Intervista con il dott. Anisus Angjeli, deputato dell’Assemblea Popolare e vicepresidente dell’Associazione Panalbanese “Vatra” — Haxhi Hoxhane ha proseguito con commenti a venire: Cambiamento - sviluppo - luce - lo Stato e l’instabilità determinano e innescano la città. Il nostro obiettivo è innanzitutto rafforzare l’economia e la cooperazione a livello nazionale. Domanda: Quali sono le prospettive delle aspettative del PSH per le elezioni parlamentari? Il suo programma sarà per stimolare il popolo albanese? Risposta: Il PSH ha avviato una serie di riforme e discussioni nelle proprie strutture. Partendo dalla situazione reale del Paese, riteniamo che le elezioni debbano essere libere, corrette e competitive, affinché il risultato esprima la volontà dei cittadini. Il nostro programma mira a rafforzare l’economia, la protezione sociale e il consolidamento dello Stato di diritto. Domanda: E il processo di privatizzazione come sta procedendo? Risposta: La privatizzazione deve essere condotta con trasparenza e senza danneggiare l’interesse pubblico. Non possiamo accettare che la ricchezza nazionale passi in mani ristrette e clientelari. La riforma economica deve essere accompagnata dal sostegno alle fasce bisognose e da misure concrete per l’occupazione. Domanda: Qual è il ruolo della diaspora albanese? Risposta: La diaspora è stata e rimane un fattore di grande peso nella vita nazionale. L’Associazione “Vatra” e le altre strutture dell’emigrazione possono dare un contributo importante all’avvicinamento degli albanesi, agli investimenti e alla difesa degli interessi nazionali. Domanda: L’Albania ha una via di ritorno? Risposta: No. L’Albania non tornerà indietro. Ci sono difficoltà, ci sono ostacoli, ma l’orientamento democratico ed europeo del Paese è irreversibile. La sfida è rendere questo percorso più giusto e più utile per la maggioranza delle persone. Intervistato da Haxhi Hoxhane[?]

9.508 o 7.423 reati? 265 omicidi, cioè un omicidio ogni 33 ore; un tentato omicidio ogni 16 ore. Violenza della polizia in aumento contro i cittadini. Musaraj: 100.000 o 17.700 agenti di polizia? 1 poliziotto ogni 300 abitanti o 1 poliziotto ogni 169 abitanti? Il cielo cambiò il 1° gennaio; forse, insieme al 1° gennaio, se ne andò anche il 1994. Che abbiano iniziato bene coloro che, con rinnovata gioia, si sono arrampicati verso il nuovo anno. Alle loro spalle resta la cronaca nera di un anno in cui gli eventi criminali hanno occupato un posto di rilievo. Questo, più o meno, viene riassunto nell’intervista del ministro dell’Ordine di quest’anno, Agron Musaraj. Ma qual è questa cronaca? Secondo i dati presentati in questi giorni sul giornale, tutti gli indicatori della criminalità e dell’attività degli organi dell’ordine sono aumentati. Non perché gli albanesi siano diventati peggiori rispetto a un anno prima, ma perché l’ordine, la polizia e lo Stato sono diventati più deboli. Questo appare chiaramente se si confrontano i dati da un anno all’altro e se li si osserva non in modo isolato, ma collegati alle circostanze politiche e sociali generali. Nel 1994, secondo i dati del ministro, sono stati registrati 7.423 reati. Allo stesso tempo, secondo le dichiarazioni dello stesso ministro di pochi mesi prima, il numero dei reati era salito oltre 9.508. La discrepanza tra le cifre mostra o una mancanza di serietà nella gestione delle statistiche oppure un loro uso propagandistico. Allo stesso modo, sono stati registrati 265 omicidi, il che significa quasi un omicidio ogni 33 ore, oltre a molti tentati omicidi, circa uno ogni 16 ore. Non si tratta soltanto di una statistica, ma del duro quadro dell’insicurezza pubblica. In questo clima non può non essere notato un altro fenomeno: la crescente violenza della polizia contro i cittadini. L’aumento dei controlli arbitrari, dei maltrattamenti e degli abusi di potere è diventato parte della quotidianità. Quando la forza che dovrebbe garantire l’ordine genera paura, il cittadino si ritrova doppiamente indifeso. D’altra parte, sorge anche la domanda che pone lo stesso Musaraj: abbiamo 100.000 o 17.700 poliziotti? 1 poliziotto ogni 300 abitanti o 1 poliziotto ogni 169 abitanti? Queste discrepanze non sono irrilevanti, perché indicano non solo confusione amministrativa, ma anche mancanza di trasparenza verso il pubblico. Se il numero degli effettivi non è chiaro, come si può misurarne l’efficienza? Se le cifre cambiano secondo convenienza, come si possono credere le analisi ufficiali? La cronaca nera dell’anno appena trascorso resta così legata non solo al numero dei reati, ma anche al fallimento delle istituzioni nel farvi fronte. Il nuovo anno comincia con gli stessi interrogativi lasciati in sospeso da quello vecchio.

Il cielo cambiò il 1° gennaio; forse, insieme al 1° gennaio, se ne andò anche il 1994. Perciò, per coloro che, ancora una volta con gioia, mentre avveniva il passaggio al nuovo anno nelle case albanesi, pensarono che stesse iniziando un buon anno. Tuttavia, per la maggior parte degli albanesi non possono esserci simili gioie, perché la fine del vecchio anno e l’apertura del nuovo si sono trovate nelle stesse condizioni politiche e sociali. Gli stessi problemi, le stesse insicurezze, la stessa freddezza della vita quotidiana. L’anno appena trascorso ha lasciato dietro di sé una pesante eredità politica. I partiti continuano a scontrarsi, mentre le istituzioni dello Stato restano deboli e instabili. Il governo continua a fare più affidamento sulla propaganda che su soluzioni reali. I poveri restano poveri, mentre le promesse di riforma suonano sempre più vuote. In questo inizio d’anno, la domanda principale è se il Paese riuscirà a trovare una strada politica più ragionevole, oppure se continuerà nello stesso circolo di conflitto. La speranza esiste, ma non può basarsi sulle parole. Richiede responsabilità, dialogo e istituzioni che funzionino. Altrimenti, l’inizio dell’anno resterà soltanto un cambiamento di calendario, non una svolta per la società. (Continua a pagina 2)

Lettera del presidente della Corte di Cassazione, signor Brozi, indirizzata a: Cassazione? il signor Brozi dichiara: Direttore, signor Alibali, Ho letto con preoccupazione nel vostro giornale un articolo in cui vengono menzionati il mio nome e l’istituzione che dirigo. Poiché in quell’articolo sono state fatte affermazioni che toccano direttamente la mia figura e la funzione della Corte di Cassazione, ritengo necessario chiarire pubblicamente la mia posizione. Mi sento tranquillo di fronte alla verità e alla legge. In tutta la mia attività ho rispettato soltanto l’obbligo di applicare la Costituzione e le leggi in vigore. Nessun interesse politico o personale ha dettato le mie decisioni. Il tribunale non può essere un campo di pressioni o allusioni. Deve restare il luogo in cui parla la legge. Qualsiasi tentativo di gettare un’ombra di dubbio sull’imparzialità della magistratura è inaccettabile. La critica è legittima, ma la diffamazione non può sostituire l’argomentazione. Chiedo pertanto che il lettore venga informato di questo chiarimento, nel rispetto della verità e dell’etica pubblica. Cordiali saluti, Arbnor Brozi[?] (Continua a pagina 2)

Il complesso ospedaliero della città di Durrës si trova su un terreno inadatto. Da anni si confronta con la mancanza di spazio, condizioni deteriorate e molte difficoltà nei servizi. La crescita della popolazione e l’aumento delle esigenze mediche hanno reso ancora più necessaria la costruzione di un nuovo ospedale. Da tempo gli abitanti della città e il personale sanitario chiedono una soluzione concreta. Più volte è stato discusso un nuovo progetto, ma finora non è stato compiuto alcun passo decisivo. Nel frattempo, i pazienti continuano a fare i conti con code, carenze e strutture inadatte agli standard richiesti dalla medicina moderna. Un nuovo ospedale sarebbe non solo una necessità sociale, ma anche un investimento indispensabile per una delle città più grandi del Paese. Resta la domanda se le istituzioni trasformeranno questa richiesta in realtà o se rimarrà ancora una volta una promessa rinviata. MIRZA NDI

ELBASAN A caro costo Per un deke[?] incompiuto, i contadini di Elbasan stanno affrontando un notevole aumento dei costi di produzione. I prezzi di sementi, fertilizzanti chimici e carburante sono aumentati, mentre il mercato per la vendita dei prodotti continua a rimanere incerto. In molte zone manca il sostegno tecnico e finanziario. I contadini lamentano che le loro entrate non coprono le spese, facendo sì che parte della terra resti inutilizzata. Il costo elevato sta spingendo molte famiglie a rinunciare agli investimenti o a ridurre le superfici seminate. Se questa situazione continua, le conseguenze si faranno sentire non solo nell’economia locale, ma anche nell’approvvigionamento del mercato con prodotti agricoli. SEVDIN CENANI

A Korçë sono proseguiti gli incontri dei rappresentanti del PS con l’elettorato. Durante i colloqui è stata sottolineata la necessità di elezioni libere, di un rafforzamento dello Stato di diritto e di un programma economico che protegga le fasce bisognose. I partecipanti hanno criticato la grave situazione sociale, la disoccupazione e la mancanza di prospettive per i giovani. Secondo loro, il Paese ha bisogno di un nuovo corso politico, basato su giustizia, sviluppo e sicurezza per i cittadini. È stata inoltre sottolineata l’importanza dell’organizzazione e dell’ampliamento del sostegno cittadino all’alternativa socialista. NERITAN NUBESHI[?]

KAKAVIJE Tassa leggera sull’acqua del confine 2 pattuglie sono state sorprese a rubare e hanno tentato di attraversare illegalmente il confine. Secondo l’annuncio, le persone fermate sono state accompagnate per ulteriori verifiche. L’episodio è avvenuto nella zona di confine di Kakavijë ed è legato a tentativi di contrabbando di merci e a spostamenti illegali. Le autorità competenti hanno affermato che i controlli sono stati rafforzati e che saranno adottate misure per prevenire casi simili. THANAS ONJO

Il 1994 si è chiuso, il tipo e la decisione sono stati rinviati nel tempo[?] Stato di vendita? 27? I cooperativisti si sono confrontati con la preoccupazione per le incertezze nella divisione e amministrazione del patrimonio delle ex cooperative agricole. In molti villaggi mancano i documenti completi, mentre gli organi locali non hanno fornito soluzioni ai conflitti sorti. I cooperativisti chiedono trasparenza riguardo ai terreni, agli edifici, ai mezzi e all’inventario residuo. Si lamentano del fatto che una parte del patrimonio venga trasferita senza regole chiare e senza il loro coinvolgimento. Ciò ha portato tensione e sfiducia nella comunità. Il problema resta aperto e richiede un rapido intervento istituzionale per evitare ulteriori conflitti. Ex cooperative