- «Shqipëria në krye», por shqiptarët përsëri më të varfër se hungarezët, polakët, çekët, sllovakët, sllovenët, mongolët... - Nga 12 zëra të prodhimit industrial, 9 rezultojnë nën kuotën e vitit 1993 Studimi zyrtar i FMN-së “Përpjekjet e ekonomisë botërore” sipas të cilit Shqipëria edhe për vitin 1994 vazhdon rritjen me 8 për qind të GDP, duke ruajtur kështu vendin e parë në rritjen e vendeve të Evropës Qendrore e Lindore në tranzicion, ka zënë menjëherë, si gjithnjë në fillim, vëmendjen e shtypit të rev. E komentuar që nga zyrat e larta të shtetit e deri në tavolinat e ulëta të pazareve fshatare është dhe nga FMN përfshirja e Greqisë në një skenar të çfarë përmbys ajo në vetvete, mbetet thjesht një shifër dhe kurresesi nuk lëjon shpjegimin e vendit të identitetit të [?]. (Ndryshimi në përqindje nga rritja paraardhëse) Treguesi Vitet 1989 1990 1991 1992 1993 GDP 10.0 -27.7 -9.7 11.0 8.0 Pasqyra e mësipërme e përgatitur nga specialistë të FMN-së në korrikun 1994 tregon tendencën e GDP në vitet e fundit. Krahasimi i shifrave të para nga pasqyra sipas viteve është domosdoshëm për të matur vlerën reale të GDP dhe natyrisht s’ka befasuar me nostalgji për vitet e shkuara. Faktet janë fakte dhe na tregojnë se me të vërtetë jemi në rënie të përgjithshme. Jemi në degë të ekonomisë shqiptare që ka meduar GDP-në? Nëse nuk ka e mbetas zyrtare flitet shpesh për rritje të prodhimit bujqësor (shpesh duket se i nis nga rezultatet e ndonjë ngastre të fermave private dhe jo nga kuadri ekonomik) ose të ndërmarrjeve po kaq aspa betë të industrisë për ndryshimin intensive të sektorëve të prodhimit industrial. Sipas Institutit të Statistikave “Tremujori I” dyte 1994 njohu një rritje të vëllimit neto total të prodhimit industrial prej 16.4 për qind ndaj tremujorit paraardhës për indeksin 1 të vitit 1993”. Nga tremujori i tretë 1993 ende ndodhet nën nivelin e 1-të 1993 (të konsideruar si bazë). Ja si paraqitet indeksi i prodhimit industrial në 3 mujorin e dytë të 1994 krahasuar me të njëjtën periudhë të vitit 1993: (Indeksi me bazë 1993-1994) Prodhimi 3 m. dyte 1993 3 m i dyte 1994 Prodhimi industrial në vol. tot. 106.8 86.5 Industria nxjerrëse 114.5 83.0 - Ind. nxjerrjes së prodh. energjis 105.0 94.0 Indus. nxj. prodkt. joenergji... 128.3 67.1 Industria përpunuese 103.6 88.1 Ind. ushqimore 123.5 40.7 Ind. tekstile 118.5 137.7 Ind. e këpucës 113.3 31.62 Ind. e koksifik e rafinimit 78.5 113.2 Ind. kimike 117.7 35.4 Ind. prodh. artik. mineral jomet 122.1 111.5 Industria energjitike 99.2 112.1 Industria elektrike 84.3 105.1 Sikurse duket nga 12 zëra të prodhimit industrial (sektori shtetëror) për 9 prej tyre rezultojnë nën kuotat e vitit 1993. Pra industria duket që nuk ka ndonjë ndihmesë në rritjen e GDP. (Vijon në faqen 5)

Më 26 shtator 1994 në selinë e Partisë Socialdemokrate të Austrisë, Sekretari i Përgjithshëm i saj, deputeti Peter Marici priti nënkryetarin e PSSH, deputetin Ilir Meta. Në këtë takim u bisedua rreth zhvillimeve politike në Shqipëri, ecurisë së reformave dhe për situatën që rëndon në Ballkan. Një vend të veçantë pati diskutimi për të drejtat e njeriut dhe pakicës në Shqipëri ku nënkryetari i PSSH Ilir Meta i bëri një njohje të zhvillimeve të fundit në çështjen [?], sidomos në planet ndërtimore. Gjithashtu nënkryetari i PSSH Ilir Meta zhvilloi edhe të tjera takime të veçanta me përfaqësues të PSD të Austrisë.

Nga 25 shtator - 27 shtator me ftesë të Karl Delf, president i Rinisë Socialiste Austriake dhe anëtar i Këshillit Kombëtar të Partisë Socialdemokrate të Austrisë bëri një vizitë në Vjenë nënkryetari i FRESH-it Ilir Meta. Ai pati takime të veçanta me presidentin e Rinisë Socialiste Austriake, sekretarin e Përgjithshëm të saj dhe një dite të Internacionales së Rinisë Socialiste.

Më 23-24 shtator në Strasburg u zhvillua mbledhja e Komisionit organizator të Internacionales së Rinisë Socialiste lidhur me përgatitjet e saj për përkujtimin e 5 vjetorit të Revolucionit Demokratik në Europën Lindore që qendrore. Në këtë Komision bënin pjesë përfaqësues të Internacionales së Rinisë Socialiste, rinisë Socialdemokrate Gjermane, Laburiste Norvegjeze, Socialdemokrate Estoneze, FJOSocialiste Shqiptare, Progresive Bullgare. Komisioni diskutoi për përgatitjet e Internacionales së Rinisë Socialiste për përkujtimin e Revolucionit Demokratik në Europën Lindore e Qendrore. Veçanërisht u diskutua për organizimin dhe përmbajtjen e seminarit të Internacionales së Rinisë “Pesë vjet pas revolucionit”, që do të zhvillohet në Budapest nga 4-11 dhjetor. Anëtari i këtij komisioni Ilir Meta bëri disa propozime në emër të FRESSH-it të cilat u morën në konsideratë. Ai pati edhe takime të veçanta me përfaqësues të organizatave të tjera ku u bisedua rreth forcimit të marrëdhënieve me to.

Sipas njoftimeve të disa agjensive të lajmeve, më 29 shtator 1994 Parlamenti Evropian miratoi një Rezolutë në të cilën kërkohet lirimi i menjëhershëm i gjashtë drejtuesve të organizatës OMONIA, të dënuar nga Gjykata e Tiranës dhe të burgosur me akuzën e spiunazhit ushtarak dhe armëmbajtje pa leje. Rezoluta shpreh shqetësimin për marrëdhëniet greko-shqiptare. Ajo kërkon nga Shqipëria lirimin e menjëhershëm të gjashtë minoritarëve grekë dhe thekson se një lirim i tyre do të konsiderohej si një akt që do të lehtësonte fillimin e një dialogu konstruktiv me Qeverinë Greke dhe do të çojë në heqjen e pengesave nga ana e Këshillit të Ministrave të Jashtëm të Bashkimit Evropian për një dhënie të menjëhershme të ndihmës së parë të ndryshme se Komisioni Evropian akordon Shqipërisë. Rezoluta i kërkon Këshillit të Bashkimit Evropian dhe Komisionit të ushtrojnë presion mbi Qeverinë shqiptare për të përmbushë detyrimet e saj ndaj Bashkimit Evropian dhe të ndërmarrë hapa për demokratizimin e proceseve me vendet fqinje.

Edhe një letër-thirrje tjetër ka mbërritur te Populli i komandantit legjendar të partizanëve të rrethit të Dibrës. Përsëri Gjykata e rrethit të Tiranës thërret për të dëgjuar si të pandehur ish-presidentin shqiptar për mos tërheqje vjet; pas një padie të ngritur kundër tij nga familja Lleshi e bashkëpunëtorëve të fashizmit, të cilët pretendojnë se janë trashëgimtarë të ligjshëm të shtëpisë ku banon sot një nga figurat e shquara të rezistencës antifashiste dhe të Luftës Nacionalçlirimtare të popullit shqiptar. Siç është bërë e ditur edhe më parë, Haxhi Lleshi kalon një sëmundje të rëndë; përveç të tjerash edhe (Vijon në faqen 6)

Ngjarje tronditëse ndodhi tek sheshi “Isa Boletini”, në lagjen Perash, rreth orës 06.30. Kambisti Tahir Kasnati, 40 vjeç, me shoferin po prisnin në veturën e tyre në kolegë, të cilët së bashku do të rugtonin për Tiranë. E ndërsa bëhen gati të nisen një breshëri automatiku godet mbi veturë. Tahiri mbeti i vrarë, kurse kolegu Causholli u plagos. Autorët e krimit u larguan me shpejtësi dhe u grabisën menjëherë, me pas largohen rrufeshëm.

Dje paradite të interesuar pranë kabinetit të Ministrit të Arsimit për fillimin e vitit të ri shkollor, mësuam se pavarësisht do të ketë shtyrje për shkak të epidemisë së kolerës, por kjo do të jetë e pjesshme. Sipas këtij njoftimi, shkollat 8 vjeçare dhe të mesme pa konvikt do të fillojnë mësimin më datë 3 tetor, sipas afatit të përcaktuar, ndërsa ato të mesme me konvikt dhe shkollat e larta nuk do të fillojnë mësimin deri në një afat të ri që do të komunikohet nga Ministria e Arsimit. Korrespondenti i “Zërit të Popullit”

Ka disa javë që Komuniteti Evropian ka bllokuar eksportimin e peshkut shqiptar për shkak të kolerës. Ndërprerja e eksportimit të tij rëndon kryesisht mbi supet e peshkatarëve. Me gjithë vështirësitë e mëdha për shkak të vjetërsisë dhe amortizimit të anijeve dhe barkave, këto 2-3 vitet e fundit peshku është shtuar në Tali me çmime jo favorizuese, por përsëri diku fitohen. Ndërkohë merr masa për ruajtjen nga kolera. Është pikërisht ky fakt që ka bllokuar shitjen e peshkut dhe ka krijuar vështirësi për tregtimin e tij. Sasia e mbledhjes së peshkut varet nga fuqia blerëse që nuk është e lartë. Nga kjo sasi që i duhet të mbetet tregun tonë, a është e nevojshme që peshkatarët ta shesin peshkun në treg me çmim më të ulët nga ai që eksportojnë me të? Peshkatarët nga fitimet e shitjes së tij duhet të mbajnë familjen të sigurojnë karburantin që është më i lartë dhe të riparojnë çastet e ndryshme të anijeve. Tani peshku po shitet brenda vendit me çmim të lartë për popullin por jo i humbur për peshkatarët. Megjithatë, këta të fundit për të mbijetuar vazhdojnë ta mbledhin atë. Qeveria nuk ndërmerr asnjë masë për lehtësimin e gjendjes aktuale të tyre. Peshkatarët edhe në opinionin tregojnë më bukur të gjahut të zonë.

Përveç protokollit i cili u shoqërua dhe nga fotografi në faqet e shtypit maqedonas, vizita e ministrit të mbrojtjes së Shqipërisë pati edhe aspekt tjetër që i ka pa mend jo vetëm maqedonasit por edhe shqiptarët që banojnë aty. Për të qenë më saktë po i referohemi shtypit të huaj republikë e konkretisht shtypit “Bluedime” në Komunën e Tetovës të kryera ndryshe po nga 28.9.94: “Njoja Makedonija” Në kompleksin hotelierik të Arabatit të Baba Teqesë - jashtë protokollit dhe pas dyerve të mbyllura, ministri i mbrojtjes së Shqipërisë z. Safet Zhulali kish takim me z. Xhaferi e M. Thaçi, të cilët përbëjnë udhëheqjen e të ashtuquajturit grup të formuar në PPD. Për takimin e tyre vazhdon gazeta “Novaja Makedonija”, nuk është dhënë asnjë njoftim. Kërkues deklaratë nga zoti Thaçi për bisedimet e zhvilluara dhe na u tha: “nuk ka koment” respektivisht se tha Thaçi me Zhulalin ai njihet [?]. Zyrt më parë kur ai (Zhulali) ka qenë i ngarkuar me një detyrë tjetër nga PD, jo zyrtarisht marrin vesh se ky takim është bërë me iniciativën e ambasadës së ministrit Zhulali. Pra, si shihet, ministrin tonë të mbrojtjes që në Maqedoni e prisnin autoritetet më të larta të këtij shteti - i presidenti Gligorov, ministri i mbrojtjes etj., pas bisedës në komunën e Tetovës ai nuk e shoqëroi më askush. Ministri i mbrojtjes shql- (Vijon në faqen 2)

- Mësuar nga një informacion që na mbërriti dje në redaksi nga Malësia e Madhe - Kontrabanda e armëve po zhvillohet me përmasa jo mëdha se ajo e karburantit. Në mjaft fshatra të kësaj zone depërtimi nga Boyl [?] të vendosura nga Mali i Zi dhe nga Bregu jugor në Veriut e vendit. Sipas burimeve tona një ushtar i sigurtar Shtetëror në postën e Hanit të Hotit, si dhe agjentë të SHIK-ut i japin ndihmë të veçantë kësaj kontrabande. Informacioni pohon se rrëmet pa lejë po gjenden me shumicë në Shkodër, Malësi të Madhe, kryesisht nëpër rrugë kafe hyrje, ndërsa llitara dy herë për lari kjo kontrabandë nisë pranë duar. Pak qind një fishtë prej “Zastava”-s shitet 15 mijë (Lekë?) një automatik Kallashnikov shitet me 35-30 mijë lekë, ndërsa një granatë dore me 10 [?] (lekë) Tri ditë parë po armët kanë hyrë me shumicë. Informacioni pohon se armët pa leje dhe kështu ka rënë çmimi i tyre, kur para pak muajsh një automatik shitej me mbi 100 mijë lekë (jeja). Siç duket në këto dy rrethe tani janë përfshirë në kërkesat, ndaj zonat e Malit kanë filluar të tregtojnë këtë mall nëpër rrugët e Ura si dhe Pukë e deri në Mirditë, pasi dhe kufiri është më i madh. Informacioni vë në dukje se këto lëvizje merren kryesisht nga beletë e Ulës në Bozhaj. MUSA KURTULAJ

- Pavarësisht nga njoftimet zyrtare, kolera «përpiqet» të bëjë të sajën. Në kurat e përhapjes po enden andej këtej. Sipas njoftimeve në të fundit autoritetet e tjera qeveritare janë marrë të për të tjetër nga Osteni i Dibrës, nga një vdekje në Elbasan, nga 16 të prekur e shtruar dhe dyshime të tjera në Fier ditë të Beratit të shtruar dhe të vdekur. MBRITA. - Gjyakata e këtij qyteti dje në vendim dha, vendim i përket Neko Lajës, i cili u dënua shkaktim vdekjen në armë gjahu bashkëfshatarit të tij Niko Haxhit për ngatërresë. Tani çështja është në gjykata e apelit. TIRANE. - Tokasat objekt i mjaft konfliktesh disa i heqjet rreth janё vjedhje në Shkak bllok mosdë e ligjit për tokën. Me të theksuar po shfaqen në fshatra Bregmatë, Vrashikë Krumë e Nikollë. TIRANE. - Kryeprokurori i rrethit po kundërshton urdhrat e policisë për lirimin e Cimi[n?]it e komisionit, në zbatim të ligjit. Vendimi bëri të ditur se kjo është e paligjshme dhe shkel procedurat. NGA BOTA - Presidenti rus Boris Jelcin, arriti në prenë në Sllanov, në një orë më vonë se sa qe parashikuar, për shkak të një gare aeroplani ndërkohë që kryeministri irlandez Albert Reynolds, presidenti i vendit prane qaRe? qe u adopti. Jelcini, që kthehet nga Uashingtoni në fund të një takimi të nivelit të lartë me presidentin Bill Klinton, duhej të hante drekë me Reynolds por dreka u anulua, «thoshte nga një burim irlandez.» Kryeministri kinez Li Pen deklaroi se lufta kundër inflacionit është një problem kryesor i falur me zhvillimin e shpejtë ekonomik të vendit. Fjalimi i tij me rastin e 45-vjetorit të Republikës Popullore të Kinës u kushtoi kryesisht sukseseve të Kinës, por ka gjithashtu nevojë për reforma dhe problemeve. *** Policia e Amsterdamit njoftoi se ka shkatërruar një rrjet të madh trafikantësh doganës sintetik, i përbërë nga një laborator në Voronezh, qendër në lindje të kryeqytetit holandez, dhe një grup në vendin fqinj me Holandë dhe Belgjikë. Ministri Brendshëm holandez, shaf Paskua, duke hapur në shënj veprim të lartë, tha se policia arriti ta kapte bandën e njohur ndërkombëtarisht për transportin e 4.5 milionash e vorit kundër të fushatës ndërkombëtare kundër T [?].