I SOCIALISTI HANNO ACCETTATO LA SFIDA
Per otto giorni, e il referendum, man mano che i giorni passavano, si stavano soltanto muovendo ogni giorno verso una vittoria socialista. Il referendum politico-costituzionale si avvicinava, ma cresceva ancora di più la fiducia che avrebbe vinto il popolo. Ben presto la propaganda governativa non sembrò più procedere ai ritmi consueti. L’avversario sembrò intuire che stava perdendo. Gli ultimi giorni si trasformarono in una mobilitazione generale di tutte le strutture dello Stato, al centro e alla base, per spingere il risultato a favore del progetto ufficiale. La sua campagna si svolse con un’arroganza inaudita, con i mezzi dello Stato, con la televisione, con l’amministrazione e con pressioni sui cittadini.
Tuttavia, anche in queste condizioni, il popolo albanese mostrò maturità politica. Capì che nel referendum non si votava semplicemente per un testo, ma per il futuro della democrazia e per il diritto di vivere senza imposizioni. Gli elettori non accettarono che la Costituzione fosse presentata come un dono dall’alto. Chiesero pluralismo, garanzie e uguaglianza politica. Questa era la vera sfida, e i Socialisti l’hanno accettata.
Negli ultimi giorni della campagna vedemmo una rinascita dello spirito civico. In città e nei villaggi si svolsero incontri, conversazioni, chiarimenti, distribuzione di materiali e discussioni aperte. I Socialisti parlarono con la gente faccia a faccia, senza rumore, senza clamore e senza pressioni. Si ascoltò la voce del cittadino comune, dell’operaio, del contadino, dell’intellettuale e dei giovani. Nessuno chiedeva miracoli; le persone chiedevano sicurezza, legge e uno Stato che serva tutti.
Il governo, d’altra parte, non riuscì a convincere. Fece ricorso alla paura, agli insulti, alla divisione e alla propaganda vuota. Ma più aumentava la pressione, più cresceva anche il rifiuto. Questo clima portò a una chiarezza politica che non si poteva nascondere. Il referendum si trasformò in una prova di carattere per il Paese e in questa prova il popolo non accettò di essere manipolato.
I Socialisti, con la loro posizione calma e ferma, dimostrarono di essere una forza responsabile. Non entrarono nella competizione per vincere il referendum a tutti i costi, ma per difendere il principio del voto libero. E questo diede alla loro campagna una dignità che l’avversario non ebbe. Alla fine, la sfida non fu solo politica; fu morale e civica.
Oggi, mentre il Paese entra in una nuova fase, appare chiaro che nessuno può governare a lungo contro la maggioranza consapevole delle persone. Il popolo ha parlato. I Socialisti hanno accettato la sfida e vi hanno resistito con coraggio. Ecco perché il risultato del referendum non sarà ricordato soltanto come un voto, ma come una svolta nella vita politica albanese.
Sondaggi e rilevazioni: "NO" al progetto di costituzione
Sondaggi e rilevazioni:
"NO" al progetto di costituzione
Negli ultimi giorni, i dati raccolti da diversi ambienti, le reazioni dei cittadini e le osservazioni fatte sul terreno mostrano chiaramente che il progetto di costituzione non è riuscito a convincere la maggior parte della popolazione. Il malcontento per il modo in cui è stato redatto, la mancanza di dialogo politico e il timore della concentrazione del potere hanno alimentato un clima di sfiducia che ora si esprime apertamente.
Diversi sondaggi, così come le conversazioni dirette con i cittadini, mettono in evidenza una forte tendenza verso il voto "NO". Questa tendenza non si limita agli ambienti politici; si avverte nei quartieri, nei luoghi di lavoro, nelle università e nelle zone rurali. Gli elettori dichiarano di non poter dare il proprio assenso a un testo che non garantisce sufficientemente le libertà e gli equilibri democratici.
Una buona parte dei cittadini considera il progetto di parte e costruito senza consenso. Si chiedono perché un atto così importante non sia stato fondato su un ampio dibattito nazionale. Al suo posto è stata offerta loro una campagna sovraccarica di propaganda ufficiale, che ha più infastidito che convinto.
D’altra parte, l’opposizione e in particolare i Socialisti sono riusciti a formulare con chiarezza le ragioni del loro dissenso. Ciò ha creato un terreno politico in cui il voto "NO" sta acquisendo legittimità civica ed è visto come una normale risposta democratica. Ormai sembra che il giorno del referendum servirà non solo come prova del documento, ma anche come misura del clima politico reale nel Paese.
Incontro presso la sede del Partito Socialista
Nei locali della sede del Partito Socialista si è svolto un incontro con intellettuali, rappresentanti della vita pubblica e suoi sostenitori, nel corso del quale si è discusso della situazione politica e del referendum. I presenti hanno espresso preoccupazione per il modo in cui le istituzioni statali vengono utilizzate a sostegno della campagna per l’approvazione del progetto di costituzione.
Negli interventi è stato sottolineato che l’Albania ha bisogno di una costituzione di consenso, costruita sul dialogo e non sull’imposizione. I partecipanti hanno apprezzato l’impegno delle strutture socialiste in tutto il Paese e hanno chiesto agli elettori di presentarsi ai seggi con calma e determinazione.
L’incontro si è concluso con la convinzione che, nonostante pressioni e propaganda, i cittadini giudicheranno con maturità e responsabilità. È stato ribadito che il risultato del referendum avrà grande importanza per il futuro democratico del Paese.
Attenzione ai certificati di nascita!
Secondo i nostri corrispondenti non ufficiali, in molti seggi è iniziata la distribuzione dei nuovi certificati di nascita. Con questi documenti si prevede che altre persone votino a nome di cittadini che si trovano lontano dal loro luogo di residenza. In alcune zone è stato notato un insolito movimento dell’amministrazione locale e un forte interesse per le liste elettorali.
Sono stati registrati casi in cui ai cittadini è stato chiesto di presentare documenti aggiuntivi o sono stati posti ostacoli procedurali, mentre altre persone sembrano essere favorite. Ciò solleva seri dubbi sulla correttezza del processo e richiede un’attenzione immediata da parte delle commissioni e degli osservatori.
I cittadini devono essere prudenti e verificare i propri dati, mentre le strutture dell’opposizione devono seguire con responsabilità ogni caso sospetto. Qualsiasi manipolazione del voto sarebbe un duro colpo alla credibilità del referendum.
Quanto è costata la campagna referendaria di Berisha?
Più chiaramente di ogni altra cosa, questa ultima settimana—con pubblicità, poster, viaggi, comizi e numerose attività di propaganda—mostra che l’apparato statale è entrato interamente al servizio della campagna ufficiale. Ciò ha comportato non solo una distorsione della competizione politica, ma anche enormi costi finanziari pagati dai contribuenti.
In ogni città si sono visti veicoli, striscioni, materiali stampati, spazi televisivi e movimenti amministrativi che non possono essere spiegati come spese ordinarie. La domanda che sorge è semplice: quanto è costata davvero questa campagna allo Stato e a chi stanno servendo questi soldi?
I critici osservano che un referendum non può essere trasformato in una dimostrazione di forza del potere. Se per vincere una votazione vengono spesi senza criterio fondi pubblici, allora abbiamo a che fare con un abuso palese e con una grave violazione dell’uguaglianza politica.
"No" a questa costituzione oggi, una costituzione migliore domani lo dirà
"No" a questa costituzione oggi, una
costituzione migliore domani lo dirà
La voce e il peso del voto, come appare, mostrano il fatto che la grande maggioranza dell’elettorato di sinistra e del centro si sta orientando verso il voto contrario. Questo voto si esprime non solo come rifiuto di un testo inappropriato, ma anche come richiesta di un processo più serio e più rappresentativo.
Molti cittadini ritengono che una costituzione nata senza intesa reciproca non possa portare stabilità. Perciò il voto "No" viene inteso come un investimento per il futuro, per un documento più giusto, più democratico e più accettabile per tutti. La gente non vuole un conflitto istituzionale permanente; cerca regole chiare e durature.
In questo senso, il rifiuto di oggi non è una negazione della necessità di una costituzione. Al contrario, è un appello a una costituzione migliore domani, costruita con il dibattito, con pazienza e con rispetto per le opinioni diverse.
SI CELEBRA IL 30° ANNIVERSARIO DEL PRIMO CONGRESSO DELLE DONNE ANTIFASCISTE
SI CELEBRA IL 30° ANNIVERSARIO DEL PRIMO CONGRESSO DELLE
DONNE ANTIFASCISTE
Con l’organizzazione in omaggio da parte di P. A. V. e N. T. e anche di Durrës, dove si è svolto l’incontro commemorativo, è stata sottolineata l’importanza storica del primo congresso delle donne antifasciste e il ruolo delle donne nella lotta di liberazione nazionale e nella costruzione del Paese.
Nei discorsi di saluto sono state ricordate le figure eminenti del movimento femminile ed è stato valorizzato il loro contributo all’emancipazione sociale. Le partecipanti hanno chiesto che questa eredità venga preservata e trasmessa alle giovani generazioni come parte della memoria nazionale.
CONFERENZA STAMPA DEL PARTITO SOCIALISTA
Voci, stampa e informazione diretta con il PSH
Avviso: lunedì 7 novembre 1994 alle 12:00 presso la sede del partito, conferenza
stampa sulla conclusione del referendum politico-costituzionale.
Sono invitati a partecipare i giornali, la TV e il PSSH