Oggi, a Durrës, il 30.7.94, alle 18.30, nella piazza davanti all’ingresso principale dello stadio cittadino, alla manifestazione pacifica organizzata dal Partito Socialista, vi invitiamo a unire la vostra voce alla protesta in difesa della democrazia, delle libertà e dei diritti umani, e del presidente del PS Fatos Nano. Comitato direttivo del PS di Durrës

Manifestazione pacifica del Partito Socialista a Tirana, con la partecipazione di migliaia di persone L’ingiusto arresto e la condanna di FATOS NANO hanno riempito le piazze di manifestanti che chiedono: che in Albania non vi siano più processi politici né prigionieri politici, e che non vi siano vendette né rivalse. L’ingiusto arresto e la condanna di FATOS NANO hanno riempito le piazze di manifestanti che chiedono: Che in Albania non vi siano più processi politici né prigionieri politici; che non vi siano vendette né rivalse. Decine di veicoli della polizia, camion “IFA”, pieni di forze di pronto intervento, erano in ogni piazza e strada della capitale. Invece di proteggere il popolo, sono pronti a schierarsi contro di esso. La polizia ha fermato tre giornalisti di “Zëri i Popullit”, violando ancora una volta gravemente la libertà di stampa in Albania.

Migliaia di membri e simpatizzanti del Partito Socialista della capitale si sono riuniti ieri pomeriggio in piazza “A. L. Demi” per una manifestazione il cui motto era l’opposizione ai metodi con cui le autorità attuali agiscono contro la libertà e i diritti umani fondamentali; metodi concretizzatisi nella condanna arbitraria del presidente del Partito Socialista e deputato dell’Assemblea Popolare Fatos Nano. Veterani; giovani uomini e donne eurosocialisti, disoccupati, persone istruite e giovani, ecc., che ieri pomeriggio si sono diretti verso piazza “Ali Demi”; così- attualmente il potere in Albania danneggia la democrazia, calpesta la persona… (Continua a pagina 3)

NO A SËRGJONI [?] POLITICO [?] NELL’EUROSOCIAL... [?]

Discorso del vicepresidente del PS, dott. Servet Pëllumbi Cari compagni e care compagne, membri e simpatizzanti del Partito Socialista! Cittadini di Tirana! Ci siamo riuniti qui oggi, nell’anniversario dell’arresto del presidente del nostro Partito, il deputato Fatos Nano, per unire la nostra voce di protesta a quella delle migliaia e migliaia di altre persone in tutto il Paese, per dire «basta» alla vendetta politica, per dire «No» allo Stato di polizia e perché non vi siano più prigionieri politici. La farsa giudiziaria in tre gradi, conclusasi ieri con la condanna di Fatos Nano, è una vergogna per la giustizia albanese e un altro passo verso l’instaurazione di un regime del «pugno di ferro» che calpesta l’indipendenza del terzo potere. Ci siamo riuniti qui per dichiarare che in Albania c’è … (Continua a pagina 2)

Discorso del presidente del PS di Tirana, Musa Ulqini Onorevoli partecipanti, In risposta all’appello del Comitato direttivo del PS della città di Tirana, siete venuti oggi in questa piazza per unirvi alla nostra protesta in difesa delle libertà e dei diritti umani, e dell’opposizione, così gravemente calpestati dal regime di Berisha. A nome dei socialisti di Tirana vi saluto e vi ringrazio per la vostra partecipazione. Siete venuti qui, in questa piazza di Tirana, per dimostrare che l’opposizione socialista gode del sostegno popolare dell’intero Paese e per dire al partito al potere: chi gioca con l’opposizione gioca con la democrazia e con il destino del Paese. Vi ringraziamo ancora una volta per il vostro sostegno, che apprezziamo molto. Fratelli e sorelle della capitale, Per noi socialisti gli ideali degli studenti di dicembre sono sacri, ed è sacra la vera democrazia. Perciò oggi protestiamo qui contro… (Continua a pagina 2)

Le pratiche poliziesche dello Stato di oggi e il cannibalismo sono riapparsi, questa volta senza i consueti ritocchi demagogici dei discorsi pateticamente diabolici. Ieri, 29 luglio, nel pomeriggio, intorno alle 17:20, mentre si recavano a seguire la manifestazione legale organizzata dal Partito Socialista, i tre giornalisti — Erion Braçe, Ardian Myslymi e Alfred Dalipi — sono stati aggrediti mentre svolgevano l’incarico affidato loro dalla redazione. Sono stati fermati, arrestati e maltrattati dalle forze di polizia, che li hanno accompagnati al Commissariato n. 3, impedendo loro di svolgere il compito assegnato. … contro il/la giornalista … [la parte inferiore della colonna è danneggiata e illeggibile] Siamo tutti contro il giornale con… [illeggibile] … albanese non è né un partito né… [illeggibile] … delle libertà e dei diritti… … dell’individuo, contro le libertà politiche dell’opposizione e in particolare contro il Partito Socialista e la stampa democratica, (… la sfrenata campagna di calunnie e attacchi, l’imprigionamento e la condanna degli oppositori del presidente del Partito Socialista e deputato del popolo Fatos Nano sono una dura realtà che mostra il vero volto dello Stato attuale, la cui paura e insicurezza hanno istituzionalizzato la violenza e la repressione poliziesche. Ma nulla di tutto questo ci intimorisce. Continueremo la nostra giusta lotta per la vera libertà, per la democrazia e il benessere, affinché in Albania non vi siano più incarcerazioni e persecuzioni politiche, né violenza contro le libertà dell’individuo e la libertà di stampa, e …[?]

CONFERENZA STAMPA DEL PARTITO SOCIALISTA CRONACA Ieri alle ore 11.00, il Partito Socialista d’Albania ha tenuto una conferenza stampa sulla «Questione Nano». Erano presenti rappresentanti di vari organi di stampa, giornalisti di agenzie straniere e rappresentanti del corpo diplomatico accreditato a Tirana. La conferenza è stata aperta da Bashkim Zeneli, membro della direzione del Partito e suo portavoce. In apertura è stata letta una dichiarazione a nome del Comitato Direttivo Generale del Partito Socialista. Poi i vicepresidenti del Partito Socialista, Servet Pëllumbi e Luan Hajdaraga [?], hanno accolto le domande dei giornalisti. È passato un anno dal giorno in cui il regime di Berisha, con uno scenario vergognoso, incostituzionale e antidemocratico, ha messo in carcere Fatos Nano, presidente del Partito Socialista d’Albania e deputato dell’Assemblea Popolare. Dopo un clamore propagandistico, orchestrato illegalmente dal Partito Democratico e dai suoi strumenti, con accuse inventate e definizioni immorali, è stata fabbricata la «Questione Nano» come caso di corruzione di una singola persona. Ma quest’anno ha dimostrato chiaramente che la «Questione Nano» non riguarda un individuo: oggi è un problema che riguarda tutta l’Albania nel suo cammino verso il progresso e la democrazia. Perché Fatos Nano è stato arrestato e processato? Perché è il leader del Partito Socialista d’Albania, il maggiore e più influente partito di opposizione in Albania. Il suo arresto è stato un tentativo fallito di ostacolare la crescita e il crescente prestigio e consenso del Partito Socialista presso l’elettorato albanese. Il Partito Socialista d’Albania, con il suo presidente Fatos Nano e le sue posizioni politiche, sostenute dalla sua linea politica, ha conquistato una credibilità crescente tra le forze di sinistra europee e ha instaurato rapporti di partenariato con i suoi omologhi in Europa. Rimanendo fedele alle proprie alternative, fondate sull’opposizione all’instaurazione di una neodittatura in Albania, ha condotto una lotta incessante per evitare azioni antidemocratiche e violazioni delle libertà e dei diritti umani; chiede una Costituzione e il rispetto dello Stato di diritto; denuncia in ogni occasione gli errori e le misure antipopolari di chi è al potere nella riforma economica, nella politica sociale, nelle privatizzazioni e nella politica estera, che hanno portato a compromettere gli interessi nazionali e a isolare il Paese. Fatos Nano, alla guida del Partito Socialista, ha invocato la pace e l’unità nazionale, e l’instaurazione del dialogo tra le forze politiche albanesi, per…[?] (Continua a pagina 2)

(Foto: Armand Babani) Sul cartello nella fotografia si legge: «NON STRINGIAMO LA POLITICA NELLA SOCIETÀ» [?]