Articolo di apertura I SOCIALISTI DI DURRËS CHIEDONO LA FINE DELLE VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI - Fatos Nano è in prigione e noi chiediamo che sia tra noi, il Paese si trova per la prima volta sotto una grave crisi politica. - il procedimento avviato contro Funi dall’opposizione non è un atto, e viene trascinato di giorno in giorno. PIENO SOSTEGNO AL DEPUTATO FATOS NANO Il giorno seguente, l’attenzione della città di Durrës si concentrò sull’idea di solidarietà con il rappresentante della sinistra socialista, il deputato della zona 101-103 e segretario del KPD del PS, nonché deputato Fatos Nano, che qualche tempo fa fu condannato per la falsa accusa di “furto e abuso d’ufficio”. Nella piazza centrale di Durrës, dove si svolgeva la protesta, si erano radunati centinaia e centinaia di cittadini, giunti dai quartieri della città e dai dintorni, per esprimere il loro pieno sostegno a Fatos Nano. Sui cartelli si leggeva: “Libertà-democrazia”, “Fatos Nano deve essere liberato”, “Abbasso la vendetta politica”, “Giustizia per l’opposizione”. I partecipanti definirono il suo arresto e la sua condanna come un atto puramente politico e un segnale d’allarme per lo stato della democrazia nel Paese. Si sottolineò che l’incarcerazione degli avversari politici, le pressioni sull’opposizione e la limitazione delle libertà fondamentali stanno spingendo l’Albania verso una pericolosa polarizzazione. Vari oratori chiesero il rispetto dei diritti umani, l’indipendenza della magistratura e la garanzia di un autentico pluralismo politico. Sottolinearono che senza dialogo, senza comprensione e senza pace sociale, il Paese non può andare avanti. A nome delle organizzazioni socialiste locali fu lanciato un appello a continuare le proteste democratiche e civiche finché non venga fatta giustizia e non cessi la vendetta politica. (continua a pagina 2)

Il giorno seguente, l’attenzione della città di Durrës si concentrò sull’idea di solidarietà con il rappresentante della sinistra socialista, il deputato della zona 101-103 e segretario del KPD del PS, nonché deputato Fatos Nano, che qualche tempo fa fu condannato per la falsa accusa di “furto e abuso d’ufficio”. Si registrarono numerosi dibattiti e varie tesi riguardo all’arresto e all’incarcerazione del deputato dell’opposizione. I molti oratori definirono questa decisione politica e contraria ai principi elementari dello stato di diritto. Alla fine fu approvata una dichiarazione che chiedeva l’immediata liberazione di Fatos Nano e il rispetto dei diritti dell’opposizione. (Continua a pagina 2)

- Dichiarazione della presidenza del Forum Giovanile Eurosocialista d’Albania Il Partito Socialista e il governo di questa coalizione stanno affrontando un’ondata incessante di attacchi e calunnie nei mezzi di informazione pubblica, organizzata secondo una strategia ben ponderata per colpire ogni voce critica. Questo noto metodo di denigrazione politica viene usato per offuscare la verità ed evitare di rispondere davanti alla legge. La dichiarazione afferma che molte delle accuse rivolte ai rappresentanti dell’opposizione non hanno fondamento fattuale e servono solo ad acuire il clima politico. Il Forum Giovanile Eurosocialista esprime preoccupazione per l’uso delle istituzioni al servizio della lotta politica e per la subordinazione del dibattito pubblico a ristretti interessi di partito. Secondo la dichiarazione, il Paese ha bisogno di pace sociale, di una competizione politica leale e del rispetto delle regole democratiche. Ogni tentativo di criminalizzare l’avversario politico danneggia gravemente il futuro del Paese. (Continua a pagina 2)

Presidente Onorario del Partito Socialista Kristaqi [?] Kërçyku come presentato, 2 pagine PROTESTA Presidente Onorario del Partito Socialista Kristaqi [?] Presidente della Presidenza del Parlamento, 2 pagine Essendo una forza sociale importante e influente in tutto il Paese e conoscendo la nostra responsabilità nella promozione della pace e della stabilità, consideriamo gli ultimi sviluppi politici molto preoccupanti. La detenzione del deputato dell’opposizione Fatos Nano e l’uso di doppi standard nei confronti delle forze politiche sono chiari segnali di una profonda crisi democratica. Riteniamo che la democrazia albanese non possa essere costruita sulla vendetta e sull’esclusione. Il rispetto della legge deve essere uguale per tutti e i tribunali non devono diventare uno strumento della lotta politica. La protesta svolta ha espresso la volontà dei cittadini di ottenere giustizia e il ritorno di un clima di dialogo. (Continua a pagina 2)

PROTESTA Dichiarazione del Presidente della Repubblica d’Albania, sig. Pjetër Arbnori Sostenendo anche i sentimenti del popolo albanese e attenendoci con fermezza ai principi della democrazia, esprimiamo la nostra profonda preoccupazione per i recenti eventi. I processi politici non possono essere la strada per costruire uno Stato democratico. Se oggi un deputato viene incarcerato per motivi politici, domani nessuno sarà al sicuro nella propria libertà e nei propri diritti. Per questo chiediamo la fine delle pratiche discriminatorie e il rispetto della Costituzione, delle leggi e degli standard internazionali. L’Albania ha bisogno di riconciliazione nazionale, non di divisione; di dialogo, non di vendetta; di giustizia indipendente, non di direzione politica. (Continua a pagina 2)

A fronte delle ripetute denunce dei cittadini per violazioni e abusi da parte di alcuni agenti dell’ordine, sono aumentate le richieste di un’indagine amministrativa e di provvedimenti disciplinari. I residenti sostengono che alcune procedure siano state seguite in modo selettivo e a danno dei cittadini comuni. Si chiede l’intervento delle autorità centrali per ristabilire la fiducia nelle istituzioni dell’ordine pubblico e garantire un trattamento uguale per tutti. MILANET BELLA

Si chiedono spiegazioni al Ministro dell’Agricoltura Presidenza dell’Assemblea del Popolo TIRANA In questo periodo si sta svolgendo un ampio dibattito sui problemi della terra e della proprietà nelle campagne. Molti cooperativisti, ex proprietari e famiglie contadine chiedono chiarimenti sull’applicazione della legge e sui suoi effetti concreti nella vita quotidiana. Secondo le discussioni, la mancanza di una documentazione completa, le diverse interpretazioni amministrative e i conflitti locali hanno creato incertezza tra i residenti delle zone rurali. Si chiede che il Ministero dell’Agricoltura fornisca risposte chiare e aiuti a risolvere i problemi ereditati. Le questioni principali riguardano la distribuzione della terra, la restituzione delle proprietà, l’uso dei pascoli e il sostegno alla produzione agricola. TIRANA

SHKODËR Negli ultimi giorni è emerso un grave episodio al posto di frontiera di Muriqan, dove secondo i dati preliminari vi sarebbe stato uno scontro con conseguenze gravi. Le circostanze complete dell’evento non sono ancora state rese pubbliche, ma le autorità stanno indagando. Fonti locali parlano di forte tensione nella zona e di preoccupazione tra i residenti. CORRISPONDENTE, “Zëri i Popullit” Sette krokosa irrisolte per la Serbia PREMË Se il governo manca [?] LAVT RINO