Dr. SERVET PËLLUMBI Zëvendëskryetar i PSSH-së Dr. SERVET PËLLUMBI Zëvendëskryetar i PSSH-së Viti që po ikën ka qenë një vit i stuhishëm, plot me zhvillime e kundërzhvillime, shpresë e zhgënjime. Ai u përjetua me ankth, pasiguri, por edhe me forcim të bindjes se shqiptarët po bëhen çdo ditë e më tepër të vetëdijshëm për interesat e tyre jetike, për rolin që duhet të luajë secili dhe të gjithë bashkë në këtë kohë të koklavitur. Në fund të vitit 1994 këto zhvillime dhe kjo gjendje psikologjike nuk i përkasin vetëm partive të veçanta, por gjithë shoqërisë. Midis të tjerash ato janë reflektuar edhe në veprimtarinë më aktive, më luftarake, më të përgjegjshme të PSSH-së. Kjo veprimtari ka kulmuar në 2 ngjarje të rëndësishme - referendum dhe Kuvendi i Jashtëzakonshëm. Këto ngjarje kanë qenë jo vetëm më të rëndësishmet, por edhe më të vështirat e më të rrezikshmet për ekzistencën e popullit dhe të ardhmen e demokracisë në Shqipëri. Sidomos referendumi për projektkushtetutën i 6 nëntorit 1994 do të kujtohet në histori si ngjarja më e rënda, më fatale për interesat e vendit e të kombit. Me projektkushtetutën e paraqitur për miratim kërkohej të ligjëroheshin me votën e popullit tri gjëra thellësisht të papajtueshme me demokracinë dhe me interesat strategjike të shqiptarëve: monizmi politik, rikthimi i republikës presidenciale, shpërfillja e çështjes kombëtare, nënshtrimi i Kosovës dhe i gjithë faktorit shqiptar në Ballkan. Prandaj, zbulimi dhe demaskimi i synimeve të fshehta e të rrezikshme të atij projekti antipopullor, antikombëtar e antidemokratik qe meritë e madhe e PSSH-së dhe e të gjitha forcave progresiste. Falë punës këmbëngulëse, sakrificave dhe mençurisë politike të PS-së, të aleatëve dhe gjithë faktorëve të tjerë politikë e shoqërorë, referendumi u shndërrua në një fitore politike të rëndësishme të popullit shqiptar. Referendumi i 6 nëntorit tregoi se shqiptarët nuk janë aq naivë sa të mashtrohen pafundësisht me propagandë, me administratë, me polici e me para. Ai provoi se populli di të dallojë të vërtetën nga mashtrimi, interesin kombëtar nga interesat klanore e personale. Por njëkohësisht referendumi nxori në pah edhe dobësi serioze të opozitës, mungesa bashkërendimi, mungesë organizimi dhe një numër iluzionesh që duhen kapërcyer me shpejtësi. Kuvendi i Jashtëzakonshëm i PSSH-së, i mbajtur më 17 dhjetor 1994, ishte një përgjigje politike dhe organizative ndaj situatës së krijuar pas referendumit. Ky kuvend riafirmoi identitetin socialdemokrat të partisë, qëllimet e saj demokratike dhe kombëtare, si dhe vendosmërinë për të qenë forcë udhëheqëse e opozitës së bashkuar. Kuvendi analizoi me realizëm gjendjen në parti dhe në vend, vuri detyra të reja për forcimin e strukturave, për rritjen e bashkëpunimit me aleatët dhe për afrimin me shtresat e gjera popullore. Viti 1995 po afron dhe ne duhet ta presim të mobilizuar, më të qartë në orientime, më të vendosur në aksion politik. Ai duhet të jetë viti i shndërrimit të pakënaqësisë popullore në energji qytetare, në organizim, në rezistencë demokratike dhe në projekt të besueshëm qeverisës. Populli pret nga ne seriozitet, unitet, program dhe guxim. Kjo është detyra jonë kryesore. Për zgjedhjet e ardhshme lokale e politike, për interesat kombëtare, për çështjen e Kosovës, për rimëkëmbjen ekonomike dhe për rivendosjen e shtetit ligjor, ne duhet të sillemi si një forcë moderne evropiane. Vetëm kështu mund të fitojmë besimin e shumicës dhe të hapim një faqe të re në historinë demokratike të Shqipërisë. Për trupin gjykues të popullit, për ndërgjegjen e së ardhmes dhe për përgjegjësinë tonë para vendit, viti që mbyllet mbetet si provë dhe mësim. Viti që vjen duhet të jetë vit i punës, i disiplinës dhe i shpresës së organizuar.

Në Portugali po hetohen veprimet e kryetarit të komisionit të referendumit e të noteri[t] Në Portugali po hetohen veprimet e kryetarit të komisionit të referendumit e të noterit [?] Nga një informacion i ardhur nga Tirana bëhet e ditur se janë duke u ndjekur procedura ligjore lidhur me veprimet e disa zyrtarëve që kanë pasur rol në procesin e referendumit. Lajmi lidhet me denoncime për parregullsi dhe falsifikime të dokumenteve zyrtare. Burime të afërta me opozitën pohojnë se çështja ka marrë përmasa ndërkombëtare dhe se autoritetet portugeze po shqyrtojnë dokumentacionin përkatës. Sipas njoftimit, materialet e dërguara për verifikim kanë të bëjnë me certifikime, nënshkrime dhe autorizime të dyshimta. Opozita kërkon përgjegjësi penale për të gjithë personat e implikuar në atë që cilësohet si atentat ndaj vullnetit të popullit.

- Nga konferenca e djeshme për shtyp - Në konferencën e djeshme për shtyp, përfaqësues të opozitës kritikuan ashpër deklaratat dhe qëndrimet e Presidentit Berisha, duke i cilësuar ato si slogane boshe dhe si përpjekje për të shmangur problemet reale të vendit. Sipas tyre, gjendja ekonomike dhe sociale e popullsisë po rëndohet dita-ditës, ndërsa propaganda zyrtare vazhdon të paraqesë një realitet të stolisur. U tha se papunësia, varfëria, emigracioni dhe mungesa e shtetit ligjor mbeten plagë të hapura të shoqërisë shqiptare. Opozita deklaroi se vendi ka nevojë për institucione serioze, për dialog politik dhe për respektim të rregullave demokratike, jo për retorikë triumfaliste.

Në buletinin e fundit ekonomik janë publikuar të dhëna që hedhin dritë mbi disa tregues shqetësues të ekonomisë. Autori i shkrimit nënvizon se qeveria po ndjek politika të gabuara, të cilat favorizojnë një pakicë të lidhur me pushtetin, ndërsa pjesa më e madhe e popullsisë përballet me rënie të të ardhurave reale. Sipas analizës, privatizimi i nxituar, mungesa e kontrollit mbi tregun dhe dobësitë e administratës fiskale po çojnë në thellimin e pabarazisë sociale. Qeveria kritikohet për mungesë transparence dhe për paaftësi në përballimin e pasojave të tranzicionit. (Vijon në faqen 2)

Mori për të satëry[q?] ... Mori për të satëry[q?] dhe filloi diskutime për kompetencat, për kufijtë dhe për legjitimitetin e vendimeve që pasuan referendumit. Shkrimi vë në qendër përplasjen ndërmjet interpretimeve juridike dhe verdiktit politik të dalë nga vota popullore e 6 nëntorit. Autori argumenton se asnjë institucion nuk mund të vendoset mbi vullnetin e shprehur të qytetarëve dhe se çdo tentativë për ta relativizuar këtë verdikt do të përbënte cenim të demokracisë.

Tiranë: Pas akuzave dhe debatit publik, një anëtare e Gjykatës së Kasacionit doli në një konferencë për shtyp për të sqaruar qëndrimin e saj. Ajo hodhi poshtë pretendimet e ngritura ndaj saj dhe theksoi se vendimet janë marrë në përputhje me ligjin. Shkrimi raporton reagime të ndryshme politike e mediatike dhe ngre çështjen e besimit publik te institucionet e drejtësisë. (Vijon në faqen 2)

Tiranë: Në një shkrim kritik trajtohet çështja e këshilltarëve dhe e rolit të tyre pranë një anëtareje të Gjykatës së Kasacionit. Autori ngre pikëpyetje mbi konfliktin e interesit, ndikimet politike dhe mungesën e qartësisë procedurale në vendimmarrje. Sipas tekstit, rasti ilustron nevojën për standarde më të larta etike dhe profesionale në sistemin e drejtësisë. (Vijon në faqen 3)

Sipas agjencisë së përditësisë ekologjike... TIRANË Presidenti i Republikës së Shqipërisë zoti Sali Berisha ka marrë telegrame përshëndetëse me rastin e festave të fundvitit nga personalitete dhe drejtues institucionesh të ndryshme. Në mesazhe vlerësohen marrëdhëniet miqësore dhe shprehen urime për popullin shqiptar. Në njoftim përmenden disa dërgues dhe formulime standarde protokollare për paqe, mirëkuptim dhe bashkëpunim.