- Le gravi accuse, decifrate politicamente, stanno esaminando l’accusa dello Stato albanese - Il ritiro dell’accusa: la pressione politica, Cyriaka ancora una volta legata ad essa Tirana — In seguito all’avviso di ieri, nove avvocati della difesa durante il processo governativo del mese scorso. L’11 luglio l’ufficio del procuratore annunciò di aver presentato un’azione amministrativa contro il conte Aranit Çela. Secondo l’azione, l’ex procuratore generale aveva preparato un informatore contro lo Stato con l’obiettivo di distruggere l’ordine costituzionale. Gli avvocati che difendevano Çela dissero che il procedimento era stato avviato per motivi politici. Oggi, in data 16.8.1994, nel corso di questo processo, l’accusa è stata ritirata. I rappresentanti della procura hanno affermato che l’atto d’accusa si basava su una vecchia legislazione, che hanno definito stalinista e incompatibile con le nuove norme giuridiche. La difesa ha considerato questo ritiro come prova della forte influenza della politica sugli organi della giustizia. In aula vi furono numerose reazioni e si sottolineò che il caso era stato usato per fare pressione politica. Fu ribadito che la magistratura e la procura devono staccarsi dalle pratiche del passato e agire sulla base della legge e non di ordini politici. (Continua a pagina 8)

Tirana — Qualche giorno fa a Kavajë sono stati liberati dal carcere tre cittadini greci, arrestati tempo fa nel nostro Paese. Secondo le fonti, il loro rilascio ha suscitato reazioni e interrogativi in merito ai criteri applicati dagli organi competenti. Nell’opinione pubblica è emersa la preoccupazione che si tratti di un trattamento speciale riservato ai cittadini stranieri, in un momento in cui molti detenuti albanesi continuano a scontare le proprie pene. Negli ambienti giuridici si afferma che la decisione è stata presa in base alle procedure legali, ma la mancanza di una spiegazione ufficiale completa ha aumentato i sospetti e i commenti. (Continua a pagina 8)

Oggi, in data 18.8.1994, nel corso del normale svolgimento delle attività quotidiane e del servizio delle strutture competenti della polizia dell’ordine pubblico, sono state fermate e trattenute diverse persone sospettate di vari reati penali. Il Ministero dell’Ordine Pubblico informa i cittadini che le sue strutture continueranno a controllare e colpire gli elementi criminali e invita i cittadini a collaborare con gli organi dell’ordine per preservare la calma e la sicurezza pubblica.

Foto: Armando Babani

Secondo varie segnalazioni, nell’udienza di ieri sono state rese dichiarazioni molto forti dall’imputato Altin Hoxha. In aula si è discusso delle responsabilità individuali, delle procedure seguite e del modo in cui gli organi investigativi hanno gestito le prove. I presenti hanno riferito di polemiche e di aperti contrasti tra le parti. (Continua a pagina 8)

9:10. Inizia il processo giudiziario dopo le posizioni del p[e?]-s studentesco albanese. Coordinatore albanese del Comitato degli Osservatori del Parlamento greco PRENËT O SHKOLLI SAT E SHITI MONO- PARIAK Continuando le [?] Testo parziale e difficile da leggere in questa parte della pagina.

Fino alla sera di ieri, il centro del Paese è rimasto relativamente tranquillo, ma nel distretto di Pogradec sono stati segnalati numerosi movimenti delle forze dell’ordine. Nella città di Durrës sono stati osservati controlli intensificati sulle strade di ingresso e di uscita. ** Il portavoce del governo italiano ha dichiarato ieri che Roma sta seguendo con attenzione gli sviluppi in Albania e mantiene contatti con rappresentanti delle istituzioni internazionali. Secondo lui, la stabilità nel Paese è importante per l’intera regione balcanica. ** Fonti di polizia hanno reso noto che in diverse aree costiere sono stati colpiti gruppi coinvolti in traffici illegali. I controlli continueranno anche nei prossimi giorni. ** La situazione nei principali mercati del Paese appare instabile. I prezzi di alcuni prodotti alimentari sono aumentati rispetto alla scorsa settimana. TELEGRAFICAMENTE A Tirana, un membro del consiglio comunale ha chiesto un’indagine completa su un appalto pubblico, dichiarando che le procedure non sono state trasparenti. La questione dovrebbe essere esaminata nella prossima riunione. * Funzionari locali a Fier hanno detto che le recenti piogge hanno causato danni ad alcuni terreni agricoli, mentre gli agricoltori chiedono aiuto per recuperare le perdite. ** Esperti dell’istruzione hanno sottolineato la necessità di migliorare le condizioni nelle scuole superiori prima dell’inizio del nuovo anno scolastico. * Una delegazione straniera è stata ricevuta presso il Ministero degli Affari Esteri, dove si è discusso delle relazioni bilaterali e dei progetti di cooperazione economica. TELEGRAFICAMENTE In diversi distretti del Paese, i giovani stanno partecipando ad attività culturali estive organizzate dagli enti locali e dalle associazioni giovanili. * Al confine meridionale sono state rafforzate le misure di controllo dopo segnalazioni di attraversamenti illegali. ** I lavori per la ricostruzione di un tratto stradale nazionale dovrebbero iniziare la prossima settimana, hanno annunciato fonti ufficiali. * In un incontro con l’imprenditoria locale si è discusso delle difficoltà fiscali e della richiesta degli imprenditori di agevolazioni procedurali. TELEGRAFICAMENTE Presso il centro ospedaliero universitario i medici hanno chiesto forniture più regolari di medicinali e attrezzature mediche. * In diversi quartieri della capitale i residenti si sono lamentati di interruzioni prolungate dell’acqua potabile. ** Rappresentanti dell’opposizione hanno dichiarato che il clima politico resta teso e hanno chiesto il rispetto degli standard democratici. * Nel sud del Paese continuano i lavori per il ripristino dei canali di irrigazione prima della stagione delle piogge.