04/11/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

4 novembre 1994

IL NO POPOLARE AL PROGETTO DI COSTITUZIONE DI BERISHA È INDISCUTIBILE

IL NO POPOLARE AL PROGETTO DI COSTITUZIONE DI BERISHA È INDISCUTIBILE Gli albanesi, 6 milioni di persone, non perdoneranno con il loro voto il potere personale di Berisha, lo stato politico-poliziesco del PD. Il loro no darà all'Albania una costituzione di valore democratico degna di un paese europeo civile

Berisha e il suo PD, soli

Dichiarazioni di personalità politiche - intermediari politici - Berisha e il suo PD, soli - Dichiarazioni di perso- nalità politiche - FATOS NANO: "Nei tempi che verranno scelti dagli altri in un referendum non parlamentare di un certo tipo, soprattutto l'inquisizione e il regime berishista, pubblica una breve guerra di conservatorismo, la posizione e il pluralismo delle specie albanesi, dei raggi di [testo illeggibile?]" ALI POJANI: "Il popolo [testo illeggibile?] movimento cod senza vedere, gli uffici e le idee [testo illeggibile?]. Il no degli albanesi al referendum [testo illeggibile?]" NETIM GJIKA: "Questo voto è [testo illeggibile?] da tenersi in superiore [testo illeggibile?], con il referendum [testo illeggibile?] può danneggiare [testo illeggibile?] parlamentare. Il letto dei governi [testo illeggibile?] e dan- neggiamento per il futuro politico [testo illeggibile?]." SKËNDER HUSENI: "Il crollo della credibi- [testo illeggibile?]"

Tre membri della Corte Costituzionale si dimettono

I membri della Corte Costituzionale, Andi Koçani, Ilir Myrto ed Enver Omari, hanno chiesto di dimettersi dalle loro funzioni di giudici della Corte Costituzionale. Nella lettera inviata al presidente di questa corte e al Presidente della Repubblica, i membri dimissionari indicano come motivo del loro allontanamento "la mancanza di indipendenza dell'istituzione". Le dimissioni dei tre giudici della Corte Costituzionale hanno suscitato diverse reazioni negli ambienti giuridici, ma hanno anche creato grande preoccupazione poiché, nelle circostanze attuali, questa corte costituzionale ha più che mai bisogno di stabilità funzionale. È questa la valutazione di numerosi giuristi con i quali ha parlato il giornale. "Per quanto questa corte costituzionale abbia operato, non si può trovare alcun suo atto incostituzionale o antidemocratico. La creazione di un precedente del genere non è solo incostituzionale, ma anche senza precedenti per gli standard giuridici del paese", ha affermato Anastas Angjeli, professore alla Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Tirana e al tempo stesso professore di diritto costituzionale. Secondo il signor Angjeli, l'allontanamento dei tre membri della Corte Costituzionale, oltre a creare un pericoloso precedente sul piano giuridico, costituisce anche un atto condannabile sul piano politico. "L'allontanamento dei tre membri della Corte Costituzionale in questo momento delicato, mentre si attende di giudicare la costituzionalità del referendum sul progetto di costituzione, lascia spazio a sospetti sul fatto che non si tratti di una pressione inscenata per dare al potere la possibilità di far confluire in questo organo alcuni giudici conformisti", afferma il signor Angjeli. Una valutazione simile a quella sopra, riguardo all'atto di dimissioni dei tre membri della Corte Costituzionale, è stata fatta anche dal noto avvocato Spartak Ngjela. SKËNDER HUSENI: "Il crollo della credibilità delle istituzioni in questo paese è arrivato come risultato delle deformazioni e dell'inquinamento del sistema giuridico in Albania, e la caduta di questa corte a questo livello non può essere casuale." Ha anche reso noto che la Corte Costituzionale non può permettere che il destino del referendum sul progetto di costituzione resti nelle mani degli uffici governativi. PETRIT TAHMAZIJA: "In questo incidente non c'è una sola riga sulla questione del licenziamento nazionale." BASHKIM KOPI: "La confusione delle dimissioni appartiene in secondo luogo all'istituto del referendum e alla legge politica." ARIAN OVATI: Secondo i funzionari della presidenza [testo illeggibile?], non sanno cosa si intenda per mancanza di indipendenza. Secondo l'ufficio del Presidente non è stata presa alcuna decisione per un intervento inaccettabile. ARVO OMANI: "Nei passi intrapresi dall'istituzione del referendum [testo illeggibile?] non c'è [testo illeggibile?] che possa compromettere l'indipendenza di questa istituzione." ARBEN ITANI: "Questo contiene al suo interno [testo illeggibile?] forse la voce politica [testo illeggibile?] nell'obiettivo della non partecipazione dei cittadini [testo illeggibile?]." YAYO MANUSHI: "Quello che sta accadendo favorisce il ritardo del [testo illeggibile?] processo costituzionale. Serve soltanto alla stabilità del governo."

AVVISO AL PUBBLICO

Per i socialisti e nei documenti del referendum sul progetto di costituzione esiste l'ordine del gruppo parlamentare del PD. Secondo l'ordine del 2 febbraio 1994, i deputati della maggioranza sono obbligati a distribuire almeno 10 copie del progetto di costituzione ciascuno per [testo illeggibile?] e a presentare la prova di aver [testo illeggibile?]. Gli stati di [testo illeggibile?] hanno [testo illeggibile?] la loro distribuzione informando i mezzi di stampa vicini a [testo illeggibile?]. Secondo l'ordine n. 274, [testo illeggibile?] dei fogli deve essere fatto [testo illeggibile?] con documenti governativi, [testo illeggibile?] i sterilizzatori [testo illeggibile?] dei deputati socialisti in fila [testo illeggibile?].

EHI GENTE! TUTTI IN PIAZZA!

Propaganda del PD EHI GENTE! TUTTI IN PIAZZA! Oggi, il giorno di venerdì, nelle moschee [testo illeggibile?] parente [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] Per [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] Due [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] Oggi con [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] In [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] persone Più [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] con [testo illeggibile?] Per [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] Più [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] parente [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] Più [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] parenti [testo illeggibile?] [testo illeggibile?].

Sarà creato un complesso folkloristico presidenziale

Sarà creato un complesso folkloristico presidenziale Lajmi i ditës pubblica, con grande delusione [testo illeggibile?] l'insieme popolare [testo illeggibile?] insieme a [testo illeggibile?] della direzione artistica [testo illeggibile?] di [testo illeggibile?]. Con un [testo illeggibile?] esso [testo illeggibile?] Febbraio [testo illeggibile?] e [testo illeggibile?] Questo [testo illeggibile?] è [testo illeggibile?] qualcuno [testo illeggibile?] da [testo illeggibile?] La Presidenza del Consiglio [testo illeggibile?] e [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] presidenziale [testo illeggibile?] In questo [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] con [testo illeggibile?] sociale [testo illeggibile?] lo Stato [testo illeggibile?] farà [testo illeggibile?] Lo stile [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] tradizione [testo illeggibile?] ecc. Più [testo illeggibile?] della [testo illeggibile?] società [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] Mentre [testo illeggibile?] in [testo illeggibile?] solo [testo illeggibile?] e [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] e [testo illeggibile?] il folklore [testo illeggibile?] e il presidente [testo illeggibile?] [testo illeggibile?].

IL PARTITO DEMOCRATICO AL POTERE, UN VIVAIO DI CORRUZIONE

IL PARTITO DEMOCRATICO AL POTERE UN VIVAIO DI CORRUZIONE Dalla sua nascita fino a oggi, la società abissale [testo illeggibile?] Gli stili degli scambi [testo illeggibile?] [testo illeggibile?] con mezzi illegali questo denaro: Per gli anni 1991-1993 sono registrati come aiuti e finanziamenti dall'estero circa 260 milioni di lek. Dall'archivio del PD sono scomparsi oppure sono stati falsificati i documenti relativi a questi finanziamenti esteri. Quale violazione dopo la società economica chiamata "Shqiponja", Arben Liko, capo del Forum Giovanile del PDS ed ex deputato, la prima vittima di questa merce [testo illeggibile?]. LEGGI A PAGINA 3

Buone immagini del Partito Socialista

Buone immagini del Partito Socialista IN TUTTA L'ALBANIA, A KU- KES, HAS, PESHKOPI, RREZHE- N, MILOT, LAG, ELBASAN, KORÇË, POGRADEC, RROGOZHINË, DE- VOLL, ECC., I LEADER SOCIALISTI STANNO PARLANDO AL POPOLO, RIVOLGENDOGLI UN APPELLO: NO A QUESTO PROGETTO! NO ALLE VIOLAZIONI DI LEGGE! NON PERMET- TETE LA MANIPOLAZIONE! (leggi a pagine 4-5)

È ORA DI RIMETTERE AL SUO POSTO IL PD

È ORA DI RIMETTERE AL SUO POSTO IL PD 1. La posizione. 2. Arin e Xhuli Me Gou... 3. L'integrazione organizzata... 4. l'Albania avrà un proprietario... 5. La visione delle università e dei giochi... 6. Laga, l'opposizionismo è Europa... 7. Giustizia, sicurezza e tranquillità pubblica... 8. Tollerati quelli [testo illeggibile?] 9. Tollerati i [testo illeggibile?] Si può unire alle nuove promesse del PD?