Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 27 gusht 1994

Non è il Partito Socialista, ma altri quelli che si sono messi a mercanteggiare e a cedere, dimenticando l’interesse nazionale

- 80 milioni di dracme - come la spada di Damocle sulla testa del PD Sì. Quando si governa con i partiti del mondo, la nazione perde. Abbiamo ormai capito tutti che, secondo la propaganda isterica dei salesh e dei loro strumenti, i socialisti sarebbero stati e sarebbero tuttora collaborazionisti, traditori, speculatori, veicoli di propaganda nera, antiamericani, anti-integrazione, antidemocratici, ecc. ecc. E, a sostegno di questa propaganda anti-storica e anti-nazionale dei piccoli strumenti del “PD”, fanno di tutto per mascherare le verità sconvolgenti che stanno emergendo una dopo l’altra. Queste dimostrano che coloro che riescono a malapena a dormire dall’angoscia di perdere il potere si sono immersi fino al collo in azioni anti-nazionali e anti-popolari, che costeranno care all’Albania e agli albanesi. Contrariamente a quanto si va proclamando, non sono i socialisti a fare la “vendita della Grecia”, ma proprio gli attuali governanti che da giorni sono entrati in oscuri affari. E la cosa strana è che quelli che fino a ieri gridavano al tradimento nazionale oggi tacciono di fronte ai fatti concreti che stanno venendo alla luce. Il denaro, come scrivono varie fonti, non è entrato attraverso normali canali statali, ma tramite canali sospetti, per interessi politici ristretti. Questi 80 milioni di dracme sono diventati il simbolo di un losco affare, una sorta di spada di Damocle sulla testa del PD, che teme non solo la reazione popolare, ma anche la piena rivelazione dell’affare. Nessuno può comprare con il denaro il silenzio del popolo. Né l’interesse nazionale. Né la libertà di parola. Perciò, più cercano di gettare fango sull’opposizione, più emergono i loro legami e i loro affari. Ed è proprio qui che sta la più grande ipocrisia: quelli che accusano sono quelli che stanno trafficando. (continua a pagina 2)
Shqipëri Greqi

LA COSTITUZIONE ALL’ORDINE DEL GIORNO

Cosa dicono i partiti politici? NAIM KOKOMLE, “Intervista” del quotidiano dei socialisti: “Il Parlamento o l’Assemblea Costituente eletta dal popolo” Contrariamente alla molta propaganda che si sta facendo attorno alla costituzione, presentata come un semplice atto tecnico, il problema è profondamente politico. La costituzione non è soltanto un insieme di articoli giuridici, ma il contratto fondamentale della vita di un paese. Perciò il modo in cui viene redatta, chi la approva e in nome di chi, ha un’importanza निर्णcante. Se la costituzione dovesse nascere da una maggioranza parlamentare casuale, senza basarsi su un mandato popolare diretto, rischierebbe di non essere accettata come la vera legge fondamentale del paese. Per questo molti chiedono o un parlamento con uno speciale mandato costituzionale, oppure un’Assemblea Costituente eletta dal popolo. In questo senso, l’esperienza di altri paesi mostra che la legittimità della costituzione deriva da un’ampia partecipazione e dal consenso, non dall’imposizione dei numeri. Altrimenti avremo non una costituzione stabile, ma un testo continuamente contestato. Da questo punto di vista, la questione non è “quanto rapidamente” ma “quanto correttamente”. La costituzione deve essere di tutti, non di una maggioranza temporanea. (continua a pagina 2)
Naim Kokomle

Vasil Melo, presidente dell’Alleanza Democratica:

“Qualsiasi soluzione al di fuori del Parlamento sarebbe un passo indietro” Sulla questione costituzionale, il sig. Melo afferma che la soluzione va cercata per via istituzionale e che il Parlamento resta il luogo naturale in cui i partiti devono confrontare le proprie alternative. Secondo lui, evitare questa strada comporterebbe conseguenze politiche inutili e una sorta di passo indietro nella vita democratica del paese. Egli sottolinea che, anche quando vi sono forti disaccordi, le istituzioni esistono proprio per affrontarli. Da questo punto di vista, uscire dal Parlamento significherebbe indebolire il processo democratico stesso. (continua a pagina 2)
Vasil Melo

Neritan Ceka, presidente dell’Alleanza Democratica:

“La costituzione dovrebbe esprimere la volontà del popolo” Nella sua valutazione, il sig. Ceka sottolinea che la costituzione non può essere il prodotto soltanto di stretti accordi politici, ma deve rappresentare una volontà civica il più ampia possibile. Egli chiede un processo più inclusivo e trasparente, in modo che il testo costituzionale possa acquisire autorità morale e politica. Secondo lui, senza questo sostegno, qualunque formula giuridica resta fragile e contestabile. (continua a pagina 2)
Neritan Ceka

Cittadini di Elbasan che consumano latte con il microbo della tubercolosi!

Vari avvisi e denunce parlano del rischio rappresentato dalla distribuzione di latte non controllato, che può essere fonte di malattie gravi. A Elbasan, la preoccupazione è aumentata per la mancanza di controllo veterinario e per l’immissione sul mercato di prodotti che non hanno superato le analisi necessarie. Il consumatore resta così indifeso, mentre le istituzioni responsabili devono intervenire senza perdere tempo. (continua a pagina 3)
Elbasan

A Durrës è stata inaugurata la “Moschea Kubelie”

Due giorni fa, nel centro di Durrës, si è svolta l’inaugurazione della nuova moschea “Kubelie”. Alla cerimonia di apertura hanno partecipato numerosi fedeli, rappresentanti della comunità musulmana e cittadini interessati. Il ritorno di un luogo di culto in una zona dalla tradizione civile è visto come un evento di particolare importanza per la vita spirituale dei fedeli, ma anche per il paesaggio urbano della città stessa. Nei discorsi dell’occasione è stata sottolineata la necessità della tolleranza religiosa e della convivenza. ARBEN VIKSMA (continua a pagina 8)
Arben Viksma Durrës

TELEGRAFICAMENTE...

* Nel settore della pesca non esiste un vero mercato per i pesci e per i pescatori, nelle città costiere. * “Perché nessuno ha chiuso la fabbrica di tabacco?” — chiede un lettore di Kavaja. * Abitazioni a disposizione dei vecchi proprietari, ma nessuna soluzione per gli antichi affittuari. * 271 bambini e un bosco? Questi “maestri” della lingua per 2,7 milioni di lek. * Nuovi accordi per il commercio di grano e fertilizzanti chimici. * “La causa si sarebbe risolta se i danni fossero stati risparmiati”[?] * “La costituzione dovrebbe esprimere la volontà del popolo.” * I cittadini di Elbasan consumano latte con il microbo della tubercolosi. * TV-4000 o 5000? Un media? oppure no? Da qui? arriva martedì, per traffico di bambini. * “Non è il Partito Socialista, ma altri quelli che si sono messi...” (continua a pagina 8)
Kavajë Elbasan