Le informazioni giunte in redazione da Tirana e dai distretti riferiscono che il partito-Stato sta preparando il «Manifesto per la Costituzione». È una specie di «manifesto» come quello del 22 marzo, firmato da 182 «intellettuali», che invitava il popolo a votare per il PD. Il modo in cui si sta preparando il «manifesto» attuale è mafioso. I dirigenti delle imprese e delle istituzioni statali si rivolgono ai propri dipendenti chiedendo loro di firmare dichiarando di essere «a favore» della Costituzione. Chi rifiuta di firmare questa dichiarazione «a favore» verrà licenziato. Di fronte alla possibilità che i propri figli restino senza pane, alcuni di questi dipendenti, che percepiscono uno stipendio statale, sono costretti a firmare. Altri, che non vogliono firmare, sono terrorizzati dalla perdita del posto di lavoro. I dipendenti statali che dicono «sì», insieme ad alcuni intellettuali aiutanti del partito, che provano piacere nel servire il potere, saranno inseriti in elenchi; questi elenchi verranno letti alla radio e alla televisione e pubblicati sui giornali del potere pochi giorni prima del referendum, per convincere il popolo che la Costituzione è buona.

Votate ancora una volta per Fatos Nano, dicendo «NO» al progetto di Costituzione di Berisha Il gran numero di agenti di polizia; le sirene delle loro auto; i controlli dei veicoli che entrano nella città di Kuçovë; e il fermo dei membri e dei simpatizzanti del PS non hanno smorzato l’entusiasmo degli abitanti di Kuçovë, decisi anch’essi a dire «No» al progetto di Costituzione di Berisha. Tra le grida «Libertà», «Democrazia», «No alla Costituzione», «Vogliamo Fatos Nano» e «La sinistra vincerà», ha aperto l’incontro il presidente del PS di Kuçovë, Bardhyl Islami, che ha detto: «Ci siamo riuniti per dire no al progetto di Costituzione presentato. E noi, come tutti i socialisti, diremo no; e ancora no. Ma non lo chiederemo soltanto a noi stessi: invitiamo tutti i membri degli altri partiti a unirsi al nostro voto». Tra le acclamazioni ha preso la parola Dr. Pëllumbi. Rivolgendosi ai presenti, ha detto di avere un incarico speciale dal compagno Fatos: incontrare il suo elettorato. Questo ha infiammato ancora di più la sala, tra applausi e acclamazioni. In quel momento una bambina si è avvicinata al microfono e gli ha offerto un mazzo di garofani rossi, poi si è rivolta alla sala dicendo: «Viva il Partito Socialista; viva lo zio Fatos Nano». E la sala ha risposto: «Vogliamo Fatos Nano». Proseguendo il suo discorso, Dr. Pëllumbi ha detto: «Amatelo, perché lo ama tutto il Partito Socialista e oggi Fatos Nano è più forte che mai, perché non è solo: siamo tutti con lui. Il suo arresto e la sua incarcerazione (Continua a pagina 3) SERVET PËLLUMBI: Quelli che riempiono gli spettacoli televisivi di Berisha non sono il Partito Socialista. Il suo elettorato, i suoi membri e i suoi simpatizzanti diranno «NO» a questo progetto.

Lo Stato di polizia in azione: Un atto da banditi da parte delle forze dell’ordine della sezione di Librazhd. Ieri mattina hanno fermato brutalmente e condotto nelle celle di isolamento della sezione dell’ordine pubblico il presidente del Partito Socialista del distretto, Fatos Zharri, che stava andando in alcuni villaggi del distretto per incontrare i membri e i simpatizzanti del Partito Socialista e per portarvi il giornale «Zëri i Popullit» e altro materiale propagandistico. Questo atto non ha bisogno di commenti. Lo Stato di polizia di Berisha ricorre a ogni mezzo per limitare qualsiasi spazio all’opposizione. Anche le parole di Berisha sulla libertà in questo distretto non hanno bisogno di commenti. Tutto ciò che dice è ipocrisia, demagogia e inganno.

Fushë-Krujë

«L’appello a votare “sì” al progetto di Costituzione di Berisha è forte anche a Fushë-Krujë. Centinaia di membri e simpatizzanti del Partito Socialista della città e dei villaggi circostanti hanno accolto con grida e ovazioni il Partito Socialista e Fatos Nano alla sua guida. il Partito Socialista e Fatos Nano alla sua guida. Centinaia di abitanti di Fushë-Krujë. Il capo del PS, Servet Pëllumbi, e Luan Hajdaraga, il deputato Alfred Paloka e la componente della presidenza del Partito Socialista Arta Dabulla. «No, no, e soltanto no» sono state le grida udite per circa un’ora da centinaia di abitanti di Fushë-Krujë. «Non è la prima volta che manifestate entusiasmo e sostegno per esso», ha detto Dr. Servet Pëllumbi. «Che l’entusiasmo e il sostegno per il Partito Socialista diventino una tradizione.» Questo (Continua a pagina 3)

Il consiglio di coordinamento del comune di Dushk e la dirigenza del Partito Socialista hanno analizzato e tratto le relative conclusioni sulla situazione del comizio tenutosi ieri e sul cosiddetto consenso raggiunto dal signor Berisha con l’elettorato della nostra zona. Il servizio trasmesso dalla RTV è stato una sporca manipolazione, poiché coloro che si vedevano sullo schermo non erano di Dushk, né dei villaggi circostanti, bensì informatori e membri della scorta che accompagna il presidente in tutta l’Albania. A Dushk sono arrivati almeno 48 veicoli con targhe statali, per portare gli amministratori servili dell’attuale potere di Lushnjë e gli autobus che trasportavano gli alunni dei ginnasi cittadini «scolastici». In questa occasione denunciamo il sedicente «presidente del Partito Socialista del villaggio di Thanasaj», il truffatore professionista Dashamir Sula, che non solo non è presidente della sezione del partito del villaggio, ma non ne è neppure un semplice membro. Se n’è andato (o, più precisamente, lo abbiamo allontanato) perché corrotto e dichiaratamente arrivista in tutta la nostra zona. Tuttavia, a nome dell’elettorato dell’intero comune dichiariamo che dirà un No deciso alla costituzione berishiana. Intanto, per dimostrare il «consenso» raggiunto dal presidente a Dushk, informiamo che il 25 di questo mese, il 7 aprile, 17 abitanti dei villaggi sono entrati nelle file del PS, 7 dei quali residenti nel villaggio di Thanasaj. Per il Consiglio di coordinamento del Comune di Dushk ALEKSANDËR ZGURO

Thumanë Tutti gli abitanti di Thumanë erano scesi in strada per accogliere il vicepresidente del Partito Socialista, Servet Pëllumbi, Luan Hajdaraga e il gruppo che li accompagnava. Un incontro caloroso e cordiale, nel quale non mancavano mazzi di fiori offerti dai bambini e che non fu affatto guastato dalla presenza delle forze dell’ordine, giunte per impedirlo. Dopo i saluti, il numeroso gruppo dei vice- (Continua a pagina 3)

Krujë Come sempre durante le campagne elettorali, anche stavolta il PD ha cominciato ad attivare i suoi scagnozzi. Incoraggiati dalla crescente autorevolezza del Partito Socialista, dal suo numeroso elettorato e dal No espresso dall’elettorato alla costituzione di Berisha, su ordine della dirigenza del PD e con la protezione delle forze dell’ordine e dello SHIK per le loro azioni, hanno cercato di impedire lo svolgimento delle attività dell’opposizione. È successo anche a Krujë. Davanti a centinaia di persone, membri e simpatizzanti del PS, un piccolo gruppo di teppisti che riceve la propria paga dai consolati del PD ha cercato di rovinare l’incontro organizzato con i vicepresidenti del Partito Socialista Servet Pëllumbi e Luan Hajdaraga. Ma erano evidenti gli slogan dei convenuti per Sali Berisha, così come la loro sconfitta, tra le acclamazioni per Fatos Nano. Le forze dell’ordine, benché fosse stato chiesto il loro intervento, non sono intervenute. In queste condizioni, per evitare scontri con teppisti prezzolati che agiscono secondo scenari preparati in anticipo, i vicepresidenti del PS hanno proseguito il loro giro per tenere un (Continua a pagina 3)

— Sono passate più di due settimane e la Corte costituzionale non dice né «sì» né «no» sull’incostituzionalità del referendum berishiano — Sono passate più di due settimane e la Corte costituzionale non dice né «sì» né «no» sull’incostituzionalità del referendum berishiano. Sono trascorse più di due settimane da quando il gruppo parlamentare del PS ha depositato presso la Corte costituzionale una richiesta affinché giudichi e dichiari incostituzionali l’articolo 2 della legge «Sul referendum» e la decisione del Consiglio costituzionale dell’Albania sul referendum approvata dall’Assemblea Popolare (PD). Come è noto, essi considerano incostituzionali gli articoli 16-2 e 16-7 delle disposizioni costituzionali principali, poiché il diritto di approvare la Costituzione e di decidere sul referendum spetta al parlamento. Eppure, nonostante sia passato tutto questo tempo e nonostante manchino pochi giorni allo svolgimento del referendum berishiano, la Corte costituzionale ha chiuso occhi e orecchie. Si rende complice degli avventurieri che si sono assunti il compito di compromettere la democrazia albanese. Anzi, secondo fonti ben informate, questa corte (o, più precisamente, il suo presidente, il signor Rustem Gjata) non ha alcuna intenzione, né oggi né domani né mai, di decidere tempestivamente sulla richiesta, presentata ai sensi dell’articolo 24 della legge sulle disposizioni costituzionali principali, dal gruppo parlamentare del (Continua a pagina 4)

— Ogni «Besëlidhje» di Berisha costa complessivamente 2 milioni di lekë. — I contribuenti albanesi pagano il corteo presidenziale. Il povero Stato, il presidente affinché ... (Continua a pagina 3)

— Dopo le ripetute richieste di fedeltà, è arrivato un nuovo tradimento — Anche Sali Berisha e il suo seguito itinerante sono andati a Pezë, la gloriosa Pezë partigiana, l’orgogliosa Pezë della gente perbene e dei veri patrioti. Pezë, scuola di democrazia e di lotta per il progresso, il cui alfabeto non può essere insegnato agli abitanti dei villaggi da un ex comunista di Vëlladoll di Tropojë. Sali Berisha è andato a Pezë, ma invece di onorare e rispettare gli abitanti, li ha insultati. Perché è arrivato con un’intera schiera di guardie, con partecipanti ai comizi pagati, con mercenari, violando così sia il codice consuetudinario che sostiene di conoscere tanto bene, sia gli usi della regione. Sali Berisha ha offeso gli abitanti perché è andato a chiedere loro fedeltà senza averli prima onorati, avendo cancellato dal calendario una delle feste più grandi e gloriose, la festa dei martiri del 1944, il giorno della liberazione della patria dagli occupanti nazifascisti e dai traditori locali, per la quale gli abitanti di Pezë hanno versato tanto sangue. Sali Berisha ha tradito gli abitanti di Pezë con una falsa promessa quando ha riportato da sotto terra, dalla tomba, il leggendario partigiano di Pezë Myslym Peza e lo ha disonorato, facendolo rivoltare nella tomba, non pronunciandone neppure una volta il nome nel suo discorso al comizio, non per rendere onore a Pezë- (Continua a pagina 4)

Al Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha. Al Presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, sig. Pjetër Arbnori. Al Presidente del Consiglio dei Ministri, sig. Aleksandër Meksi. Al Presidente della Commissione elettorale centrale, sig. Vladimir Kristo. Al Procuratore generale, sig. Alush Dragoshi.

centrale, Sig. Vladimir Kristo. Al Procuratore generale, Sig. Aliush Dragoshi. Il 27.10.1994, verso le ore 03:00, il presidente del Partito Socialista del distretto di Librazhd, il signor Fatos Zharri, è stato fermato arbitrariamente dalla stazione di polizia del distretto di Librazhd, insieme all’autista e al veicolo di questa istituzione, sul quale si trovavano giornali e altro materiale propagandistico per la campagna. Questo atto contrasta con l’articolo 19 della legge 7866 del 6.10.94 sui referendum. Chiediamo il vostro immediato intervento e l’accertamento delle responsabilità per questi atti arbitrari. Il sindaco della città di Librazhd FLORI ALLA