- Rreth 61 për qind e votuesve votuan kundër - Nga 37 qytete të vendit 31 prej tyre i thanë “JO” projektkushtetutës - Vota e fshatit nje JO e fuqishme ndaj referendumit SHQIPTARËT E THANË FJALËN E VET: JO SHKELJEVE LIGJORE, JO KANUNEVE TË PRAPAMBETJES, JO PUSHTETIT PERSONAL TË BERISHËS - Rreth 61 për qind e votuesve votuan kundër - Nga 37 qytete të vendit 31 prej tyre i thanë “JO” projektkushtetutës - Vota e fshatit një JO e fuqishme ndaj referendumit TIRANË, ora 24.00 dt. 6.11. ’94. Duke pritur procesverbalet e fitore[s]. Foto: Petrit Kumi [?]

Më datë 6 nëntor komiteti Ekzekutiv i Internacionales Socialiste, në mbledhjen e tij në Budapest, ka miratuar propozimin e Këshillit të Internacionales që bashkimi i organizatave rinore të Internacionales, IUSY, të bëhet anëtare konsultative në këtë organizatë. Kjo do të thotë se Minsociali Europian i të Rinjve do të përfaqësohet zyrtarisht në mbledhjet e Këshillit dhe kongreset e Internacionales Socialiste. Procesi i anëtarësimit të Minsocialit Europian të të Rinjve në Internacionalen Socialiste filloi në nëntor 1992, kur kryetari i Internacionales Socialiste, z. P. S. Gonzales paraqiti një rezolutë të tillë pranë Presidiumit të kësaj organizate. Vendimi përfundimtar do të merret në Kongresin e IS, në Budapest më 10 dhjetor të këtij viti.

TIRANË, ora 24.00 dt. 6.11. ’94. Duke pritur procesverbalet e fitore[s]. Foto: Petrit Kumi [?]

POPULLI I THA JO REFERENDUMIT, I THA JO REGJIMIT TË BERISHËS POPULLI I THA JO REFERENDUMIT, I THA JO REGJIMIT TË BERISHËS Dje kryetari ynë Fatos Nano para organeve të lajmit deklaroi: Pas orëve të gjata dhe punës së lodhshme të komisionerëve, të vëzhguesve, të numëruesve dhe të deklaruesve të rezultatit, tashmë jemi në gjendje të bëjmë një bilanc provizor të referendumit kushtetues, i cili në vend që të shënonte përshpejtimin e reformave dhe të proceseve demokratizuese të shoqërisë, u shndërrua në një referendum kundër presidentit Berisha dhe klikës së tij. Nga të dhënat e para rezulton se rreth 60-61 për qind e elektoratit shqiptar e ka rrëzuar projektkushtetutën. Të dhënat e para, po ashtu, tregojnë se vendimi për ta rrëzuar atë është marrë qartësisht në qytete dhe me një diferencë të fortë në favor të “jo”-së, çka tregon se qeveria dhe presidenti Berisha e kanë humbur tashmë autoritetin politik e moral të qeverisjes dhe drejtimit të vendit. Duhet të presim të dhënat përfundimtare për të bërë një bilanc sa më të saktë, por qysh tani mund të themi se regjimi i Berishës ndodhet para një disfate plebishitare. Ky është një rezultat politikisht shumë i rëndësishëm dhe duhet përshëndetur si një hap real drejt stabilizimit të vendit, të rivendosjes së shtetit ligjor dhe të qeverisjes kushtetuese. Populli i dha me votën e vet një goditje të fuqishme e vendimtare autokracisë presidenciale dhe kanuneve të prapambetura të Sali Berishës. Pas një fushate 40 ditëshe, të karakterizuar nga konflikte politike e institucionale tepër të rënda, nga një avantazh i padiskutueshëm i qeverisë në përdorimin e mediave dhe mjeteve propagandistike zyrtare, nga një presion e intimidim i paprecedent mbi administratën shtetërore dhe numëruesit e votave, nga një vjedhje masive e votës dhe manipulim i rezultateve në mjaft qendra votimi, nga një terror i vërtetë psikologjik në afërsi të qendrave të votimit, kuptohet se ky rezultat është veçanërisht inkurajues për opozitën socialiste dhe mbarë forcat demokratike të Shqipërisë. (vijon në faqen 7)

BERISHA PRANON VERDIKTIN E POPULLIT Pas deklaratave shqiptare, nesërish në skenën politike përvoret ai presidenti i djeshëm [?]. Shfaqja e djeshme e Berishës në ekranin e televizorit shtetëror me shprehjen në fytyrë të “mendimtarit”, “profesorit” dhe “atdhetarit” tingëlloi qesharake për shumicën dërrmuese të shqiptarëve. Si përherë, në përpjekje për të kamufluar sa mundet dështimin e vet, ai shfrytëzoi ekranin për t’u vetshpallur “fitues” të referendumit. Mirëpo, realiteti i rezultatit ishte krejt i kundërt me ç’tha ai. Në fakt, ashtu siç ka ndodhur edhe herë të tjera, Berisha u përpoq të paraqiste humbjen si fitore. Lajmi se 61,2 për qind e votuesve kanë votuar kundër projektit kushtetues e ka bërë të pavlefshëm çdo interpretim tjetër. Kjo votë është shprehja e qartë e mosbesimit popullor ndaj regjimit të tij personal. Konferenca e rretheve për shtyp Sot këtu për Shqipërinë Selami volem 7 minuta para gazetëve [?]

SERVET PELLUMBI: “Në falenderojmë elektoratin shqiptar që i tha JO projektit të kushtetutës, duke i dhënë mundësi parlamentit, partive parlamentare, specialistëve politikë, specialistëve të opinionit demokratik të vendit të përgjigjen e mirë-joje një kushtetute me të mirë për gjithë shqiptarët”. Tiranë - qytet 52.4 përqind Tropojë 64.7 përqind Sarandë 71 përqind Burrel 48.1 përqind Vlorë 74.5 përqind Gjirokastër 78.2 përqind Gramsh 72.8 përqind Përmet 72.2 përqind Pukë 63.3 përqind Berat 65 përqind Korçë 54.8 përqind Librazhd 61 përqind Lushnjë 63.5 përqind Skrapar 37 përqind

PEZA 70 per qind - JO MORRA 80 per qind - JO CERMENIKA 71,6 per qind - JO KRUTJA 79 per qind - JO MESAPLIKU 76 per qind - JO SINABALLA 78,8 per qind - JO LIBOFSHA 72 per qind - JO JA E VËRTETA E SPEKTAKLEVE TELEVIZIVE TË BERISHËS LIBOFSHA 72 për qind - JO MESAPLIKU 76 për qind - JO SINABALLA 78,8 për qind - JO KRUTJA 79 për qind - JO CERMENIKA 71,6 për qind - JO MORRA 80 për qind - JO PEZA 70 për qind - JO JA E VËRTETA E SPEKTAKLEVE TELEVIZIVE TË BERISHËS