Dichiarazione della presidenza del Partito Socialista dell'Albania Gli albanesi si riconciliano con lo sciopero della fame dei prigionieri politici Nella decisione di ieri del Consiglio Direttivo Nazionale dell’Associazione degli Ex Perseguitati Politici, la “associazione dei perseguitati politici” ha annunciato l’organizzazione di uno sciopero della fame per denunciare il calpestamento dei diritti dell’ex strato perseguitato. Il triste spettacolo di questa protesta politica affonda le sue radici nella profondità di un conflitto serio e irreparabile tra le forze di destra e gli ex oppositori politici del regime comunista. Quegli oppositori del regime comunista che si affidarono alle ferventi promesse di Sali Berisha e dei suoi autoproclamati democratici, puri anticomunisti, per riparare le molte ferite morali, economiche e sociali causate in 50 anni. Ora, la maggioranza dello strato dei perseguitati si sta confrontando con un’altra realtà: la più grande truffa mai perpetrata ai danni della loro speranza e del loro futuro. Un indicatore di ciò è, innanzitutto, il fatto che il Presidente Sali Berisha è al potere da 30 mesi e non è riuscito a offrire allo strato dei perseguitati politici alcuna soluzione definitiva. Il fallimento del potere democratico nel realizzare le fondamentali richieste politiche ed economiche degli ex perseguitati è un fatto significativo e indiscutibile. Nonostante i compensi simbolici ricevuti qua e là, più come elemosina elettorale che come responsabilità verso questo strato, non è stato fatto nulla di importante. Per questo la loro rabbia e la loro reazione stanno assumendo forme sempre più aspre. L’Associazione dei Perseguitati ha il diritto di alzare la voce contro le ingiustizie continue, la negligenza e la truffa. In un paese in cui il governo ha promesso molto e realizzato poco, le proteste sociali diventano inevitabili. Questo sciopero della fame non è soltanto un segno di disperazione, ma anche un indicatore di una profonda divisione tra l’attuale potere e una parte dei cittadini che un tempo furono usati come bandiera politica. Il Partito Socialista dell’Albania ritiene che il paese abbia bisogno di vera giustizia, di un trattamento dignitoso degli ex perseguitati e di soluzioni concrete, non di propaganda vuota. Altrimenti, conflitti di questo tipo si approfondiranno e si trasformeranno in nuove ferite sociali. [nota: parti del testo sono poco chiare nell’immagine e potrebbero essere state lette solo parzialmente]

Secondo il comunicato di ieri del Consiglio Direttivo Nazionale dell’Associazione degli Ex Perseguitati Politici, il governo albanese e le istituzioni competenti stanno ostacolando l’esercizio di un diritto costituzionale alla protesta. Nella loro replica affermano che la decisione di scioperare è stata presa dopo un lungo periodo di attesa e di richieste rimaste insoddisfatte. I rappresentanti dell’associazione dichiarano che gli organi statali hanno considerato questa iniziativa illegale, ma insistono sul fatto che la protesta si svolgerà come ultimo mezzo per attirare l’attenzione dell’opinione pubblica. [il testo della colonna è parzialmente illeggibile e danneggiato nell’immagine]

(Continua a pagina 3) Un gruppo di membri del Partito Democratico ha espresso la propria solidarietà agli scioperanti, criticando la posizione delle strutture dirigenti e la mancanza di dialogo. Nelle loro dichiarazioni sottolineano che il problema non può essere risolto con la pressione amministrativa, ma con il dialogo e con la responsabilità politica. Chiedono che la voce dei manifestanti venga ascoltata e trattata con serietà. [l’intero testo non è chiaramente leggibile nell’immagine]

PAVARËSIA MYFTARI [l’articolo è molto poco chiaro nell’immagine; nella colonna si vedono solo frammenti sparsi e il titolo non è del tutto sicuro]

Korçë [il testo seguente nella colonna è in gran parte illeggibile; si distinguono solo pochi frammenti relativi a uno sciopero e ai suoi sviluppi locali]

ELBASAN [il testo dell’articolo nella colonna non è chiaramente leggibile; si vedono solo parole isolate che parlano di isolamento e proteste]

Conferenza stampa richiede: Il coraggio[?] dell’Associazione degli ex prigionieri politici (Continua a pagina 3) [Il titolo e il contenuto sono in parte poco chiari; nell’immagine si capisce che si tratta di una conferenza stampa e dell’associazione degli ex prigionieri politici.]

(Continua a pagina 4) * * * [Testo molto piccolo e poco chiaro nella rubrica delle brevi notizie; la maggior parte non può essere letta con certezza dall’immagine fornita.]

Ieri Lirëza della gioventù, oggi è fragile, viziata [La colonna di destra è parzialmente leggibile, ma il corpo dell’articolo non può essere trascritto con precisione da questa immagine.]

Completato il 50º anniversario del Congresso Biblioteca Nazionale Tirana