Dichiarazione della direzione del Partito Socialista d’Albania Negli ultimi giorni la situazione politica nel Paese si è notevolmente inasprita, soprattutto dopo lo sciopero della fame organizzato dalla direzione dell’Associazione degli ex detenuti e perseguitati politici. Dopo la dichiarazione diffusa da questa associazione, con le relative richieste, e il tentativo di dialogo tra essa e i rappresentanti del governo, è iniziato lo sciopero della fame, seguito dall’annuncio pubblico della dichiarazione del Governo che condannava la posizione dell’associazione. La dichiarazione del Governo ha ulteriormente inasprito i rapporti tra gli scioperanti della fame, il Governo e il Partito Democratico. È riapparso apertamente un aspro conflitto tra il Partito Democratico e l’Associazione degli ex detenuti e perseguitati politici, segnato da durezza, nervosismo, paura, insicurezza e violenza della polizia. È proprio questo conflitto, arrivato quasi al punto della rottura, a preoccupare molto il Partito Democratico, che si è presentato all’opinione pubblica con una dichiarazione tipica dello stile totalitario, caratterizzata da nervosismo, megalomania, psicologia della forza e della violenza e dall’uso di un linguaggio insolito per un partito che si autodefinisce democratico e pretende di detenere il monopolio della verità dello Stato di diritto in Albania. Il contenuto e i toni della dichiarazione sono indicatori eloquenti della crisi e del panico che hanno investito il Partito Democratico e le sue strutture statali. Non volendo vedere le vere cause di questo conflitto con quello strato sociale che ha svolto un ruolo importante nel rovesciamento della dittatura in Albania, il Partito Democratico cerca, da una parte, di minimizzare il conflitto parlando di una cricca di avventurieri agitati o bastardi all’interno dell’associazione e, dall’altra, di estenderlo il più possibile, parlando di ali fasciste di sinistra e di destra, di colori rossi e neri. In questa nuova situazione politica, densa di tensioni, non è difficile constatare che determinati gruppi con interessi e orientamenti politici diversi, all’interno del Partito Democratico o al di fuori di esso, cercano di scaricarsi reciprocamente la responsabilità della grave situazione politica ed economica del Paese, accusandosi e definendosi a vicenda nemici, fascisti, neocomunisti, ecc. Così, in una dichiarazione arrogante, il Partito Democratico condanna lo sciopero della fame, mentre altri suoi dirigenti a livello di partito o statale si dichiarano a favore degli scioperanti, denunciando la violenza della polizia contro gli scioperanti della fame e il comportamento disumano delle autorità di polizia in diversi distretti del Paese. A quanto pare, la situazione precipita rapidamente verso ulteriori inasprimenti. Lo sciopero della fame dell’Associazione degli ex detenuti e perseguitati politici fa seguito alla lunga serie di scioperi di vario genere in molti distretti del Paese, come Kukës, Krahastë, Tirana, Shkodër, ecc. Queste e altre manifestazioni di diversi strati sociali in Albania dimostrano l’incapacità del governo del Gabinetto Meksi e provano la fondatezza della richiesta del Partito Socialista di cambiare l’indirizzo del governo e indire elezioni anticipate. Giorno dopo giorno, il PD raccoglie i frutti delle grandi promesse che ha seminato. Sottoposto alla forte pressione di (Continua a pagina 3)

— Nella decisione del Tribunale di Tirana si afferma che «il Governo Meksi si trova nell’impossibilità oggettiva di soddisfare le richieste degli ex detenuti politici». Ai sensi dell’articolo 131 del CPC, dell’articolo 36 delle disposizioni costituzionali, dell’articolo 39 della legge costituzionale «Sulle libertà e i diritti dell’uomo» e dell’articolo 9 del Codice civile, il collegio giudicante dichiara questa è la decisione annunciata dal collegio e pronunciata ieri alle ore 17:00 presso il Tribunale di Tirana dal suo vicepresidente, il giudice Artan Zeni. La decisione, che ha concluso le udienze preparatorie e l’udienza giudiziaria, affermava che la parte attrice (il governo albanese) aveva adottato una serie di misure relative alla «riabilitazione e integrazione degli ex detenuti politici in Albania». Gli scioperanti della fame hanno diritto di presentare appello entro 3 giorni. 3 giorni. BRACE

Ieri la Lirëza della Gioventù; oggi appartiene alle generazioni, alla storia Lirëza, il luogo storico a Skrapar, entrò a far parte del congresso. E ancora una volta furono ricordati dei nomi. E ancora una volta ci andremo. Il cinquantesimo anniversario di quest’anno è stato bello, ma sembrava anche un funerale! Da chi? Perché? Forse dovevamo tacere in occasione di questo anniversario, di questo avvenimento storico della lotta del nostro popolo! Qualcuno tacque finché non fu più possibile evitare di inserire questa data, questo potente Congresso della Gioventù, tra le festività nazionali. Gli abitanti di Skrapar lo hanno annotato nel diario del cuore, insieme a centinaia e migliaia di combattenti, a centinaia di delegati di quel congresso. La mia Lirëza ha mostrato ancora una volta la sua importanza, accanto a noi. Alla celebrazione erano presenti centinaia di persone, ma i ricordi che ha suscitato e i messaggi che ha trasmesso erano assai più numerosi. La piazza di Lirëza, con il suo verde, il fruscio dei suoi maestosi faggi e la sua acqua fredda, ci ha accolti con i versi del poeta di Skrapar: Dove la Gioventù placò la sete, la Gioventù sconfisse la morte con un proiettile; l’acqua scorre come un canto senza fine. E l’acqua scorreva, come sempre, proprio come è scorsa la storia di quei giorni infuocati. Quest’anno sono arrivati meno veterani. Ma sono arrivati. La piazza si è riempita di tanti giovani, come per far rivivere ancora una volta la storia, i ricordi, il sangue di coloro che caddero per primi dopo quel congresso. Hanno parlato il veterano Fiqiri Basha da Tirana, Xhafer Raca da Delvina e il loro compagno di Vlorë, Sadik Sadikaj. Hanno ricordato i percorsi compiuti, dalle unità clandestine fino alle divisioni. Le loro marce, come avevano lasciato gli studi a metà, imbracciato le armi e si erano impregnati dell’odore della polvere da sparo. Ricordavano i compagni, quelli caduti tra i proiettili, quelli temporaneamente dimenticati, i compagni che non potevano venire a questo anniversario... Anche qualche lacrima è naturale. Luce e pane, e la memoria si risveglia. Quei ventenni schierati nella coalizione comune, insieme alle grandi potenze contro il fascismo. Il comandante dell’Ottava Brigata ha parlato dei delegati delle regioni di Gjirokastër e Tepelenë. Ha ricordato la pioniera Tana Kondi, poi ha elencato nomi e altri nomi. Ha parlato del piccolo Lame (Sejfulla Malëshova), che seppe cesellare splendidamente le parole di saluto degli alleati partecipanti al congresso. E ancora altri nomi, ormai entrati nell’altare della storia, che nessun partito o associazione potrà cancellare. Dal palco della celebrazione, Xhafer Raca ha reso omaggio ai martiri Syrja Grabocka, Sotr Pojani, Grigor Diamanti e Urani Pano, che diedero la vita subito dopo la conclusione di questo congresso. Sono trascorsi degli anniversari e Lirëza resta per sempre il luogo di quel congresso. Lirëza ora ha anche un nuovo nome, forse assegnatole da chi sentiva il legame del sangue e dell’onore, della storia e dell’orgoglio. Lirëza ora si chiama «Lirëza delle generazioni». Un bel nome, perché anche il congresso che vi si tenne aveva fini nobili: quella generazione si riuniva per esprimere la propria solidarietà ai giovani di tutti i Paesi della coalizione antifascista mondiale... Il tempo scorre... I veterani che non poterono esserci non avrebbero potuto vedere in televisione la cerimonia commemorativa sul luogo del congresso, per quanto ne avessero desiderio. Quella cerimonia commemorativa, svoltasi nell’anfiteatro dell’Accademia delle Arti a Tirana, insieme a Lirëza, ha ricordato ancora una volta la verità storica. In questa piazza nessuno ha parlato di partiti. «La storia la fa il popolo», ha detto nel suo saluto il deputato della zona Bashkim Çaka. «Resteremo sempre vicini alla storia, alla lotta del nostro popolo, perché attraverso quei periodi conosciamo meglio la nostra Albania». Verso la fine di questa commemorazione ci siamo avvicinati ancora una volta ai veterani, che non erano mancati neanche a questo anniversario. Profondamente commossi. Realisti. «A questa cerimonia commemorativa, semplice ma bella, non sarebbero dovuti mancare tanti compagni», ci ha detto Xhafer Raca. «Tra loro, i patrioti e anche Ramiz Alia. Nella storia ha il suo posto e, soprattutto a Lirëza, era tra gli organizzatori. La gioventù antifascista albanese non aveva mai tenuto un’assemblea così grande. Eppure essa resta. I ricordi non si sono esauriti». Lirëza celebrerà ancora altri anniversari, ancora e ancora, e resterà rinnovata come l’età del 1944. PARTIZAN MYFTARI

L’inviato del governo, il signor Safet Zhujali, è arrivato a Bulqizë alle 19:30 e ha incontrato il presidente del consiglio distrettuale, Bashkim Lami, il presidente del PD, Latif Demën, e altri membri del PD. Non c’è—

Ieri è stato il quarto giorno in cui 28 scioperanti della fame, rappresentanti dell’associazione degli ex perseguitati e perseguitati politici del distretto di Mat, si trovano confinati in uno dei locali della sede delle forze politiche e delle associazioni del distretto. Nel frattempo

Il numero degli scioperanti della fame nei due distretti, Shkodër e Malësi e Madhe, ha superato quota 90, ha reso noto un membro dell’Associazione degli ex perseguitati politici. Quanto discusso in merito allo sciopero dalle forze politiche e dalle associazioni che hanno dichiarato il proprio sostegno; si è aggiunta anche la sezione del Partito Repubblicano: la sezione dell’associazione «Proprietà—

L’inviato del governo, il signor Safet Zhujali, è arrivato a Bulqizë alle 7:30 del mattino e ha incontrato il presidente del consiglio distrettuale, Bashkim Lami, il presidente del PD, Latif Dema, e altri membri del PD. Bulqizë alle 7:30 del mattino il presidente del PD, Latif Dema, e altri membri del PD. Non ha incontrato nessuno dei dirigenti dello sciopero della fame né il presidente dell’associazione degli ex perseguitati politici, che hanno aderito allo sciopero della fame. Gli scioperanti sono 60, tra cui anziani e donne. Dopo la riunione con i membri del consiglio, il signor Zhulali ha ordinato alla polizia di allontanare con la forza gli occupanti dallo sciopero della fame. Fino alle 22:30 si trovavano nel prato di Qy...[testo tagliato] (Continua a pagina 3)

Ieri è stato il quarto giorno in cui 28 scioperanti della fame, rappresentanti dell’associazione degli ex prigionieri politici e perseguitati politici del distretto di Mat, si trovano confinati in un locale della sede dei partiti politici e delle associazioni del distretto. [Titolo tagliato] scioperanti della fame, rappresentanti dell’associazione degli ex prigionieri politici in un locale della sede dei partiti politici e delle associazioni del distretto. Intanto, ieri altri membri di questa associazione si sono riuniti vicino all’edificio a sostegno dei loro compagni in sciopero della fame. Inizialmente gli scioperanti della fame si erano confinati in una piccola sala del locale «Skënderbeu». Da lì sono stati allontanati con la forza dalle forze dell’ordine. Gli scioperanti si sono poi confinati negli uffici della sezione degli ex prigionieri politici. Anche qui le forze dell’ordine hanno...[testo tagliato] (Continua a pagina 3)

Il numero degli scioperanti della fame nei due distretti, Shkodër e Malësi e Madhe, è salito a oltre 90. si solidarizzano due distretti, Shkodër e Malësi e Madhe, è salito a oltre 90, riferisce Gjin Gjana, membro dell’associazione degli ex prigionieri politici. La salute degli scioperanti comincia ormai a dare segni di peggioramento. Soffrono soprattutto di mal di testa. Domenica lo scioperante della fame Luigj Marku è stato portato a ricevere cure mediche. Sabato sera l’arcivescovo di Shkodër, monsignor Ecano Ilia, ha fatto visita agli scioperanti e ha parlato con loro; tuttavia, la commissione dello sciopero non ha ancora reso noto di cosa si sia discusso. Ai partiti e alle associazioni che avevano dichiarato il proprio sostegno allo sciopero si è aggiunta la sezione del Partito Repubblicano, la sezione dell’associazione «Proprietà con giustizia», l’associazione «13 dicembre» e diverse sezioni dell’associazione degli ex prigionieri politici nei comuni della città. Inoltre, una dichiarazione affissa all’ingresso dell’edificio in cui si svolge lo sciopero ha espresso la solidarietà di 72 membri della sezione del PD del villaggio di Boks, nel comune di ... (Continua a pagina 3)

Gli informatori che spiavano i propri connazionali per la polizia segreta ma ricoprono ancora importanti incarichi pubblici saranno sottoposti a una pressione morale affinché si dimettano. La nuova legge III-III, che prende il nome dal numero del famigerato dipartimento di polizia presso il quale lavoravano le spie, riguarderà 15.000 funzionari, sottoposti a indagine da parte di una speciale commissione parlamentare d’inchiesta composta da tre giudici, che esaminerà gli archivi del dipartimento. Il processo inizierà a metà settembre. La commissione indagherà sui membri del parlamento, i ministri del governo, i giudici, i procuratori, gli alti ufficiali di polizia e dell’esercito, gli editori dei mass media e i rettori universitari sospettati di aver spiato per la polizia segreta comunista oppure di aver fatto parte di unità paramilitari che contribuirono alle purghe dopo la rivolta anticomunista del 1956 in Ungheria, soffocata dai carri armati sovietici. «Il nostro partito è tra quelli che ritenevano che la legge non potesse essere applicata correttamente», ha dichiarato a Reuters László Surján, presidente del Partito Popolare Cristiano-Democratico (CDPP). «La legge rappresenta un compromesso realistico», ha detto Surján. «Abbiamo votato a favore per chiudere il passato il più presto possibile e nell’interesse della riconciliazione». La legge ungherese sugli agenti non prevede sanzioni. O renderà accessibili gli archivi della polizia segreta, come è avvenuto in Germania, oppure vieterà ai collaboratori del governo di prestare servizio nel settore pubblico per cinque anni, come previsto dalla legislazione in Cecoslovacchia. Si inviteranno gli alti funzionari identificati come informatori dell’ex III-III a dimettersi. Se rifiuteranno, saranno esposti al disonore, poiché i nomi delle loro attività saranno pubblicati nella gazzetta ufficiale e resi noti dall’agenzia di stampa MTI, ha dichiarato il viceministro della Giustizia Giorgi Sandorfi.

In questi tre giorni, sebbene siano stati allontanati con la forza e brutalmente dal luogo in cui erano confinati, gli scioperanti della fame non hanno ceduto. Anzi, con una petizione hanno protestato presso le più alte autorità statali contro la violenza usata dalle forze dell’ordine nei confronti di singoli individui durante il loro allontanamento forzato dal locale. Sabato gli ex prigionieri politici hanno proseguito lo sciopero all’aperto, nel giardino di fronte al tribunale di Korçë, rimanendovi fino a tarda sera. Domenica sono nuovamente passati per le strade della città, a gruppi e in modo dimostrativo, sempre sotto la stretta sorveglianza delle forze dell’ordine. Infine, lunedì, intorno alle 12, un gruppo di circa 40 persone è riuscito a eludere il cordone delle forze dell’ordine e a riprendere lo sciopero della fame nello stesso edificio in cui era iniziato. Le forze dell’ordine hanno adottato misure estremamente restrittive, mentre quattro membri della direzione dello sciopero sono stati accompagnati negli uffici del commissariato di polizia. Nel frattempo, gli attivisti dell’associazione hanno affisso sulle facciate degli edifici e lungo le strade principali della città un appello rivolto alla popolazione e, in particolare, ai giovani studenti, perché sostengano questo strato della popolazione, il più sofferente. Da quanto è avvenuto finora risulta che l’associazione degli ex prigionieri politici di Korçë è decisa a non ritirare le proprie richieste, indipendentemente dalla posizione del governo, dalle dichiarazioni del PD e dall’esito del processo a Tirana. Corrispondente di «Zëri i popullit»

«Siamo forti e determinati, fino alla morte, a realizzare le nostre richieste». Così si legge nel comunicato della commissione dello sciopero degli ex condannati e perseguitati politici di Elbasan. Entrati in sciopero della fame venerdì scorso nella casa di Aqif Pashë Elbasani, che fino a poco tempo fa era anche adibita a museo della guerra antifascista di liberazione nazionale, i condannati e perseguitati politici di questo distretto hanno rifiutato il dialogo con i rappresentanti del governo. Sabato hanno persino voltato le spalle al rappresentante del governo, il ministro delle Risorse minerarie ed energetiche, signor Abdyl Xhaja. Come afferma uno degli scioperanti, hanno accettato di parlare soltanto con il signor Eduart Ypi, non in qualità di...[testo tagliato] (Continua a pagina 3)

- I prigionieri politici determinati a proseguire lo sciopero - «Siamo determinati a continuare lo sciopero e non usciremo finché non sarà usata la forza...» ha dichiarato ieri in una conferenza stampa il presidente dell’«Associazione degli ex perseguitati politici», il signor Kola, in caso di intervento della polizia, per difendere con la forza fisica la nostra sede e senza ricorrere ad alcun altro mezzo», ha detto Kurt Kola, che ha partecipato alla conferenza stampa dopo la riunione del «Consiglio nazionale dell’associazione». Ha detto che lo sciopero si è esteso a ... (Continua a pagina 4)

Nel secondo trimestre di quest’anno, il cantiere navale di Durrës si trova in una situazione finanziaria circa 3–4 volte migliore rispetto al primo trimestre. Attualmente vi si riparano motopescherecci, la draga e la chiatta «Selita». Si stanno inoltre costruendo due nuove navi da pesca. *** Gli scavi archeologici a Butrint condotti da una spedizione congiunta albanese-greca dureranno un mese. È il quarto anno che gli archeologi dei nostri due paesi confinanti lavorano in questo importantissimo sito archeologico dell’antichità. ** Nel distretto di Elbasan, quest’anno è aumentato il numero delle persone che hanno ... [testo tagliato] ... e nei giorni scorsi dalla sua abitazione al quarto piano nella città di Lezhë. Le circostanze e i motivi di questo gesto doloroso non sono ancora noti. ** Nel corso di un mese, i lavoratori tessili di Berat, che costituiscono circa il 60 per cento della forza lavoro del complesso, sono ora in assistenza. Non si sa ancora che cosa accadrà agli altri circa 1.400 dipendenti che si prevede saranno licenziati da questo complesso. *** I mutuatari che hanno ottenuto prestiti per l’acquisto di abitazioni nel distretto di Has non pagano le rate mensili, come previsto dalla legge. Si tratta di milioni di lekë ottenuti per costruire due palazzi con 30 appartamenti ciascuno e per acquistare 43 appartamenti. * Un trentaduenne, SH. D., è sta...[testo tagliato] *** Nel corso degli ultimi sei mesi a Durrës, ... [testo tagliato] ... si sono allontanati senza autorizzazione, provocando gli spari della polizia. Nell’incidente è rimasta ferita la quarantenne F. M., ricoverata all’ospedale di Elbasan. * La struttura del quartiere di Peshkopi, con 200 posti letto e condizioni adeguate, importante centro per l’assistenza reumatologica, oggi funziona soltanto al 50 per cento della sua capacità. ** Ci sarà ... [testo tagliato] *** L’accordo per circa due anni. Questa struttura ... [testo tagliato] ... la più grande del distretto, apre 65 anni dopo la sua inaugurazione. * Finora l’azienda sementiera di Korçë ha raccolto 3.500 quintali di sementi di grano, principalmente della varietà «Dajti», adatta alle condizioni climatiche della zona. Questa quantità di sementi sarà utilizzata per le prossime semine del distretto. ** Nel corso degli ultimi sei mesi, nell’area di lavorazione profonda di ... a Ballsh, la produzione di zolfo ... ha raggiunto 600 tonnellate. La capacità ... è di produrre diverse migliaia ... all’anno, ma finora è stato possibile ... trovare un mercato estero per la vendita ... ** ...è durata circa due anni. Questa struttura ... [testo tagliato] Il programma «Phare Democrazia» ha organizzato un seminario per la formazione generale dei sindacalisti.