Temperaturat e larta nuk arrijnë ta shkrijnë akullnajën e antideklarata, Athinë-Tiranë. Deklarata e përgënjeshtrime. Kjo është faqja diplomatike e marrëdhënieve qeveritare në këtë fund vere. Qeveria shqiptare u fut në këtë konflikt zyrtar me një plan të parapërgatitur, ku ishte përcaktuar edhe drejtimi i sulmit: Athina në krah dhe në tjetrën Partia Socialiste Shqiptare, bile e dyta duke u quajtur edhe inspiruese e të parës. Fryma e dialogut dhe e bashkëpunimit që kërkoi PS, u quajt lëshim e pazar në çështjen kombëtare. Deklarata e fundit e PD ishte rezymëja e skenarit. Në mënyrë të hapur, ndëkqashëse, pa asnjë normë e princip moral e politik u sulmua qëndrimi kombëtar i PS, duke identifikuar atë si antikombëtare, përçarëse, poshtëruese e ndërkëmbëse për fatet e atdheut. Në themel të gjithë këtij sulmi qëndronte si argument deklarata e përbashkët PS-PASOK, të cilën ata jo pa qëllim e quajnë NANO-PASOK. Deklarata e hartuar e miratuar në një situatë të tensionuar ballkanike, mban vulën e partive socialiste dhe të udhëheqjeve të tyre. Si forca serioze e të afta për të dalë në konkluzione të dy partitë dolën me një mendim të përbashkët, i cili siç theksohet në këtë deklaratë ka në themel dëshirat e popujve për të jetuar së bashku në paqe, demokraci, përparim e begati. Dalja me një mendim të unifikuar në dobi të paqes e të sigurisë në rajon duhej përshëndetur e inkurajuar dhe jo të digjej në zjarrin e animozicionit blu-shtëbi PD-ja që në ditën e saj të parë. Duke akuzuar PSSH-në se me deklaratat e qëndrimet e saj ushqen nacionalizmin grek, harrojnë se së bashku me PASOK-un socialistët shqiptarë kanë shprehur shqetësimin, për gjallërimin e nacionalizmit duke e vlerësuar atë të rrezikshëm për të ardhmen e popujve në rajon, si ta pranojë që një parti shqiptare ka kërkuar e kërkon të ngrejë me partitë e qeveritë e tjera, ura dialogu, mirëkuptimi e besimi reciprok, sepse vetë është inspiruese e intolerancës, mosdialogut dhe harbutërisë politike. Përse kërkohet të demaskohet e të hidhet poshtë deklarata e përbashkët? Apo se thekson qënien kundër çdo ndërhyrje ushtarake e të çfarëllojshme në Ballkan? Edhe kjo është shenjë antikombëtarizmi? Udhëheqja e lartë politike në Shqipëri, shqetësohet nga kjo deklaratë, sepse mendimi i përbashkët i dy partive është orientimi drejt Europës e forcimi i bashkëpunimit mbarëevropian jo vetëm i vendeve tona por i gjithë Ballkanit. Mos dëshironit dhe të ketë rast që e ardhmja e Ballkanit të kalojë nëpërmjet integrimit me strukturat islamike? Ata shqetësohen me këtë deklaratë PSSH-ja i jep mendimin e saj të pjekur, për situatën e ndërlikuar ballkanike duke patur si oletet të parë dialogun. Shqetësimi për këtë deklaratë fillon më herët, sepse në një dokument të tillë socialistët shqiptarë e paraqesin veten forcë serioze dhe të kompletuar; të aftë dhe të gatshëm për të analizuar, për të nxjerrë konkluzione e për të bërë parashikime të sakta. Ky ishte një hap më shumë në integrimin e saj serioz në familjen e partive socialiste evropiane ku do të di të më shumë e afirmon veten si forcë të barabartë e partnere të denjë. Qëndrimi ndaj kësaj deklarate ka qenë dhe është i njëjtë, që dëshmohet dhe deklaratat e fundit e Partisë Socialiste, sepse gjërat e vërteta, të analizuara me mendje të ftohtë e të bosh, e që kanë në themel idealet kombëtare; i rezistojnë kohës. Zotërinj të PD-së! Mos ndoshta do të ishte kombëtare që PS të shprehej për ndryshim kufijsh, për një ish Jugosllavi të ndëzur në luftë, në rrumullakët, atë që qeveria dhe shteti juaj demokratik jo vetëm nuk e bën, por nuk është i aftë ta bëjë. Duke spekulluar me shprehje si NANO-PASOK synohet t’i vishet lëkura e një marrëveshjeje të fshehtë. Por gaboheni. Ajo u bë hapur dhe në emër të partive e u publikua në anët e kufirit. Marrëveshje të fshehta nuk ka bërë PS me PASOK-un, por PD-ja me Demokracinë e Re. PS nuk ka marrë kompensime, ato i mori partia juaj duke ardhur në pushtet e paguar nga të huajt. Socialistët nuk e kanë patur dhe nuk e kanë në metodot e tyre shtrëngime e pu[s?]hteti. Partinë Socialiste nuk e ka financuar as Instituti Republikan, as Demokracia, as ka bërë pazare me Bullgari, as me Panicin; as nuk është mpleksur në rrjetin e karburantit dhe, as ka ndërhyrë në jetën politike të shqiptarëve në Maqedoni. Pikërisht për faktin se në themel të programeve të politikës së saj ka idealin kombëtar; atdhedashurinë, atë që ju e keni shitur me kohë. Atdhedashuria qëndron në transparencën e saj. Ndërsa antishqiptarizmi qëndron në çantat me dollarë, me dhrahmi, me dinarë e me bote karburantesh. E lexoni deklaratën dhe do të gjeni shumë gjëra që u mungojnë. Kuptoni se kombëtarizmi nuk qëndron në konceptet e shekullit të shpatave. Evropa ku duam të shkojmë ka të tjera parametra që metri i ndryshkur i PD-së nuk arrin t’i masë. Deklarata me PASOK-un nuk ishte një akt i thjeshtë propagandistik, por sintezë e situatës dhe të ardhmes së saj. Nga kjo burojnë humanizmi, barazia, ndi-m[a?]ha, atdhedashuria e kombëtarizmi i secilit. Deklarata bën fjalë pikërisht për atë që juve ju mungon e të cilën e shtrëmbëroni me qëllim të mbrapshtë. Përmbajtja e saj është plotësisht shqiptare. Nga ajo buron ndershmëri dhe patriotizëm dhe jo kulisa e padrone ndaj të cilëve të kesh ndonjë detyrim. Ato janë pronë e juve... juaja, kallajin e së cilës nuk e mban më as PD-ja, as çirret e RD-së, as «qarjet» e presidentit duke dërrguar letra. e të sigurisë në rajon duhej përshtatur e inkurajuar dhe jo të digjej në zjarrin e «inkluzionit blu-së» siç beri grek, harron se së bashku me PASOK-un socialistët shqiptarë kanë shpëtuar rrezikshëm, për të ardhmen e popujve në rajon, e theksuan së bashku qëndrimin e palëkundur për paqëndrueshmërinë e kufijve në shtetet e Ballkanit. Por edhe kjo zotërinjve të PD-së e të tjerëve të tyre nuk u pëlqen. PD-ja nuk ka me të ardhurën veten si totalë e barbarisë e për- nere të dënie. gjë që e theksoj dhe deklarata analizuara me mendje të ftohtë e jo bosh, e që kanë në themel idealet kombëtare; i rezistojne Jugosllavi të ndëzur në luftë, për mosrespektim minoritetesh etj. Por Partia Socialiste nuk e bën këtë, sepse në themel të politikës së saj, ka idealin kombëtar. Ajo u paraqit si nismëtare e dialogut dhe e tryezës së e bëjë në komisionin e KSB-së, zëdhënësit të qeverisë greke, Venizellos, ka rëndësi shumë të vogël, dhe të kongresmenit Hajer, të par- tisë së presidentit Klinton, që shpre- het shqetësimi i tyre për tensionin- min e shkallëzuar të marrëdhënieve midis Greqisë dhe Shqipërisë dhe fillojnë të dy vendet të fillojnë dia- logun, brenda procedurave të KSB-së për zgjidhjen e problemeve mid- is (Vijon në faqen 4)

Rifilloi procesi gjyqësor ndaj pesë minoritarëve grekë Kërkuan pafajësi të pesë minoritarët grekë dje, në fjalën e tyre të fundit në procesin që i akuzon për tradhti kombëtare në formën e vënies në shërbim të agjenturës së huaj. Pas pretendes së prokurorëve dje ishte radha e mbrojtjes. Mbrojtja juridike e avokatëve u gërshetua me linjën mbrojtëse të të akuzuarve e cila ishte në nivelin e një mbrojtje politike. Të pesë të akuzuarit përdorën për tu mbrojtur të njëjtën ide e cila ishte njëkohësisht dhe akuzë ndaj prokurorëve me tej rregjimit aktual: «I vetmi krim që ke-mi bërë është mbrojtja e lirive e të drejtave të minoritetit dhe për këtë jemi në bankën e të akuzuarve. Duke hyrë në proces pati avokati I V. Papakristos, Pajtim Hoxha -ha se hetimi gjyqësor nuk vërtetoi fajësi për Papakriston. Më tej avokati kërkoi që ashtu si argumenton akëza, akuzën individuale ta kthejë në akuzë kolektive ndaj kryesisë së «Omonias» duke bërë paralelizëm m-[?]dis të pandhure dhe anëtarëve të kryesisë e duke kërkuar jo dënimin e ... (vijon në faqen 4)

Klinton i përgjigjet letres së dërguar nga Presidenti Berisha Televizioni shqiptar, duke iu referuar zyrës së shtypit të Presidentit Berisha, bëri të ditur se presidenti amerikan Bill Klinton, më 2 shtator ka kthyer përgjigje letrës së dërguar nga Berisha më 31 gusht. Sipas zyrës së shtypit të presidentit thuhet se presidenti amerikan Klinton vlerë-son dhe mbështet qëndrimin e Shqipërisë për të mbetur e hapur për dialog bilateral ose me ndërmjetës, për të zgjidhur vështirësitë midis Shqipërisë dhe Greqisë, duke përshëndetur edhe çështjet shumë serioze të ngritura prej presidentit Berisha. Klinton është dakord me presidentin Berisha se është në interes të Shqipërisë, Greqisë e të gjithë botës që të mos krijohet një krizë tjetër e madhe në një rajon kritik si ai i Ballkanit, përfundon njoftimi e saj zyra e shtypit e presidentit Berisha.

(Sipas BI BI SI-së) Përgjigja e shumëpritur e Bill Klintonit mbërriti në Athinë, por për këtë mbajtja e plotë nuk u botua për arsyet e njoftimit nga zëdhënësi i presidencës amerikane. Përgjigja e shumëpritur e Bill Klintonit mbërrriti në Athinë, por për këtë mbajtja e plotë nuk u botua për arsyet e njoftimit nga zëdhënësi i presidencës amerikane. Të shtunën, siç bën të ditur një letër presidenti amerikan Klinton interesimin e tij personal për gjyqin e të pestëve në Tiranë, por edhe më gjerë për respektimin e të drejtave të njeriut dhe për pjesën e juristëve amerikanë që bëjnë pjesë në komisionin e KSBE-së, raporti që i referohet zhvillimeve aktuale të marrëdhënieve shqiptaro-greke. Sipas zëdhënësit të qeverisë greke, Venizellos, ka rëndësi shumë të veçantë, sidomos pas letrës së presidentit Klinton, senatorit Denis de Konsin dhe të kongresmenit Hajer, të paraqitur si president Klinton, që shpre- e Shqipëri. Përmbajtja e letrës, tha zëvendësministri në fjalë, është pak e shumë e njëjtë me atë që preside- nti Klinton i dërgoi para dy ditësh përfaqësuesit të lobit grek në Ame- rikë Edhumantos. Ndërsa me greke shfaq arsye të përshëndesë me mirënjohje e Klintonit, ajo e madhe letër e Klintonit, ajo e për- shetë përpejkur tek nënmojë raportin

BASHKIM ZENELI anëtar i kryesisë së Partisë Socialiste Ka afro 3 javë që mbetet zyrtare të informacionit, RTV janë hedhur në një sulm të turpshëm ndaj Partisë Socialiste e ndaj disa drejtuesve e deputetëve të saj. Etiketimet janë nga më të ultat me cilësime të neveritshme e që në fund të fundit kanë një emërues: cilësimin si antikombëtar. Kjo punë shkas nga një intervistë që i kam dhënë unë e kolegë të mi një kanali televiziv grek në zyrën time në Tiranë, lidhur me gjyqin ndaj 5 shtetasve shqiptarë me kombësi greke. Televizioni që drejtohet nga pikërisht e bizhi- mine, shërbëtore të zellshme të çdo ustai, përgatiti edhe një emision e mori edhe intervista në rrugë, me montazhe nga të fellikuart. Shërbëtore të kë- qinj të ustallarëve të këqinj. Unë nuk e shoh kaq të thjeshtë këtë. Është një situatë keq e përçarëse e dinë mirë se ç’dodh kur përçahen, dhe zbohet e dinë mirë se ç’dodh kur zbërthe- të kola e zbarës. Dhe vëmendja më e har- het dukë, dishaje i duhet shëmë, opinion. Nuk ka ndodhur vetëm sot që, ka ndodhur edhe dje. Dhe aku- zat fillojnë ndaj një partie të tërë. Je antikombëtar- e i e shtun, tradhëtar- i kombit sepse thua se gjyqi ndaj 5 shtetasve shqiptarë me kombësi greke është politik?! Së pari, intervistën e kam dhënë më 12 gusht pra 3 ditë para se të hapet gjyqi, ku thua përmbante atë që përmbante. Ishte gjyq politik, përderisa akuzoheshin me nenet e Kodit penal të vitit 1977. A nuk e hodhi poshtë një pjesë të kualifikimit të akuzës vetë prokurori Gjukat? A do t’a akuzojmë atë tani si apolitik? Së dyti në intervistë, termat gjyq politik e kam përdorur dhe kontekstin e situatës së acaruar në vend, të marrëdhënieve me Greqinë. Nuk ka asnjë lidhje me gjyqin deklarimi tjetër i im, se «shoqë rez kun e fundamentalizmit islamik në Shqipër». Ato që e kanë intervistën të shohin mirë, se ajo ka qenë një pyetje tjetër. Edhe kjo nga TV dhe shtypi i Partisë Demokratike e i ndonjë partie tjetër po shtjellohet turpshëm. Disa shkruajnë në paskam thënë se «në Shqipëri është instaluar fundamentalizmi islamik», disa thonë se «ky është gjyqi i fundamentalistëve shqiptarë kundër ortodoksëve grekë», disa thonë se shoqëria jonë vuan nga fundamentalizmi. (Vijon në faqen 3)

51 vjetori i batalioneve «Asim Ze- li» e «Misto Mame» dhe njësitit iestuan sivjet me masivisht se çdo vit tjetër të tranzicionit. Ka një rrit- je të ndjeshme të pjesëmarrjes, or- ganizimit, entuziazmit. Afrimi i 50 vjetorit të çlirimit duket se e shton edhe më ndërlje- gjen e trazuar të këtij viti. Më shu- më se manovrat e PD-së për të r- njohur e bërë për vete luftën me shumë edhe se goditjet e organiza- tive që e kanë goditur dhe godat- sin atë, vepron një përvojë e sh- kuruar në filtin popullor; është vësh- tire të prishësh dhe të bësh historinë. Pozicionet politike dalohen gjith- shtu. Në Gjirokastër ka vetëm nje organizatë veterenash; në të tre f- tët që përmendëm PD-ja nuk kishte çuarën përfaqësues, në një kohë ku kanë f- sërça të tjera e veçanërisht e për- shteti lokal, komunare dhe deri tek kryetari i këshillit të rrethit e pref- fekti i ndihmon dhe i nderojnë ato.

Acarimi i fundit midis Shqipërisë mbëtare siç është respektimi i so- e Greqisë ka arritur përmasa që do të japë një vullë të rriskës ekzistu- ruese në Ballkan. Deklaratë e ministrisë së punëve të jashtme të republikës së Turqisë, 2 shtator 1994 Acarimi i fundit midis Shqipërisë mbëtare siç është respektimi i so- e Greqisë ka arritur përmasa që do t’i japë një vullë të rriskës ekzistu- ruese në Ballkan. Ne po e ndjekim me shqetësim këtë acarim. Rajoni përbën një mozaik etnik, të- rrel e kulturor dhe pasurine e tij historike e merr nga kjo shumëlloj- shmëri. Respektimi i kësaj vlerë- nga të gjithë vendet e rajonit është rruga e vetme për sigurimin e paqes, të stabilitetit dhe të qetësisë. Në këtë periudhë kur Ballkani ka nevojë më shumë se kurrë për qetë- si e stabilitet, kurahas respektimit dhë- rjes së kujdes për të drejtat e njeri- ut e të minoriteteve; besojmë se zba- tij e minoriteteve respekton në the- themi i përgjegjësive kryesore ndëkro- kombëtare ... mbajnë vetë përkushtimin e dhe vullnetin e tërësisë tokësore dhe mosndërhyrja në punët e brendshme kërkimi i zgjidhjeve të problemeve me rrugë paqësore do t’i shërbejë ruajtjes së paqes në rajon dhe s- të jo të jetë në dobi të të gjithë vendeve të interesuar. Kështu shpre- *më se do të gjejë përgjigje qën- drimi i matur që ka mbajtur Shqipër- ia për zgjidhjen e problemeve mid- is në dialogun. Si një vend i rajonit, dëshira më e sinqertë e Turqisë është vendosja e paqes, e stabilitetit dhe e bashkë- punimit në Ballkan. Turqia është e gatshme t’i vazhdojë kontributet që do t’i pëlqasin në këtë rrugë.

- Në mëngjesin e ditës së premte kryetari shkodranë konstituan të avioni jugosllav përshkoi hapë- sirën ajrore të këtij qyteti. * * * - Në konferencën e tij për shtyp në Shkodër, Maki... bëri të ditur planim e ekpa- rë; bëri të ditur për vlerësimin e dek- rive shqiptare. Shqipëria do të ... dash popullia e Shkodrës do të ... 4 milion e 250 mijë banorë. * * * - Edhe pas vendimit të divizionit të Apelit, e cila ...

- Meroedesi i spektaklit «Rreth fatit» që më 12 javë mbetet në Kuçovë për- të vjeçaren Alma Rrapo. * * * - Sipas një informacioni të «KJ»-abi 1000 familje në rrethin e Shko- drës nuk kanë para për të blerë bukë. * * * - 22.800 patentë përballë 12.500 mja- krave - ky është bilanci që jep zyra e qarkullimit rrugor në rrethin e Durrësit. * * * - Në Gjykatën e Arteve në kryeqy-

- Piktorja franceze N. Gauthier në ekspozitën e saj me 30 punime në teknikën e kolazhit, fruit i punës së saj shumëvjeçare në këtë lloj pik- ture. * * * - Njoftim i fundit bën të ditur se 150 kladeshtinë, shumica shqipt- arë, të zbarkuar në brigjet e Leces, janë bllokuar në Bari dhe pritet cil- adthesimi i tyre. * * * - Edhe Gjirokastra e Berati, si shu- më rrethe të tjera të vendit po ba- lofoqe me mungesën e ujit dhe

- Në prag të takimit me Uellain, për «Euro 96» skuadra jonë kombëtare e futbollit, në drejtimin e trajnerit Bajko, në etapën drejtimi- re në ankthin e pritjes së futbollis- tëve tanë të thirrur nga klubet e hu- aja ku luajnë. * * * - Dega e Policisë Financiare në Lu- shnje konstaton se nga grupet e pol- icisë private të këtij rrethi ka vep- rime të kundraligjshme. U sekuestru- an 1.2 milion lekë fitime të paligjsh- të vajgurit për banorët e tyre.

* * * - 473 familje që u është përmbytur toka nga HEC i Fierzës do të shpër- gulen për në Laç. Përfaqësues të pu- shtetit lokal të Tropojës konfirmojnë kundërshtimin e të shpërngulun- ve në këtë rreth; pasi, sipas tyre, toka që u është dhënë është e pap- shtatshme. * * * - Është shkarkuar shkarkimi nga de- tyra e sajë dhënë për ndjekje pena- le kryetari i këshillit të rrethit të Devollit N. Kello dhe kryetari i admi- nistrat të pellë ...

- Në Gjirokastër në bashkinë e Gjirokastrës 60 apartamente të dhëna për ndërtuar këtë vit do të jenë ba- llë mbi 700 të pastrehëve që për- rreth vitesh në këtë rreth. * * * - Sipas departamentit përkatës të Ministrisë së financave, të ardhurat nga taksat për buxhetin e shtetit në 6 mujorin e parë të këtij viti arri- të 12.7 bilion lekë.

Dalja me një mendim të unifikuar në dobi të paqes e të sigurisë në rajon duhej përshtetur e inkurajuar dhe jo të digjej në zjarrin e «inkluzionit blu-së» siç beri PD-ja që në ditën e saj të parë.

because do you say that the trial of the 5 the interview on 12 August, that is, 3 days before the trial opened, in which, you say, it contained what it contained. It was a political trial, since they not prosecutor Gjukat himself we now to accuse him that «Islamic fundamentalism is spreading in Albania», has no connection whatsoever carefully: that was a different question. This, too, is being shamefully distorted by the Democratic Party's TV and press and those of some other party. established in Albania»; some say «this is the trial of from fundamentalism. (Continued on page 3)