Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte 15 shtator 1994

SITUAZIONE ALLARMANTE DEL SISTEMA DELL’ACQUA POTABILE IN TUTTO IL PAESE

Il governo si “lava le mani” ordinando al popolo di lavarsi le mani. SITUAZIONE ALLARMANTE DEL SISTEMA DELL’ACQUA POTABILE IN TUTTO IL PAESE - Il governo si “lava le mani” ordinando al popolo di lavarsi le mani. KORÇË Il tempo non aspetta SHKODËR - MATI È UNA GRANDE AREA L’inquinamento dovuto ai rifiuti è presente, ma sta mettendo a rischio anche l’acqua potabile Arriverà? il colera, se non c’è? Domanda retorica Grave situazione in campagna Anche due canali televisivi per gli abitanti delle città Telegramma?! TELEGRAFICAMENTE...
Korçë Shkodër Mat Esi E Madhe[?]

Un quarto dei residenti è senza casa

Un quarto dei residenti è senza casa Lasciate del tutto in balia del destino, nonostante dal 10 gennaio i danni causati dal terremoto siano evidentemente visibili. Su circa 3.000 fami- glie a Bulqizë, 850 di esse sono state gravemente danneggiate. Mentre 750 abi- tazioni restano del tutto inagibili, tutto ciò richiede un intervento imme- diato per riparazioni e ricostruzione. Inoltre, dopo il controllo effettuato, è stata ritenuta necessaria anche la ricollocazione di 20 famiglie. In alcuni villaggi la situazione continua a essere grave. Finora sono stati promessi fondi e aiuti, ma la situazione sul campo resta invariata. (Conclusione a pagina 2)
Bulqizë

L’inquinamento dovuto ai rifiuti è presente, ma sta mettendo a rischio anche l’acqua potabile

SHKODER - MATI È UNA GRANDE AREA L’inquinamento dovuto ai rifiuti è presente, ma sta mettendo a rischio anche l’acqua potabile Ritenendo principalmente responsabile il comune, abbiamo sollevato il problema molte volte e ci siamo rivolti anche ad altri organi per l’adozione di misure, ma c’è sempre stata silenzio e indifferenza. Invece di migliorare, la situazione sta peggiorando. In diversi quartieri e zone della città, soprattutto nella zona industriale, lungo la strada del vecchio ospedale, sulle colline della città, vicino al serbatoio dell’acquedotto, ecc., si sono formate discariche di immondizia. Soprattutto in questo periodo di alte temperature, da esse proviene un odore molto forte e insopportabile. Questa situ- azione è aggravata ancora di più dalla mancanza di acqua potabile in molte parti della città, senza escluderne neppure il centro. La posa di nuove reti idriche e l’installazione di serbatoi è indispensabile per risolvere problemi urgenti e naturalmente per evitare epidemie. Forse in altri luoghi e in altre città si presta più attenzione alla pulizia, mentre a Shkodër questo compito viene trascurato. MUSA NUKTALLA
Musa Nuktalla Shkodër

Arriverà? il colera, se non c’è?

Arriverà? il colera, se non c’è? È altrettanto strano quanto inaccettabile continuare a sentire ogni giorno da alti responsabili della sanità che il co- lera è lontano da noi, che non può arrivare in Albania. Ma il nostro Paese è forse più lontano dall’Italia, eppure così vicino all’Inghilterra, alla Germania, all’Olanda e ad altri Paesi europei? È altrettanto strano sentire da alti funzionari dello Stato dichiarazioni del tipo: “Il colera è stato tra noi, ma abbiamo preso misure!” Che cosa doveva capire il popolo da questo? Se il colera è stato tra noi, è stato trattato come una malattia gravissima? E quali sono queste misure? Fino a oggi non abbiamo visto altro che allarme pubblico, alcuni consigli per lavarsi le mani, pochi controlli oppure una totale mancanza di acqua potabile. Questa situazione richiede serietà, non dichiarazioni contraddittorie. (Continua a pagina 2)
Shqipëri Itali Britani Gjermani Hollandë

Domanda retorica

“C’è qualcun altro che sa cosa sta succedendo?!” Esclusiva (?) solo tra noi. TV- Italiani ci stanno mostrando immagini in cui il pericolo è chiaramente visibile. Il governo e le sue strutture tacciono o danno smentite. Invece della sensibilizzazione pubblica, abbiamo soltanto l’alimentazione del panico e la nascita della verità. È forse più conveniente dire che “non c’è nulla”, mentre il cittadino vede con i propri occhi che le acque sono sporche, che i canali sono bloccati, che manca il cloro, che gli ospedali non hanno i mezzi necessari? Questa domanda resta retorica, ma anche un’accusa di irresponsabilità.

Anche due canali televisivi per scroccare

Peshkopi Anche due canali televisivi per scroccare Una Tirana silenziosa, anche con due trasmettitori ST? Loro, settimana dopo settimana, fanno disposizioni con “sfarzi”, ma nei villaggi e in molti centri la gente ancora non ha acqua, luce né condizioni minime. Si aprono canali, si promettono segnali, ma i fili si spezzano e le antenne restano senza servizio. Che valore ha la propaganda davanti al bisogno di pane e acqua? Questa è la domanda posta spesso dai residenti. (Continua a pagina 2)
Peshkopi Tiranë

Se non accade, che vada a rotoli - dice un proverbio popolare

Il quotidiano RD ha lanciato ieri un attacco furibondo contro i consumati sulla scena politica, dove al momento sono ancora ben vivi e vegeti! Zëri i Popullit ha preso ieri di mira fondi dalle tasche del popolo. I suoi satelliti con denaro dello Stato. Per questi vecchi obiettivi ha iniziato ieri una campagna di falsificazioni e invenzioni. Anche noi albanesi “la facciamo addosso a un collega” e lo mettiamo sotto pre- sione, prima ancora che si sia ripreso. Che non sia così

TELEGRAFICAMENTE...

Soggiorno di lusso [?] e cucina con bagno nell’hotel “Turizmi”, Korçë. Vreshta 10.000 lek per 1 giorno, 20.000 per 2 giorni. Accordo per telefono [?]. Si scherza sul turismo! I cittadini si lamentano dei prezzi alti negli hotel e della mancanza di servizio. Ci scrivono dal villaggio [?] che l’inquinamento e la mancanza d’acqua stanno aumentando ogni giorno il rischio. Le strade dei villaggi vengono interrotte dalle piogge. Il trasporto diventa difficile. In alcune zone del Paese manca il cloro. I residenti chiedono un intervento urgente.
Korçë