Per cominciare, è bene sottolineare che il socialismo albanese ci ha già una volta condotti in una dimensione "europea", nell’universalismo antinazionale dell’internazionalismo comunista, e ora vogliono gettare il nord in mare e trasformare tutta l’Albania nel Sud. In entrambi i casi vengono danneggiati i nostri interessi nazionali, come regola, per soddisfare gli appetiti dei circoli anti-albanesi. NANO-PASOK accusano gli abitanti delle montagne di essere antinazionali, dichiarazioni queste che seguono quelle assurde dei decisori anti-albanesi PS-greci. Ciò emerge chiaramente dalle dichiarazioni rese dal signor K. Gjinushi il 2 settembre nel suo giornale. Per coprire l’atteggiamento anti-albanese del governo comandato da Atene e altre dichiarazioni come "il governo albanese invierà un paiolo e carne bovina agli albanesi del Kosovo", così come le affermazioni sulle volpi nei campi e gli sciacalli sulle montagne, è chiaro che dietro tutto questo sta una mente di quel tipo, ostile agli albanesi. Se oggi le forze dell’opposizione non avessero creato un clima di sensibilizzazione sulla questione del Kosovo con l’arrivo del signor Berisha dalle Americhe e poi con il suo incontro a Tirana con Rugova, allora da tempo gli albanesi sarebbero stati convinti che questo governo è pronto a fare giochi pericolosi con il problema del Kosovo. Si lodano le iniziative rischiose del PS e le sue posizioni sulla questione di Himara e del Kosovo; il governo albanese ha elaborato una risoluzione da presentare all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Ciò riguarda la questione del Kosovo, che viene trattata dal punto di vista dei diritti umani. Qual è la verità? Dal 1981 in poi, in Albania sono stati uccisi diversi ragazzi kosovari. Due di loro non erano ancora stati sepolti, come ha testimoniato la TVSH. Circa 2.000 emigrati politici kosovari arrivano in Albania. Inoltre, il 7 agosto 1994, con una decisione del Consiglio dei Ministri, il governo albanese ha sistemato 400 famiglie kosovare in tutto il territorio dell’Albania, distribuendole. Nel frattempo, il governo ha aperto solo un ufficio, quello del Comitato Albanese di Helsinki a Kukës, dove si trovava anche l’UNHCR. Allo stesso modo, un altro ufficio simile ha continuato a funzionare a Tirana, ed è dotato di personale sufficiente. Tuttavia, da questo personale non deriva alcuna efficacia, alcuna responsabilità, se non il nutrimento dei noti clan. Come risultato delle denunce emerge questo quadro miserevole. Nemmeno un viceministro, nemmeno un alto funzionario del Ministero del Lavoro e delle Migrazioni compare sulla stampa o in televisione, né alle conferenze stampa. Sono settimane e mesi che non rendono conto di nulla su questa questione. Questo perché il governo è stato colto in flagrante, immerso negli scandali, utilizzando i fondi per i rifugiati per altri interessi. Basta menzionare che negli ultimi mesi camion, autobotti e depositi statali sono stati sfruttati per fini clientelari e per l’esportazione di petrolio e carburante. Altrettanto scandalose sono le dichiarazioni fatte su Himara. La "difesa" della minoranza da parte del governo albanese si sta facendo a spese degli interessi nazionali. Invece di chiedere una piena reciprocità per gli albanesi in Grecia, si inventano formule che lasciano spazio all’ingerenza di Atene. Sono azioni che non servono l’Albania. Forniscono munizioni alla propaganda greca e ai circoli che cercano di indebolire lo Stato albanese. Non c’è bisogno di dichiarazioni pompose. Gli albanesi vedono dov’è il problema: non nelle parole aperte del PS, ma nelle borse di dollari, dracme, dinari e nelle autobotti di carburante. Lì si trovano i fili degli affari e del vero sostrato antinazionale. (Continua a pagina 5)

BASHKIM ZENELI, membro della direzione del Partito Socialista BASHKIM ZENELI membro della direzione del Partito Socialista Da 400 anni i greci vogliono islamizzare ed ellenizzare l’Albania. La storia ci insegna che quando il rumore e le parole aumentano, da qualche altra parte si nascondono gli affari. Oggi, nonostante tutte le speculazioni su Himara e il Kosovo, l’obiettivo resta lo stesso: indebolire lo Stato albanese e alimentare la divisione tra gli albanesi. Per questo motivo, non si può restare in silenzio davanti al linguaggio usato contro il nord e gli abitanti delle montagne. Dire che il nord dovrebbe essere gettato in mare o che gli abitanti delle montagne sarebbero un ostacolo all’integrazione del paese è più di una provocazione; è una piattaforma divisiva. Al posto del dibattito politico si usano etichette e incitamento all’odio regionale. In questo gioco non mancano neppure le influenze esterne. Ogni tensione interna in Albania serve i circoli che storicamente hanno voluto un’Albania debole. Dunque la politica responsabile deve essere unità nazionale, non divisione. Chiunque giochi con queste sensibilità porta la responsabilità davanti alla storia. (Continua a pagina 5)

"Riflessioni" Come rivolta, affrontata e portata all’attenzione da una nota personalità nel campo della pubblicistica, questa analisi solleva preoccupazione per la condizione morale e sociale del tempo. Osserva che i dibattiti politici stanno oscurando le vere ferite della società e che manca una sincera volontà di guarirle. Al posto della solidarietà, aumentano il cinismo, la negazione e l’uso del dolore delle persone per fini di breve periodo. Ciò rende più difficile la transizione e allontana i cittadini dalla fiducia nelle istituzioni. (Continua a pagina 5)

Dichiarazione del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Turchia, 2 settembre 1994 Il Ministero degli Esteri turco esprime preoccupazione per gli sviluppi che incidono sulla stabilità nella regione e sottolinea l’importanza del rispetto dei diritti e del diritto internazionale. Nella dichiarazione si invita alla moderazione, al dialogo e all’evitare qualsiasi azione che possa aggravare la situazione. Ankara ribadisce che la pace e la cooperazione regionale sono nell’interesse di tutti i popoli e che i problemi devono essere risolti con mezzi politici e diplomatici. (Continua a pagina 5)

Rinascimento greco? Rinascimento greco- "Ai poeti", ha chiesto ieri la commissione per la tutela dei diritti della minoranza. (Continua a pagina 5)

Riunione francese? n? circolazione Riunione francese? in circolazione? [?] contro him? d? dieci? [?] * * * Vengono confiscati 5.200 sacchi di ? [?] * * * Incidente? a Shkodër, 7 feriti [?] * * * Il maltempo ostacola la navigazione [?] * * * Mancanza di energia in alcune zone [?] * * * Continuano le proteste dei minatori [?] * * * Un morto sulla strada Elbasan-Librazhd [?] * * * Incontro dei sindacati con il governo [?] * * * Controlli contro il contrabbando al confine [?] * * * Aumentano i prezzi di alcuni beni [?]