ... le attività separate e la loro privatizzazione, saranno assunti ... i restanti 280 lavoratori ... arriverà alla fine dell’anno. Ciò che colpisce in questo atto, in questo accordo, è che i suoi firmatari sono il direttore dell’ARN e il presidente del consiglio sindacale distrettuale. Quest’ultimo ha firmato a nome del consiglio sindacale dello stabilimento 12 e ... - nichel - cobalto. SEJDI CEMANI

Shkodër Un incidente automobilistico avvenuto ieri all’alba ha messo in pericolo la vita di 30 persone. Erano invitati a un matrimonio che stavano andando da Shkodra a Dukagjin per prendere la sposa. L’auto sulla quale viaggiavano si è scontrata con un’altra vettura. I feriti sono stati portati all’ospedale cittadino. Alle 8, quando abbiamo ricevuto questa notizia, quattro persone erano state ricoverate d’urgenza; in clinica ci hanno detto che erano tutte in pericolo. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Se qualcuno dei colleghi dei vari giornali ha in programma un articolo sull’andamento delle privatizzazioni a Elbasan, dovrà aspettare fino ad agosto. Più precisamente, dovrà aspettare che il capo della filiale distrettuale dell’Agenzia per le privatizzazioni rientri dalle ferie ordinarie. Con una lettera ufficiale firmata e timbrata da lui stesso, il dirigente in questione ha ordinato ai suoi subordinati di non fornire alcuna informazione sulle privatizzazioni, poiché rendere noti ad altri cifre e dati è una prerogativa esclusiva del capo. La filiale dell’Agenzia per le privatizzazioni è uno dei pochi uffici di Elbasan presso i quali si potevano ottenere informazioni. Dico così perché negli altri uffici gli impiegati ti dicono che non è consentito divulgare informazioni; altri liquidano la questione dicendo di non avere affatto dati; qualcun altro sostiene che solo la stessa ATSH sia autorizzata a diffondere i dati. Dunque è stata chiusa un’altra fonte di informazione. Possiamo legittimamente affermare che potrebbero essere sorti problemi imprevisti durante la privatizzazione di diverse imprese o proprietà, e che per questo l’opinione pubblica non dovrebbe più esserne informata. Si spera, naturalmente, che dopo il 1º agosto, in seguito alla riunione tenuta da questo piccolo ufficio, si possa ottenere il numero delle proprietà e delle imprese da esso privatizzate; anche questa cifra non è un segreto. SHPRESA ÇAUSHI

BULQIZË Gli abitanti di Tërnovë, un villaggio situato negli altopiani più remoti e lontano dalle fonti di lavoro in tutti i settori, non ricevono assistenza sociale da più di tre mesi. Gli abitanti di Golloborda dicono che l’assistenza sociale non arriva da tempo e che i villaggi di ... sono ... Dimenticati dallo Stato, che li ha ...? ... mentre ... assistenza sociale ... D. B.

...talvolta gli specialisti albanesi sono diventati trasportatori di documenti, perché a decidere ogni cosa sono gli esperti stranieri. E questo accade ci sono specialisti molto capaci». Tuttavia, stranieri, dietro un compenso impensabile per ogni loro omologo... ...e un prezioso contributo all’istituzione... alla costruzione della democrazia e, soprattutto, alla riforma dell’economia albanese. Ma penso che vi sia spazio per una gestione migliore di questa assistenza una retribuzione giornaliera molto elevata, nel prossimo periodo suggerirei di aumentare il loro numero; nel prossimo periodo suggerirei di aumentare il loro numero; nel prossimo periodo... ...nata dopo la detenzione illegale del presidente Fatos Nano ha dimostrato che il PS è in grado di affrontare situazioni politiche difficili. La vittoria di una lotta politica durata un anno è un risultato che rende orgogliosi i membri del PS per il loro impegno verso il partito di cui fanno parte. Questa è anche una garanzia del fatto che il PS è un partito con un futuro, perché alla sua base vi sono la lotta e la conquista onesta della vittoria politica. Nel corso di quest’anno il PS ha affrontato con successo, da una parte, gli attacchi barbari della maggioranza al potere, che mirava a distruggerlo, e dall’altra ha resistito a tutte le frecce scagliate dall’interno e dall’esterno da persone provocate dalle azioni disoneste del potere. Mantenendo questa linea ed evitando le trappole tese a ogni passo, il PS ha riaffermato ancora una volta il proprio impegno di partito socialdemocratico che lotta e vince, e che si difende con mezzi democratici. Le conferenze del PS nei distretti hanno dimostrato pienamente e in modo incontrovertibile la sua forza e vitalità, come partito di primo piano dotato di grande peso e di grandi responsabilità nella vita politica del Paese. Le conferenze hanno mostrato che, durante un anno di vita e di lotta straordinarie, il PS è riuscito ad affrontare le sfide politiche e a confermare la propria capacità di sopravvivere in condizioni di terrore fisico e psicologico, discriminazione economica e misure repressive di un potere violento e dittatoriale esercitato dal PD. Le conferenze del PS nei distretti hanno confermato la validità del suo programma e delle sue posizioni politiche. Hanno dimostrato che la politica del PS è una politica di difesa delle grandi masse popolari, una politica che nasce da decisioni collegiali e da un autentico spirito democratico in tutte le strutture del PS. Le conferenze del PS nei distretti si sono svolte all’insegna del dibattito e della libera espressione delle opinioni, caratteristiche proprie di una vera forza democratica. Accanto alla valutazione dei risultati ottenuti, sono state mosse critiche al lavoro del partito alla base e al centro, al lavoro delle amministrazioni locali guidate dai socialisti e al suo gruppo parlamentare. Critiche che richiedono le necessarie riflessioni. Questa è la realtà del Partito Socialista: un partito dalla vita vivace e responsabile del programma politico che sostiene. Questi elementi dimostrano che la vita del PS è... (Continua a pagina 3)