Nga raporti i nënkryetarit të PS dr. Luan Hajdaraga Mendoj se është me zgjuarsi politike që sot të diskutojmë problemet e qeverisjes në nivel vendor, arritjet e bëra dhe mangësitë që janë shfaqur, duke u koncentruar në luftën politike dhe administrative, për zgjidhjen e problemeve në interes të komuniteteve të caktuara. Në këtë kuadër mendoj se puna e këtyre këshillave e ka kaluar tashmë fazën e përshtatjes dhe të konsolidimit, nëpërmjet zhvillimit të një aktiviteti më aktiv. Megjithatë, kontributi i tyre, si pjesë e hallkave të pushtetit vendor, në kushtet e një krize shumë të rëndë ekonomike e politike në shkallë vendi ka qenë nën nivelin e kërkesave dhe të mundësive, duke na vënë përpara problemesh të shumta e të mprehta. Në raport me vetveten, me problematikën që po analizojmë këto ditë, me përvojën e grumbulluar dhe me imperativin e krijimit të një qeverisjeje sa më pranë njerëzve e komuniteteve, në interes të rritjes së meritës dhe të autoritetit tonë politik, unë mendoj se ky problem kërkon një analizë të thelluar, një evidentim realist të arritjeve e mangësive, një vlerësim më të qartë të rolit tonë si forcë politike në këshillat e pushtetit vendor dhe, mbi këtë bazë, përcaktimin e drejtë të disa detyrave. Nisur nga kjo, në këtë raport do të kufizohem në disa probleme që unë i gjykoj më kryesoret. Së pari, duhet të pranojmë se kryetarët e bashkive dhe komunave, kryetarët e këshillave dhe këshilltarët socialistë, të zgjedhur me votën e lirë të elektoratit, me gjithë përkushtimin dhe përpjekjet e shumta, nuk i kanë shfrytëzuar plotësisht hapësirat që ofronte ligji për funksionimin normal të organeve të pushtetit vendor. Për këtë ka pasur dhe faktorë objektivë e subjektivë. Duke e nisur me faktorët objektivë do të veçoja dy momente. Së pari, vonesa në kompletimin e kuadrit ligjor për decentralizimin e pushtetit, jo vetëm në aspektin e asaj që u miratua në paketën ligjore, por dhe të akteve nënligjore. Kjo vonesë ka penguar dhe vazhdon të pengojë zhvillimin normal të punës si dhe zgjidhjen e problemeve. Në këtë aspekt, mendoj se duhet parë me sy kritik edhe puna e grupit tonë parlamentar si dhe tërësia e punës së PS në parlament. Së dyti, përveç kuadrit ligjor ka munguar decentralizimi ekonomik. Të ardhurat vendore kanë qenë të kufizuara, transfertat të pakta dhe shpesh me vonesë, ndërsa barra e problemeve sociale e ekonomike mbi pushtetin vendor ka qenë e madhe. Megjithatë, krahas faktorëve objektivë, kanë vepruar edhe faktorë subjektivë, që lidhen me nivelin e përgatitjes, me konceptimin e rolit të këshillit dhe të këshilltarit, me marrëdhëniet me administratën, me aftësinë për të marrë vendime të drejta dhe për t’i zbatuar ato, si dhe me raportet me qytetarët. Në shumë raste është vënë re se nuk është kuptuar si duhet se këshilli është organ politik e përfaqësues, që duhet të orientojë dhe të kontrollojë ekzekutivin vendor. Në vend të kësaj, diku është rënë në formalizëm, diku në konfliktualitet të panevojshëm, diku tjetër në pasivitet. Një problem tjetër i rëndësishëm është ai i marrëdhënieve me komunitetin. Socialistët tanë në pushtetin vendor duhet të jenë më pranë halleve të njerëzve, të dëgjojnë më shumë, të konsultohen më shpesh, të japin më shumë llogari dhe të kërkojnë zgjidhje realiste. Kjo është rruga për të forcuar besimin e elektoratit dhe për ta kthyer atë në mbështetje politike aktive. Nga përvoja e deritanishme duhet të nxjerrim edhe mësimin se vetëqeverisja nuk është një slogan, por një mënyrë qeverisjeje që kërkon kulturë demokratike, transparencë, kompetencë dhe përgjegjësi. Në qoftë se do të dimë të rrisim cilësinë e përfaqësimit tonë në pushtetin vendor, të luftojmë burokratizmin, paaftësinë dhe shpërdorimin, të mbrojmë interesat e qytetarëve dhe të komuniteteve, atëherë do të japim dëshminë më të mirë për zotësinë tonë për qeverisje në shkallë vendi. Pikërisht kjo do të jetë edhe dëshmi e padiskutueshme për zgjedhje të parakohshme. (Vijon në faqen 7)

insisadoi e vepime konkrete për uljirën e ndotjes për fushën e Kënetit [?] Këshilli i Bashkisë së qytetit të Korçës është mbledhur të hënën dhe ka zhvilluar një mbledhje të posaçme, ku të pranishëm kanë qenë të gjithë këshilltarët e PS dhe PPD, deputeti Xh. Konçi, si dhe kryetari i Këshillit Bashkiak. Në këtë mbledhje është diskutuar për problemet më shqetësuese të lagjeve dhe të zonave të qytetit, si ndriçimi, ujësjellësi, pastrimi dhe ndotja. Është kërkuar që administrata të paraqesë programe konkrete dhe afate të qarta për zgjidhjen e këtyre problemeve. (Vijon në faqen 7)

Klare Bizhga [?] Deklaracioni i ndërmarrë nga kryesia e degës së FRESH-it, Tiranë, kundër protestave studentore ka befasuar jo pak. Kjo jo vetëm për faktin se ajo u shfaq në një kohë kur opinioni publik priste që të rinjtë socialistë të ishin në krah të studentëve, por edhe sepse vetë përmbajtja e deklaratës linte të kuptohej një prirje për t’u rreshtuar më shumë me pushtetin se me studentët. Edhe nëse protestat kanë pasur teprime apo ndikime të ndryshme politike, problemi themelor mbetet ai i të drejtave sociale dhe akademike të studentëve. Në vend që të vihej theksi tek kërkesat e tyre, deklarata krijoi përshtypjen e një distance të pajustifikuar. Nuk mund të mohohet se studentët kanë qenë dhe mbeten një faktor i rëndësishëm në jetën politike e shoqërore të vendit. Qëndrimi ndaj tyre kërkon pjekuri, ndjeshmëri dhe përgjegjësi politike. Në këtë kuadër, do të ishte më me vend që FRESH-i të bënte një analizë më të kujdesshme të situatës dhe të ofronte një qëndrim më pranë interesave të studentëve. (Vijon në faqen 7)

Pu me një delegacion të PS [?], për të diskutuar problemet rinore dhe përvojat e organizimit. Në takim u theksua rëndësia e bashkëpunimit ndërkombëtar të të rinjve socialistë dhe nevoja për të rritur rolin e tyre në jetën publike. U fol gjithashtu për forcimin e lidhjeve me organizatat simotra evropiane dhe për shkëmbimin e përvojës në fushën e edukimit politik. (Vijon në faqen 7)

U gjend dhe fëmija i fundit. Më shumë se 30 000 veta mbetën të pastrehë dhe mijëra të tjerë të plagosur ose të sëmurë rëndë si pasojë e përmbytjeve dhe rrëshqitjeve të dheut në zonën e Lionit. Shërbimet e emergjencës po vazhdojnë kërkimet për të gjetur të mbijetuar të tjerë, ndërsa ndihmat po përpiqen të mbërrijnë në të gjitha zonat e goditura. Autoritetet vendore kanë deklaruar se situata mbetet shumë e rëndë dhe se dëmet materiale janë të mëdha. (Vijon në faqen 7)

ÇMIMI I BUKËS ARRITI NË 100 LEKË Grevë e përgjithshme solli bllokimin e rrugëve! Fëmijë e nxënës pa ushqim! Grevë e përgjithshme solli bllokimin e rrugëve! Fëmijë e nxënës pa ushqim! Kriza e furnizimit me bukë në qytetin e Durrësit është acaruar ndjeshëm. Çmimi i bukës ka arritur në 100 lekë, ndërkohë që mungesa e miellit dhe ndërprerja e prodhimit në disa furra kanë shkaktuar radhë të gjata dhe tension social. Në disa zona të qytetit janë bllokuar rrugët nga qytetarë të revoltuar, ndërsa prindërit ankohen se fëmijët dhe nxënësit kanë mbetur pa ushqim. Gjendja ka nxitur reagime të shumta dhe kërkesa për ndërhyrje të menjëhershme nga organet përgjegjëse. (Vijon në faqen 11)

Diten e Premte, datë 23 dhjetor 1994, në orën 14.00, në sallën e kinoteatrit të ndërmarrjes së mekanizuar Sarandë, do të zhvillohet ceremonia e dorëzimit të tapive të tokës për fermerët përfitues. Marrin pjesë përfaqësues të pushtetit vendor dhe të strukturave përgjegjëse të reformës në bujqësi. Kryesia e rrethit të Sarandës

Privatizimi – grabitje e madhe Pyetje e shqetësuar e disa lexuesve lidhur me ecurinë e privatizimit dhe pasojat e tij sociale e ekonomike. Në letrat e dërguara në redaksi ngrihen akuza për mungesë transparence, për favorizime dhe për dëmtime të interesave të qytetarëve. Redaksia do t’i ndjekë këto shqetësime dhe do të publikojë materialet përkatëse. (Vijon në faqen 6)

DELEGACIONI I UNITIT NDËRPARLAMENTAR BOTËROR TAKOHET ME FATOS NANON Nga një njoftim i zyrës së shtypit të grupit parlamentar të PS bëhet e ditur se sekretari i delegacionit parlamentar botëror, zoti Ivan Vaheff, i cili ndodhet në Tiranë, zhvilloi dje një takim me kryetarin e Partisë Socialiste, z. Fatos Nano. Gjatë takimit u bisedua për zhvillimet politike në vend dhe për marrëdhëniet ndërparlamentare. Burime pranë zyrës së shtypit e cilësuan takimin të frytshëm. B. Baçe