Komedia e ndërrimit të ministrave është shprehja më e qartë e luftës së klaneve në PD. PD është e paaftë të reflektojë për atë që ndodhi në 6 nëntor në Shqipëri. Këtë të vërtetë e konfirmon rrjedha e ngjarjeve të djesitme dhe qëndrimet e PD ndaj këtyre ngjarjeve. Duke se referendumi nxorri në dritë të diellit shumë fraktura të pariparueshme të partisë në pushtet, të cilat deri më 6 Nëntor ajo ishte përpjekur t’i mbulonte me zhurmë për propagandistike. Edhe ditët e para pas referendumit, PD u përpoq të bindë veten dhe opinionin se këto fraktura mund të mbuloheshin lehtë. Por nuk ndodhi kështu. Ato tashmë kanë dalë sheshit dhe neve nuk na mbetet veçse t’i konstatojmë.

Rezultati i referendumit konfirmoi më së pari atë që ishte thënë me kohë nga opozita, se PD-së i është shteruar ideja për të shtyrë mandatin e 22 Marsit deri në zgjedhjet e ardhshme parlamentare. E mbërthyer fort pas «ushtës» së luftës kundër komunizmit, ajo nuk kuptonte se realiteti shqiptar ecte përpara në ide, mendime e vizione të reja për demokracinë, ndërsa sahati i PD kishte mbetur me 22 Mars. Me këtë «ushtë» të vjetëruar ajo u hyri edhe betejës së referendumit. Por pikërisht këtu doli se armët e saj të vjetëruara ideologjike nuk bëjnë më punë. Tashmë këtë e ka kuptuar edhe vetë PD, prandaj edhe i ka kufizuar slogant e luftës «kundër komunizmit». Por ajo që nuk po arrin të kuptojë PD, është se çfarë armësh të reja duhen përdorur në luftën politike, në përshtatje me realitetin e ri shqiptar 4 vjet pas shpalljes së pluralizmit. Mungesa e ideve të reja politike dhe e një vizioni të ri për të sotmen dhe të ardhmen e demokracisë shqiptare, është fraktura e parë e PD-së që nxorri në dritë referendumi i 6 Nëntorit.

Dihet se idetë dhe mendimet e reja të një partie politike lindin nga lëvizjet e brendshme të saj. Dihet se idetë dhe mendimet e reja të një partie politike lindin nga lëvizjet e brendshme të saj, lëvizje që aktivizohen në përshtatje me situatat e reja politike. Analizat dhe debatet e hapura brenda partisë e në publik gjallërojnë mendimin e saj dhe vënë në lëvizje vetë partinë në kërkim të rrugëve të reja të përballimit të situatave të reja. Por me PD-në nuk ndodh një gjë e tillë. Në këtë parti nuk ka demokraci të brendshme e për pasojë, as aktivizimin e gjithë strukturave të saj, nuk funksionon. Në isim dëshmitarë se si Këshilli Kombëtar i PD-së miratoi idenë e Berishës për Asamblenë Kushtetuese—se dhe po ky Këshill Kombëtar miratoi idenë e referendumit. Partia në bazë nuk u pyet fare. Si nuk doli asnjë njeri nga PD që të kundërshtonte mendimet e leadershipit? Ka apo nuk ka mendim të kundërt në këtë parti? Kjo tregon se mungesa e demokracisë e ka atrofizuar PD, e ka kthyer atë

ELBASAN: AKTIVI I PARTISË SOCIALISTE PARTIA SOCIALISTE ËSHTË E AFTË TË BASHKËPUNOJE MË FORCA TË TJERA SERVET PËLLUMBI: Zgjedhjet e parakohëshme do të vijnë objektivisht. Vetë gjendja e krijuar i afron ato në mënyrë të pashmangshme. Referendumi i 6 nëntorit, që dëshmoi për shpirtin demokrat e liridashës të popullit tonë, me rezultatet e tij ishte edhe një testim për Partinë Socialiste. Ndaj analiza e rezultateve të 6 nëntorit meriton të shtrohet në të gjitha nivelet e organizimit dhe funksionimit të partisë. Pikërisht për këtë aktivi i organizuar nga komiteti drejtues i PS të Elbasanit më 1 dhjetor iu kushtua analizës së rezultateve që u arritën në këtë rreth. Fitorja e «JO»-së në Elbasan ishte mjaft domethënëse. 73.1 për qind e votuesve ishin kundër projekt-kushtetutës. Funksionimi i mirë në të gjitha strukturat e partisë bëri të mundur amortizimin e presioneve të PD-së e të pushtetarëve të saj. Mbi të gjitha mbështetja që i bënë PS e «JO»-së të rinjtë; ishte një tjetër kontribut për fitoren. Duke u ndalur në punën konkrete të atyre ditëve; përveç materialit raportues; sollën përvojë konkrete edhe B. Stareva; N. Hysa; N. Zavalani; M. Gjoka; etj. Diskutantët theksuan gjithashtu faktin se fushata referendare afroi mjaft njerëz në PS dhe numri i kërkesave për t’u pranuar në parti është rritur ndjeshëm. Në qytetin e Elbasanit; në zonën e Dumresë; në Mollas e gjetkë; numri i madh i pranimeve ka cuar në nevojën e krijimit të organizatave të reja të partisë. Momenti në të cilin u ndal më shumë aktivi ishte propagandimi i përgjegjës së punës që u fitua gjatë ditëve të referendumit e sidomos pasurimi i kësaj përvoje. Në aktivi e mori fjalën edhe nënkryetari i PSSH dr. Servet Pëllumbi. Në fillim ai falenderoi elektoratin e rrethit të Elbasanit dhe; përgjithësisht anëtarët e simpatizantët e PS për fitoren e arritur. Nuk duhet të jemi euforikë; veçse kemi të drejtë të gëzohemi. Me të vërtetë u fol më preokupim jo vetëm për rezultatet e referendumit; po edhe për betejën e ardhshme demokratike; zgjedhjet e ardhshme parlamentare. Është për t’u përshëndetur aktivizimi i të rinjve në këtë PS. Ajo forcë politike që mbështetet nga rinia; e ka të sigurt fitoren. Prandaj; poho-ri si dr. Servet Pëllumbi; kjo rini duhet të zërë vendin e duhur në të gjitha strukturat e partisë. Më tej ai theksoi se referendumi tregoi që «- një herë se PS është ajo që ekuilibron; me mendime e veprime demokratike; me mendime e veprime demokratike; e aftë të bashkëpunojë edhe me forca të tjera politike. Ndërsa PD-ja dhe Berisha janë të izoluar. Ndjehen kështu sepse nuk ndoqën një politikë vërtet demokratike; nuk dijtën të shfrytëzonin shansin që dha populli më 22 mars. Ndaj krijimit të organizatave të reja të partisë. Dhe populli kërkon t’i jepet fund korrupsionit; të nisë prodhimi; të hapen vende pune; të ndryshojë mënyra e qeverisjes. Kriza që kalon shoqëria shqiptare; dr. S. Pëllumbi; e karakterizoi si të rëndë dhe shumë dimensionale. Ajo nuk mund të kapërcehet me anime ministrish; gjoja në emër të ristrukturimit të tyre. Duke u ndalur në nevojën e Kushtetutës; ai nënvizoi se PS dhe mjaft forca të tjera politike kërkojnë që projekti t’i kalojë në fillim parlamentit; pastaj ai i bëri të ditur auditorit se këto ditë po përgatitet tryeza e dytë e partive; ku do të diskutohet për një problem. Sa për zgjedhjet e parakohëshme parlamentare; tha S. Pëllumbi në përgjigje të një pyetjeje; ato ato në mënyrë të pashmangshme. Ndërsa duke u ndalur në jehonën e referendumit jashtë kufijve të shtetit tonë; ai u shpreh se verdikti që dhanë shqiptarët më 6 nëntor ua rrit atyre më shumë prestigjin në Evropë; ashtu siç ua rrit prestigjin e pushtetarëve dhe qeveritarëve. Në aktivi morën pjesë edhe deputetë të grupit parlamentar të PS: prof. dr. Sabit Brokaj e Ibrahim Baçi. SEJDIN CEKANI

Prapërim Hyseni i masakruar nga policia në Korçë tregon: Është një djalë trupgjatë e i fuqishëm, por ka më se 10 ditë që rri shtrirë në krevat në një nga repartet e kirurgjisë të spitalit të Korçës, si viktimë e dhunës policore. Këtu u njohur Ahmet Hoxhall, që e ka marrë atë në patronazh që nga dita e parë e në vazhdimësi, e ndjek nga kujdes. Ai na flet për gjendjen e të vrarë – u thotë atyre shoferi i furgonit, e njohur unë, është njeri i mirë. Pastaj iu hakërryen edhe atij dhe ata vazhduan punën e tyre. Njëri prej tyre s’rresht së godituri dhe shfrynte tërë mllef: qen, do të vesh në mitingjet e PS… S’kisha ç’të bëja. Më mbuloi gjaku, por ata s’pushon. Nga një goditje në fytyrë dhe duhej se m’u thye një dhëmb. Polic, i quajtur Liri Kote, nuk përmbahej. Në polici më plasën në një qeli të errët. Por dhe këtu energjia e tyre nuk mori fund. Kur lodhej njëri, vinte tjetri. Polici Kote më erdhi sërish dhe më goditi me shkelma e grusht dhe shfryn­te si i marrë: qen, a të ndjekësh Namik Doklen ti. Mblodha forcat dhe aty për aty iu përgjigja: qerder jeni ju, por mos ki dert se do vijë dita të takohemi bashkë. Ai më goditi me shkelm në kokë. Rashë pa ndjenja dhe jam zgjuar kur e kam parë vetën këtu në spital. Dhe pranë meje doktor Ahmetin. Më kishin shkaktuar fraturë në kokë. - A të ka ardhur ndokush nga prokuroria apo hetuesia? – e pyes. - Jo, kurkush, përgjigjet ai. Përpara fakteve të tilla rrëngë-thëse gjithkush ka të drejtë të pyesë: ky është shteti demokratik? Një-rrëzit duan rend e qetësi, por ata s’mund ta vendosin njerëz të tillë, s’ytë e të cilëve skuqin nga mllefi dhe lakmarrja politike. Me siguri që ligji, në mos sot, nesër do të veprojë mbi ta. MUHARREM MEKO e dhunës policore. Këtu i me kujdes. Ai na flet për gjendjen e rëndë ku e kishin katandisur. Vetë Përparimi është i heshtur i menduar, sa vështirë është të nxjerrë fjalët, dhe pak fjalë u përgjigjet. Ç’patën me të? Cubat e errësirës, në mënyrë të pabesë, e goditën. Përse? Përparimi është kryetari i organizatës së PS në një rrëgë(?), me 9 të qytetit. Më 6 nëntor ishte sekretar i komisionit të një qe-ndre votimi. Dhe aty s’lejoi askënd të bënte siç donte qejfi. - Ishte mbrëmje vonë e 21 nëntorit, tregon Përparimi, dhe po kthehesha me makinën time nga Vithkuqi. Në hyrje të qytetit inspektori i qarkullimit rrugor jep sinjalin për të ndaluar. Kam qëndruar dhe ai pa m’u afruar mirë, më kërkon dokumentet e thotë se isha në shpejtësi. Ndërkohë, thotë ai, më afrohet edhe një polic tjetër, që shkon drejt e tek targa e makinës. “Ou, ky qe ca 778-ta, i thotë ai kolegut”. Dhe sakaq me anën e radios kërkon shokët «Do vish me ne në polici, më drejtohet ai, se ishe me shpejtësi». Po mirë, kodi i qarkullimit rrugor ka gjoba për këtë punë, i them. Po ndërkohë erdhi furgoni i policisë. Policët më rrëmbyen dhe më futën forcërisht në të dhe sapo kam hyrë brenda, më janë vërsulur të gjithë e më goditnin pa mëshirë. Mosni, se

Ky karakterizim i PD-së është bërë me kohë prej opozitës. Këto ditë kemi rastin ta shikojmë në shkallës më të lartë këtë demonstrim të luftës së klasave brenda PD-së. aktivizohen në përshatje vënë në lëvizje vetë parinë këtë parti nuk ka demokraci të brendshme e për rrjedhojë nuk ka debat. Në të dëgjohet vetëm lideri, shpirt i përbërë prej 4-5 vetësh. Këta vendosin se kur dhe si do merren vendimet, kur dhe si do të shkruhen asambletë kushtetuese apo referendumet, kur dhe si do të ndryshojë qeveria. Partia, në këtë turp që i bëhet vendit, nuk duan t’ia dinë klanet e PD. Ato nuk duan t’ia dinë as për qëllimin e vërtetë të ndryshimeve me të forta në qeveri. Qëllimi i vërtetë, i tyre është të ruajë pozitat më të forta në qeverinë e re nëpërmjet personave që do të zënë karriket qeveritare. Burimet (gjithnjë joz zyrtare) flasin për përplasjen e këtyre klaneve deri në majat më të larta të piramidës së PD-së. Propozimet e kundërpropozimet e strukturave të saj, nuk funksionojnë. Në shimbëm Berishës për Asamblenë Kushtetuese… se dhe po ky Këshilli të kundërshtonte mendimet e lidershipit? e ka kthyer atë në një “ushtri të vdekur”, të komanduar nga një shtab “gjeneralësh” anakronikë. Atrofizimi i trurit të PD-së është fraktura e dytë e pariparueshme e kësaj partie që u evidentua hapur pas referendumit. Këto e vërtetë të ndryshimeve më kundërpropozimet e strukturave të saj, nuk funksionojnë. (Vijon në faqen 2)

Dje në lagjet e kësaj gazete u botuan të dhënat e entit shtetëror të statistikave mbi regjistrimin e popullsisë në Maqedoni. Sipas këtij enti në çdo 100 banorë në Republikën ish Jugosllave të Maqedonisë, 23 banorë janë shqiptarë. Pra shqiptarët zenë vendin e dytë në këtë republikë, dhe nga numri i popullsisë, pikërisht afër të mos u pranohët nga gjithësi e mendohet se është e vështirë të pranohet. Megjithatë, përsëri shqiptarët e Maqedonisë kanë regjistrim e quajnë të papranueshëm e jo real. - Ai nuk është i saktë – thonë njerëz politikë, shoqatat, organizatat dhe gjithë popullata. Si shpjegohet një gjë e tillë kur vetë ata deklarojnë në organizatat ndërkombëtare kanë deklaruar regjistrimi është i rregullt dhe rezultatet e tij janë të sakta. Kur bëhet ky regjistrim, partitë politike shqiptare e quajnë të papranueshëm. A… Gjithashtu ata kërkuan që një kopje e dokumentave të regjistrimit t’u jepet familjarëve. Asnjë nga këto vërejtje nuk u mor parasysh. Përse partitë politike shqiptare në Maqedoni ngulën këmbë që regjistrimi i popullsisë të vazhdonte për një periudhë kohore më të gjatë, deri në shkurt të vitit 95, mirëpo as ky zgjerim nuk u muar parasysh. Pra, lidhëj për regjistrimin e popullsisë nuk i kënaqte plotësisht kërkesat e shqiptarëve dhe të partive politike aty. Anëtarë të grupit parlamentar të PPD dhe ministrat shqiptar në qeverinë e Maqedonisë edhe më tej ngulën këmbë që personat mbi një vit në shtet të përfshiheshin në regjistrim. Në kontakt me institucionet ndërkombëtare të Evropës kur deputetët shqiptarë pranin përgjigje pozitive të ekspertëve të Evropës me në krye z. Hans Peter Bürner unë u lutën morën përgjigjen e kryetarit të PD-së zotit Eduardo Šefć (?) dhe të presidentit Berisha: “Forcat poli- like shqiptare në Maqedoni të votojnë një projektligjin mbi regjistrimin e popullsisë, sepse ai, si u shpreh presidenti Berisha në konferencën për shtyp – është përpiluar sipas standardeve ndërkombëtare për regjistrimin dhe se popullata shqiptare në Maqedoni duhet të dalë në regjistrim jo ta bojkotojë atë.” I gjendur para një kërkese të tillë të strukturave më të larta politike e shtetërore të Shqipërisë amë, grupi parlamentar i PPD-së miratoi një me shpreh se grupi i ekspertëve për regjistrimin do të tregojë korrekt e do të ushtrojë presion për një regjistrim real të popullsisë. Mirëpo përsëri nuk ndodhi kështu. Në dat. 29, 30, 38, 40 u interpretuan nga maqeone në mënyrën e një an… Vërejtjet e bëra nga A… (pjesë e palexueshme) (Vijon në faqen 6)

Në titullin e mësipërm Fakulteti Histori-Filologji, Qendra e Studimit të Arteve të Akademisë së Shkencave dhe Biblioteka Kombëtare, nën kujdesin e T. Ngarkuarit me Punë të Ambasadës Britanike në Tiranë, z. Stephen Nash, organizuan një simpozium shkencor në të cilin mbajtën 8 kumtesa nga punonjës shkencorë të Fakultetit Histori-Filologji, të Institutit të Historisë dhe të tjerë, nga Anglia. Në titullin e mësipërm Fakulteti Histori-Filologji, Biblioteka Kombëtare, nën kujdesin e T. Ngarkuarit me Punë të Ambasadës Britanike në Tiranë, z. Stephen Nash, organizuan një simpozium shkencor në të cilin mbajtën 8 kumtesa nga punonjës shkencorë të Fakultetit Histori-Filologji, të Institutit të Historisë dhe të tjerë, nga Anglia. Parë nga kënde të ndryshme vështrimi, në këtë seminar u hodh dhe një herë dritë mbi traditat më të mira të popullit shqiptar, përpjekjet e tij për liri dhe pavarësi, organizimi politiko-shoqëror i kohës, si dhe përpjekjet e njerëzve të shquar anglezë për të fokusuar realitetin shqiptar në organizmat e ndryshme ndërkombëtare në ndihmë të popullit tonë. Me mjaft interes u ndoq fjala e Z. Gill Trethowan, stërmbesa e historianes së shquar angleze Edith Durham, e cila solli në këtë simpozium kujtime të gjalla nga jeta e kësaj udhëtareje në trojet shqiptare në fillimet e këtij shekulli.

Artikulli i datës 13 nëntor që mban emrin tim, me titull “Punëtorët e ndërmarrjes «ALMOD» kërçënojnë papunësia” dukej se ka prekur thellë në kallot «besnikun» e PD dhe fatmirësisht gëzon postin e drejtorit të kësaj ndërmarrjeje dhe bashkëpunëtorin e flaktë të «RD-së», P. Dervishi. Nuk është kënaqësi z. Dervishi të dëhosh çdo ditë që në orët e para të mëngjesit 230 punëtorë para dyerve neshtëpiota të kësaj ndërmarrjeje. Nuk është kënaqësi të dëgjosh hallet e shqetësimet e tyre të pafund. Përkundrazi, në këtë mes nuk mund të bëhet fjalë aspak për qëllime politike e partiake, pasi drejtësia e alternativës së Partisë Socialiste është arsyeja që këta 230 punëtorë u drejtohen në gazetën “Zëri i Popullit” për të qarë hallet e tyre dhe jo në gazetën tuaj që di të parapafruhojë vetëm kulltë gëzimi dhe hareje. Sa herë djemtë, ato që kam shkruar e do të shkruaj unë janë aspak fantazite e mia apo thëniet e ndonjë magazinjeri, siç shpreheni ju, por janë fakte të dhëna nga goja e punëtorëve, të cilët bashkuar me revoltë e mosbesim për partinë tuaj.

LETËR PA ZARF PËR Z. ALEKSANDËR MEKSI. Zoti kryetar, Para 70 vitesh Noli i madh fliste në Korçë për kabinetin e pykave dhe qeverisjen në atë kohë vendin tonë. Unë e lexoj sot fjalën e tij dhe qesh me vete sepse më duket sikur Noli letër kabinetin e zotërua sate. Ai thotë: “Kabineti ynë i sotëm është në kuptimin e plotë të fjalës kabineti i pykave, se ca janë pyka nga dituria e ca janë pyka nga vlera civile. Dhe është në natyrën e pykave që të rre­thohen nga pyka dhe aq dakuakë.” Tani më thuaj zoti kryeministër a ka ndonjë ndryshim kabineti juaj nga ai për të cilin flet im zoti Noli? U bënë tri vite që zotojnë ngroh kohën e kryetarit të këtij kabineti dhe nuk kam të dhëna që po ndërron bishtukun për të bërë pak dritë. Dikush e ka cilësuar kabinetin tuaj si «kabineti i kolerës», një tjetër si «kabineti i korrupsionit», një i tretë si «kabineti i lëmoshës», kurse unë nga ana ime do ta pagëzoja si kabineti i bishluku. Edhe këtë letër për zotërinë tuaj e shkruaj nën dritën e bishutkut. Po bëhet gati një muaj, që kurse u ftoh moti, që në shumica e banorëve të Tiranës, sa vjen nata ndizen bishtukët. Ndezim bishtukët sepse energjia na ka lënë shëndetin. Na kni kthehyer kështu plot 70 vjet prapa, kohën për të cilën flet Noli. Ti do të thuash, siç ke thënë vazhdimisht, se më parë nuk kishin qytetarët televizorë, frigoriferë e lavatriçe. Ashtu vërtet por pa energji elektrike ato kthehen në mbetje. Pastaj shtenë nuk di që kabineti i bishtukut… (Vijon në faqen 6)

Është një djalë trupgjatë e i fuqishëm, por ka më se 10 ditë që rri shtrirë në krevat në një nga repartet e kirurgjisë të spitalit të Korçës, si viktimë e dhunës policore.

- Simpozium shkencor në Bibliotekën Kombëtare - Në titullin e mësipërm Fakulteti Historiko-Filologjik, Qendra e Studimit të Arteve të Akademisë së Shkencave dhe Biblioteka Kombëtare, nën kujdesin e të Ngarkuarit me Punë të Ambasadës Britanike në Tiranë,