Sottolineiamo - Le manipolazioni infantili di Selami nel confronto tra il presente e il passato - Il PD promise al popolo: uno Stato di diritto, lavoro e una bussola, ordine, investimenti stranieri, l’ingresso in Europa, emigrazione organizzata, una proprietà equa. Dopo due anni e mezzo ha portato: uno Stato di polizia politicizzato, 400 mila disoccupati, epurazioni politiche, tasse pesanti, l’ultimo posto in Europa per gli investimenti stranieri, fuori dalle porte del Consiglio d’Europa, albanesi cacciati e inseguiti sulla terra e in mare con passaporti di clan, il saccheggio del patrimonio nazionale in nome di una privatizzazione … Corruzione e insicurezza. Durante gli anni della dittatura, benché si parlasse dei grandi passi compiuti dall’Albania «sfidando i secoli», il nostro Paese rimase il più arretrato d’Europa. Ai propagandisti dei «successi grandiosi», che in realtà erano passi da tartaruga, era spuntata in bocca l’espressione «rispetto al ’38»: abbiamo raggiunto questo e quello. Passavano gli anni e i decenni, e in Albania i confronti continuavano a essere fatti con mezzo secolo prima. Sappiamo dove ci ha condotto questo tipo di propaganda. E. Selami, leader del PD, usa questo ragionamento da propagandista, tratto dalle forme dell’educazione marxista-leninista, in questa febbrile campagna per il referendum del 6 novembre. In questi giorni, parlando a Libofshë, nel distretto di Fier, ha finto di mettersi una mano sul cuore e ha detto agli ascoltatori, in sostanza: Se vivete meglio di ieri, votate a favore della Costituzione; se vivete peggio, votate contro (?). A prima vista sembra che Selami parli sinceramente, come se avesse dimenticato di usare un linguaggio offensivo, come se lasciasse al popolo la decisione del 6 novembre. Ma i fatti dicono il contrario. La macchina propagandistica del PD, che comprende il Presidente, il Presidente della Presidenza dell’Assemblea, ministri e deputati, ecc., cerca di manipolare le coscienze turbate della gente; vuole stordirla con alcune verità presentate come suoi successi. Sì, signor Selami, in questi anni l’Albania non è rimasta ferma, così come non sono rimasti fermi lo Zaire, la Thailandia e il Perù. Ma una politica dei confronti dovrebbe confrontare la situazione con il programma del suo partito, non con il passato. Perché? Perché Caritas e le organizzazioni benefiche hanno portato in Albania tonnellate di vestiti usati, vestendo anche i contadini poveri; gli aiuti umanitari, come pure quelli provenienti dall’Italia, dalla Turchia, ecc., ci hanno fornito materiali agricoli e ci hanno anche assicurato la sopravvivenza. Il sudore di centinaia di migliaia di profughi ha modificato il tenore di vita delle famiglie albanesi. Questi sono risultati, come lo è il sudore del contadino che lavora la propria terra, del commerciante che non conosce orari né confini statali, eccetera. Questi non sono successi del PD. Li porta lo sviluppo. Signor Selami, dovrebbe fare i confronti con ciò che promise al popolo nella campagna del 22 marzo. Promise al popolo che l’Europa ci aspettava a braccia aperte, ma di fatto il governo del PD ha delineato per l’Albania un nuovo isolamento. Il PD promise al popolo che gli investimenti sarebbero affluiti in Albania, ma i fatti mostrano che sono ancora a livelli bassi e trascurabili per un Paese in via di sviluppo. Il PD promise l’emancipazione economica del Paese; il PD promise un’emigrazione organizzata, ma mise in mano agli albanesi passaporti clandestini. Il PD promise l’ingresso dell’Albania nelle istituzioni internazionali, ma da quasi tre anni è rimasta fuori dalle porte del Consiglio d’Europa. Il signor Selami deve confrontarsi con queste storie a Libofshë e ovunque. Su queste è costretto a tacere. All’unisono davanti a queste affermazioni propagandistiche? Di fronte a questi intenti propagandistici, non gli resta che fare il confronto: dove siamo stati, dove siamo e dove dobbiamo andare.

Incontro del vicepresidente del PS Servet Pëllumbi con gli abitanti del comune di Vorë Ufficiali dello SHIK e delle forze dell’ordine tentano invano di interrompere l’incontro «Diciamo “No” a questa costituzione, perché così diciamo “No” a provocatori del genere» Ieri mattina il Partito Socialista del comune di Vorë, nel distretto di Tirana, ha organizzato un incontro con la signora Sali? Ieri mattina il Partito Socialista del comune di Vorë, nel distretto di Tirana, ha organizzato un incontro con i propri iscritti e simpatizzanti nell’ambito della campagna per il referendum sulla costituzione. Dopo il discorso introduttivo dei dirigenti del PS del comune, ha preso la parola il vicepresidente del PS, il dott. Servet Pëllumbi. All’inizio ha detto che il Partito Socialista, come altre 17 formazioni parlamentari ed extraparlamentari, si oppone a questo progetto di costituzione sottoposto a referendum per due ragioni principali: perché il modo in cui è stato approvato è illegale e perché il contenuto di questa costituzione presenta gravi difetti. Proprio perché eravamo contrari alla sua approvazione per vie illegali, abbiamo boicottato il Parlamento quando è stata approvata la legge sul referendum. Quando si viola la legge sull’approvazione della costituzione, non vi è alcuna garanzia che la costituzione stessa venga rispettata. Parlando del contenuto del progetto di costituzione, Servet Pëllumbi ha detto che esso concentra i poteri nelle mani del Presidente, non stabilisce una chiara separazione dei poteri e non garantisce l’indipendenza dei tribunali. Lo scopo di questa costituzione è porre il potere esecutivo del Presidente al di sopra di tutti gli altri poteri. Proprio per queste ragioni ci opponiamo a questo progetto di costituzione e vogliamo una vera costituzione per tutto il popolo, non un codice di partito che serva a conservare il potere di un partito. Parlando degli incontri del Presidente nella zona di Dukagjin, Servet Pëllumbi ha detto che una costituzione non si approva con la «besa» né con il Kanun di Lekë Dukagjini, ma secondo le leggi democratiche di oggi. All’Albania serve una costituzione di tipo europeo, mentre Berisha vuole entrare in Europa con i codici del passato. Glorificare il Kanun non significa tornare alle consuetudini del passato: significa glorificare la vendetta di sangue, che oggi sta devastando le nostre montagne. Esaltare il Kanun significa essere contro il presente; significa persino immaginare che [illeggibile?] sia un Kanun; [la parte manoscritta è illeggibile]. Perciò diciamo di essere contro questa costituzione salliana. In quel momento il discorso di Servet Pëllumbi fu interrotto dalle grida «traditori?» di quattro persone in fondo alla sala. I partecipanti, stupiti, si voltarono e guardarono i volti arcigni degli uomini che lanciavano slogan provocatori contro il Partito Socialista. Nessuno dei presenti in sala, abitanti di Vorë, conosceva quelle persone; perciò la sala si oppose a quei provocatori, che parlavano con un dialetto del nord e sembravano gridare: «provocatori», «venduti», «tu». Dopo aver tentato per tre o quattro minuti di interrompere l’incontro, gli interessati se ne andarono senza … (Continua a pagina 7)

«Non mi lasciate riunire, e mi chiedete di votare “SÌ” alla Costituzione» Decine di iscritti e simpatizzanti del Partito Socialista, la cui richiesta di tenere un comizio era stata osteggiata per un’intera settimana dalle autorità di pubblica sicurezza e di fatto bloccata, si sono radunati venerdì pomeriggio nella piazza del Partito, protestando e manifestando . «…», chiedevano e protestavano con rabbia in molti. «Con l’inizio della campagna è iniziata la violenza a Gjirokastër», ha detto un simpatizzante. «Che cos’è tutto questo? Come dobbiamo rispondere? Perché abbiamo bisogno della garanzia delle autorità di pubblica sicurezza per…»

Rappresentanti socialisti nelle amministrazioni locali; sostegno alle posizioni del PS sul referendum Nel fine settimana appena trascorso e all’ini-

«Non mi lasciate riunire, e mi chiedete di votare “SÌ” alla Costituzione» Decine di iscritti e simpatizzanti del Partito Socialista, la cui richiesta di tenere un comizio era stata osteggiata per un’intera settimana dalle autorità di pubblica sicurezza e di fatto bloccata, si sono radunati venerdì pomeriggio nella sede del Partito, protestando e manifestando. si sono radunati venerdì pomeriggio nella sede del Partito, protestando e manifestando. Con loro c’erano anche i compagni Gramoz Ruçi, Fatri Sinani, Leontiev Çuci e Anastas Angjeli. L’autorevolezza e l’attività del Partito Socialista, che erano cresciute costantemente, hanno avuto un’accelerazione dopo l’annuncio della decisione sul referendum e la pubblicazione della posizione del PS alla riunione del Comitato direttivo generale. Questa settimana sono state duramente colpite da due fatti legati all’ordine pubblico, ma che mostrano anche due atteggiamenti diversi da parte sua: la violenza barbara di un gruppo di persone giunte da fuori contro il circolo e i dirigenti del PS, e il divieto di organizzare manifestazioni popolari nelle città e nei villaggi. Questi fatti sono stati resi pubblici anche dalla protesta del vicepresidente del Partito Socialista, il compagno Servet Pëllumbi, ma tra i numerosi sostenitori del Partito Socialista è rimasto l’amaro di qualcosa. «Perché mi chiedete un’opinione e un voto sulla Costituzione quando non mi lasciate riunirmi, organizzarmi, incontrare i miei deputati e i miei politici, parlare ed esprimere ciò che penso?» hanno chiesto e protestato tutto questo e di pubblica sicurezza per manifestare a un comizio?» si è lamentato un altro. «Che cosa ci accadrà, che cosa dovremo subire? Il PD e il governo organizzano comizi dappertutto, mentre a noi non lo permettono, benché la legge ce lo consenta. Perché dovremmo accettarlo? La sicurezza dell’attività la garantiamo noi, non la polizia. La legge non dice da nessuna parte che le attività debbano essere impedite; non dice da nessuna parte che non si debba fare campagna elettorale.» Dall’incontro sono state approvate due proteste: una contro il prefetto di Gjirokastër e l’altra contro le autorità di pubblica sicurezza. La protesta è stata indirizzata anche al Presidente e al ministro dell’Ordine pubblico. Il blocco sembra destinato a diventare uno degli strumenti della lotta politica del PD, e del suo apparato statale, contro l’opposizione. Esso vuole paralizzare la situazione e giocare con l’elettorato, e poi con il risultato del referendum. Con i nostri uomini e i nostri metodi di lavoro dobbiamo affrontare questa situazione, che potrebbe aggravarsi. THANAS DINO

Nel fine settimana appena trascorso e all’inizio della settimana, presso la [illeggibile?] del Partito Socialista d’Albania, il deputato Luan Hajdaraga ha tenuto una serie di incontri nelle città di Tirana, Lezhë ed Elbasan con i rappresentanti socialisti nelle amministrazioni locali dei distretti di Tirana, Durrës, Elbasan, Peqin, Mirditë, Pukë, Lezhë, Shkodër e Malësi e Madhe. Dopo aver chiarito la situazione politica in cui si trova attualmente il Paese a causa delle tensioni provocate dal colpo di Stato costituzionale che ha escluso il Parlamento albanese dall’approvazione della Costituzione, il vicepresidente del Partito Socialista d’Albania, Luan Hajdaraga, ha invitato i presidenti dei comuni, i sindaci, i presidenti dei consigli distrettuali e i consiglieri socialisti a

- A Nikël, Fushë Krujë, Krujë, Thumanë, Mamurras e Laç, gli alunni delle scuole di otto anni e delle scuole secondarie furono mandati per ordine nei luoghi in cui avrebbe parlato il Presidente. - Berisha lancia un appello al consenso tra le forze politiche?! - Dalla tribuna del comizio di Fushë Krujë, il Presidente imita [altri] lanciando garofani rossi alla gente. - A Laç, davanti ai suoi occhi, la gente fece a pezzi la propaganda figurativa che dava il «benvenuto» al Presidente. Il Presidente della Repubblica Sali Berisha, che a quanto pare cerca, come ai tempi passati, di dare un «tono» ai voti a favore del Progetto di Costituzione, ieri si è recato in alcuni centri abitati dei distretti di Krujë e Laç. Fin dal primo incontro, organizzato nel centro del comune di Nikël, si è notata l’indifferenza degli abitanti della zona. All’incontro con il Presidente non sono venute neppure 200 persone dai villaggi di Nikël. La PD di Krujë e i funzionari Besnik Balla? Sadedin Balla non avevano tenuto conto di questo? Per non fare brutta figura davanti al capo dello Stato, avevano mandato lì gli alunni delle scuole come a un’escursione. Come poteva un contadino della zona di Nikël venire a un incontro con il Presidente della Repubblica, quando proprio lui, il capo dello Stato, la sua PD e il Governo che tiene sotto il suo comando li hanno messi sulla strada? Possono risolvere tutti i problemi economici della gente di quella zona le poche imprese private che operano lì, che Berisha ha strombazzato come risultati eccezionali? Delusi dalle promesse della PD, la stragrande maggioranza di questa zona non ha dato il proprio voto alla PD nelle elezioni del 20 luglio e, a maggior ragione, ora, a novembre, non voterà a favore della costituzione del potere personale di Berisha. Come al comizio di Nikël e a quello di Fushë Krujë; i presenti—

Il Partito Socialista e il suo forte elettorato diranno no al referendum del regime di Berisha Da giorni regnano grande allarme e panico tra gli amministratori della PD del distretto e del comune per il loro referendum sul progetto di costituzione, che si terrà il 6 novembre. Questo allarme e questa preoccupazione dipendono dal fatto che gli amministratori prevedono la propria sconfitta in questo referendum. La preoccupazione è apparsa chiaramente anche nella nomina della commissione elettorale centrale del comune e delle commissioni dei seggi, dove il sindaco, il signor Izet Greca, in modo (Continua a pagina 4)

Una selezione dal folclore dell’Albania settentrionale: «I nostri antenati ci hanno lasciato un mandato: mai dare la propria parola d’onore a chi non mantiene la fede»