Berisha firma la paternità del Progetto di Costituzione [?] All’incontro organizzato in occasione dell’inaugurazione dell’Università di Vlora, il Presidente della Repubblica ha regalato ad alcuni studenti della facoltà una copia ciascuno del Progetto di Costituzione, apponendo il proprio autografo sulla prima pagina. Certo, per chiunque l’autografo di un Presidente è un dono prezioso, ma tutti sanno che un autore appone il proprio autografo su una sua opera. Il Presidente Berisha è dunque l’autore del Progetto di Costituzione? Attraverso i mezzi d’informazione pubblica si sono sentite molte voci secondo cui il Progetto di Costituzione è stato redatto da una Commissione parlamentare speciale. Perché, allora, Berisha si affretta a mettere un autografo sulla legge fondamentale dello Stato, attribuendosi i meriti di un organo legittimo? L’autografo di Berisha va inteso come un gesto, forse avventato. Suo? Oppure come conferma della tesi dell’opposizione secondo cui ciò che viene presentato al popolo per essere approvato con Referendum non è altro che una Costituzione berishiana?

La fretta di Berisha mira a conservare il potere personale di fronte al discredito del PD

LUSHNJE Il Partito Socialista non si riforma per il PD e non si aspetta da esso ricette di riforma Il Partito Democratico ha ronzato attorno al potere personale di Berisha. Non abbiamo confuso le simpatie personali di Rajerson con le posizioni ufficiali degli USA Con un senso di responsabilità per la situazione politica tesa che il Paese sta attraversando, ieri si è svolta una riunione allargata del Partito Socialista del distretto di Lushnjë, alla quale ha partecipato anche il vicepresidente del PS, Dr. Servet Pëllumbi. Nel suo intervento di apertura, ha illustrato la posizione del PS sulla situazione politica tesa creatasi negli ultimi tempi in seguito agli atti illegali e incostituzionali del Presidente Berisha e della leadership del PD. Ha spiegato gli obiettivi di questa (Continua a pagina 5)

PERMET Non permettiamo che venga sottratto il voto di fiducia del popolo GRAMOZ RUÇI: La nostra posizione è contraria alle manovre incostituzionali Le Costituzioni non si fanno con un semplice sì e un no Permët sembra aver perso molto del suo antico fascino. Accanto ai suoi aspetti positivi, la difficile democrazia albanese ha anche le sue contraddizioni e i suoi non pochi difetti. La gente ne subisce tutte le conseguenze. Questo è uno dei motivi per cui la grande sala del centro culturale è gremita, con persone anche in piedi. Le numerose domande e gli interventi testimoniano inoltre l’interesse e le questioni in gioco. La riunione è stata aperta dal presidente del PS del distretto di Argjiri, che ha dato la parola al segretario generale del PSSH, Gramoz Ruçi. Egli ha spiegato a lungo e dettagliatamente le opinioni, le alternative e la posizione del PSSH sul voto della azioni politiche del PS dopo il 22 marzo, ha esordito, sulla Costituzione, in Parlamento e sulle altre attività politiche, nonché la nostra posizione sulla Costituzione prima dell’annuncio del referendum. Il PS non ha mai ostacolato l’approvazione della Costituzione; al contrario, l’ha richiesta fin dall’inizio, con continuità e con grande determinazione. Anche l’astensione sulla carta dei diritti umani è stata fatta proprio per garantirne una rapida approvazione. È il PD ad aver dato origine alla storia dei rinvii della Costituzione. Abbiamo inoltre sostenuto e richiesto il Referendum come forma di democrazia diretta, esercizio del potere e così via, sin dalla seconda conferenza nazionale del pa

SHKODER IL POPOLO SAPRÀ DIRE NO ALLE VIOLAZIONI COSTITUZIONALI ETHEM RUKA: Il popolo ha il potere di dire NO alla Costituzione personale di Berisha NDRE LEGJISI: Nessuna concessione sulla composizione delle commissioni. Negli ultimi giorni, la dirigenza del Partito Socialista di Shkodër ha tenuto diversi incontri con gli attivisti in città e nelle campagne per discutere delle nuove richieste che si pongono oggi davanti al PS, dopo la decisione di approvare il progetto di Costituzione tramite Referendum. L’incontro tenutosi ieri presso la direzione, al quale hanno partecipato anche i deputati Ethem Ruka e Ndre Legjisi, faceva parte di questa serie di riunioni. Facendo il punto su questi giorni, il presidente del PS del distretto, Sadedin Stankaj, ha sottolineato che la gente comune si trova davanti a un dilemma: come votare? Shkodra è sensibile alla democrazia albanese e si affretterà. Comprendiamo che tutti i membri della dirigenza allargata del PS debbano insistere con intensità per chiarire la situazione al popolo nel modo più completo possibile, confrontando le proposte della maggioranza con le nostre alternative. È un buon segno che in questo distretto non siano pochi gli intellettuali che si avvicinano e mostrano interesse per il soste- (Continua a pagina 6)

DURRES L’ATTUALE VIOLAZIONE DELLA COSTITUZIONE HA APERTO LA STRADA A ULTERIORI VIOLAZIONI IN FUTURO Berisha si considera al di sopra della legge

MALLAKASTËR Contro la legittimazione della dittatura personale di Sali Berisha Dr. MAQO LAKRORI: “Questo progetto di Costituzione ormai non è neppure del Partito Democratico, ma di Sali Berisha e per Sali Berisha.” Venerdì, il Comitato del Partito Socialista del distretto di Mallakastër ha organizzato a Ballsh una riunione del partito per discutere le misure propagandistiche e organizzative legate al referendum incostituzionale del 6 novembre. Sia nell’intervento del presidente del PS del distretto sia nei commenti e nelle proposte concrete dei partecipanti sono state sottolineate le violazioni delle disposizioni costituzionali da parte dello stesso Sali Berisha. Hanno espresso la convinzione di opporsi alle azioni incostituzionali di Berisha e anche al suo progetto di Costituzione, che mira a sancire il suo potere personale— (Continua a pagina 6)

Berisha si considera al di sopra della legge La fretta di approvare la costituzione mira a distogliere l’attenzione dell’opinione pubblica dalla soluzione della «questione NANO» legge La fretta di approvare la costituzione mira a distogliere l’attenzione dell’opinione pubblica dalla soluzione della «questione NANO» Anche la riunione allargata dell’organizzazione del PS del distretto di Durrës aveva all’ordine del giorno l’esame della situazione politica dopo il colpo di Stato costituzionale della leadership del PD e dei compiti che spettano al PS per affrontare tale situazione. Alla riunione ha partecipato ed è intervenuto anche il vicepresidente del PSH, Gramoz Ruçi. Ha illustrato posizione del PSSH sul voto per referendum del progetto di costituzione. È necessario ricordare la posizione, con le persone in piedi. Le numerose domande e interazioni testimoniano inoltre l’interesse e le questioni affrontate. distretto, Argjir PSSH, Gramoz Ruçi. Ha illustrato costituzione. È necessario chiarire agli elettori la posizione del Partito Socialista sul referendum e sul progetto di costituzione, nonché le misure organizzative da adottare. Poi ha dato la parola al compagno Luan Hajdaraga. Nel suo intervento, ha sottolineato che il referendum è una forma davvero democratica, ma in questo caso viene strumentalizzato per ingannare l’opinione pubblica. Non si può chiedere con un referendum una risposta «sì» o «no» su 131 articoli, ma soltanto su questioni specifiche. (Continua a pagina 5) (Continua a pagina 6)

KORÇË Il popolo democratico di Korçë non ha lottato per abbattere una vecchia dittatura e instaurarne una nuova NAMIK DOKLE: In quel progetto, che portavano e sventolavano davanti al popolo di Vlora e firmavano come se fosse un suo romanzo, la sicurezza e la stabilità costituzionali dello Stato vengono gravemente compromesse In un clima di grande entusiasmo e con forti grida a sostegno del Partito Socialista e di Fatos Nano, sabato si è svolta nella sala del teatro «Çajupi» della città di Korçë la riunione del PS di questo distretto. Erano presenti anche il vicepresidente del PSSH e presidente del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle. (Continua a pagina 5)

FIER È IL MOMENTO DI SALVARE LA DEMOCRAZIA ILIR META: Il tempo ha dimostrato che nelle sue posizioni critiche il PS non è stato guidato da un ristretto interesse di partito, ma da principi che affermano la democrazia anziché negarla Venerdì, presso la sede del PS di Fier, si è svolta la riunione del PS di questo distretto. All’incontro hanno partecipato membri della presidenza del partito, dirigenti del consiglio distrettuale e del consiglio comunale. Erano presenti anche il presidente del PSSH, Ilir Meta, e il deputato di Fier, Spiro Ksera. La riunione è stata aperta dal presidente del PS di Fier, Pëllumb Kola, il quale, dopo aver elogiato il buon lavoro svolto dal PS a Fier e nel distretto, e aver affrontato i compiti che il PS di Fier deve assolvere per fronteggiare la situazione politica e le prossime elezioni del PS a Fier, ha chiarito che il PS di Fier aveva già superato una prova importante per dimostrare la propria forza e il sostegno di cui gode presso l’elettorato. Intervenendo alla riunione, il vicepresidente del PSSH Ilir Meta ha detto che era preoccupato per questi sviluppi e per la direzione in cui il PD e il presidente stanno portando il Paese, nonché per le critiche che sono state mosse. (Continua a pagina 6)

Venerdì pomeriggio, 14 ottobre 1994, nel quartiere Sanxhak del comune di Laç si è svolta una riunione del PS del distretto, alla quale hanno partecipato membri del comitato direttivo, consiglieri, presidenti di organizzazioni, nonché membri e simpatizzanti di questo quartiere. Erano presenti anche il vicepresidente del PS, compagno Luan Hajdaraga, il deputato Alfred Pakola e il giurista del comitato direttivo generale, Elmaz Sherifi. La riunione è stata dichiarata aperta dal presidente del PS del distretto di Laç, Shpëtim Cani, che ha illustrato ai presenti l’oggetto dell’incontro: informare l’elettorato sulla posizione del Partito Socialista riguardo al referendum e al progetto di costituzione, nonché sulle articoli, ma soltanto su questioni specifiche. Tuttavia, noi (Continua a pagina 5)

MALESI E MADHE No a una costituzione personale che attribuisce il potere a «chi comanda» SHAQIR VUKAJ: Chiedere al popolo di dare la propria parola per votare significa giocare con i suoi nobili sentimenti ERMELINDA MEKSI: Coloro che hanno scelto questa modalità di referendum considerano il popolo un gregge di pecore Ieri alle 10 si è svolta con particolare interesse la riunione del Partito Socialista del distretto, alla quale hanno partecipato anche il vicepresidente dell’Assemblea Popolare, Shokuar? Vukaj, insieme ai deputati Ermelinda Meksi e Adem Zyberi. Il presidente del PS di questo distretto, Ruzhdi Tuli, ha innanzitutto informato la riunione sulle discussioni pubbliche relative all’approvazione del progetto di costituzione mediante referendum. In questo breve lasso di tempo, la gente ha cominciato a comprendere gli obiettivi di coloro che stanno dietro questa manipolazione antidemocratica. È nostro urgente dovere chiarire al popolo che il Partito Socialista ha sempre sostenuto il consenso, non soltanto sulle questioni importanti come la Costituzione, ma anche su (Continua a pagina 6)

Agron Meta, intellettuale e dirigente del Partito Socialista nel comune di Horë-Vranisht, [?] e coraggioso, convinto dell’alternativa che difende e rappresenta, durante l’incontro con il presidente ha avuto con lui un dialogo aperto e costruttivo. Che cosa disse Agron Meta al presidente Berisha? «Signor presidente, la sua visita ci onora. La rispettiamo come capo dello Stato e apprezziamo il suo contributo alla democrazia. Qualcuno doveva mettersi alla guida del movimento e della rivoluzione democratica. È stato Lei, ed è per questo che la rispettiamo». La sua visita ci ha fatto piacere perché con i suoi occhi vedrà che siamo un comune povero. La sua visita da presidente nella nostra zona compensa l’assenza dei suoi governanti di Tirana, perché le autorità locali invece ci sono state. È vero che (Continua a pagina 5)

Perché è stato concesso a Korçë l’onore di dare il via alla campagna per la Costituzione? Gli elettori di Selami o i dipendenti dell’amministrazione locale? Mercoledì pomeriggio, una colonna di auto della polizia, con sirene e scorte, si è precipitata lungo il viale principale di Korçë in direzione della biblioteca nel centro della città. L’arrivo del capo del partito, il signor Selami, e di coloro che lo accompagnavano è stato piuttosto inaspettato! La televisione ha dato ampia copertura a questa sua visita improvvisa, presentata come un incontro con i suoi elettori nell’ambito della campagna referendaria berishiana, mentre in realtà gli elettori di Selami hanno saputo del suo arrivo soltanto dal telegiornale! In effetti, il nostro deputato e il suo collega, il signor Uka, si sono dati inutilmente tanta pena per arrivare, perché le 30–40 persone che aveva davanti e che lo ascoltavano attentamente erano per lo più persone ormai assuefatte alla transizione e stanche delle promesse di (Continua a pagina 3)