Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 15 janar 1995

UNO SCENARIO FALLITO DEL REGISTA FALLITO DI UN REGIME FALLITO

- Non solo Arsid non ha portato FATOS NANO in Albania, ma il ritorno all’illusione ha portato Berisha al potere - Sul palcoscenico dello "scandalo Arsid" si sono distinti due lacchè rumorosi, che hanno affermato contro Millosh che lui era uscito negli USA! SAI SHEHII E ISHE OHERI - UNA CORTESIA MEDIATICA CONTINUANO A MENTIRE E A RIDERE IN FACCIA AL PATRONE DEL CAPO Cari amici, I nuovi comunisti di ieri e di oggi, coloro che impartiscono ordini con la coscienza morta e gli avvocati della super-arroganza neofascista, hanno scritto e parlato senza fine. Appena è stato necessario uno scatto isterico, è arrivato dagli stessi uomini disperati, meschini e volgari che, sotto le vesti dell’indipendenza, non fanno altro che fare da ventaglio al dittatore. Così è accaduto anche quest’anno. Da una settimana la stampa parla dello “scandalo Arsid” con lo zelo del bugiardo che cerca di salvare il proprio padrone dalla vergogna. La comoda “informazione” che ha servito a fabbricare questa isteria ha un solo scopo: dimostrare che un invisibile intermediario dell’opposizione socialista sarebbe stato usato per portare Fatos Nano in Albania. Questo non è solo falso, ma ridicolo. Fatos Nano non è arrivato in Albania tramite alcuna società, alcuna intriga e alcuno scenario segreto. Chi dice questo non difende la verità, ma costruisce ancora una volta l’alibi del potere per i propri fallimenti. Se ci fermiamo al contenuto degli articoli, vediamo che non si basano sui fatti, ma su supposizioni, secondo una formula ormai consumata: diffama, inventa, mescola nomi e istituzioni e una parte dei lettori sarà ingannata. Questo è il metodo del giornalismo mercenario, che non si vede al servizio del pubblico, ma del padrone. E quando il padrone è spaventato, i lacchè diventano più rumorosi. Non c’è nulla di casuale in questa ondata di diffamazioni. Arriva in un momento in cui il potere ha bisogno di coprire i propri fallimenti quotidiani, la crisi morale e l’isolamento politico. Ogni giorno che passa rende più visibile la deriva autoritaria del regime. Ogni giorno aumentano le pressioni, le minacce, le messinscene, i processi costruiti ad arte e gli attacchi contro l’opposizione. E quando questo non basta, si lancia sul mercato uno “scandalo”. Chiunque conosca anche solo un po’ la questione sa che tutte queste sono tracce dello stesso regista fallito, che cerca con l’astuzia di riportare indietro ciò che sta perdendo con il voto e con la fiducia. Il regista è fallito perché è fallito anche il regime stesso. E quando fallisce il regime, falliscono anche i suoi spettacoli. Da questo punto di vista, il clamore su Arsid non ha alcun valore chiarificatore; è soltanto una cortina di fumo. Non chiarisce nulla, non prova nulla, non convince nessuno. Rivela solo la paura di chi lo orchestra. E quanto maggiore è la paura, tanto più basso è il livello della diffamazione. All’opinione pubblica va detto chiaramente: l’opposizione non ha bisogno di giochi sporchi e di intermediari sospetti. Ha bisogno della verità, della libertà di parola e di elezioni oneste. Chi cerca di confondere questo con schemi di polizia o finanziari serve soltanto un potere marcio. Alla fine resta la domanda: chi ne trae vantaggio? Non il pubblico, non la democrazia, non l’Albania. Ne trae vantaggio solo chi cerca di creare nemici immaginari per nascondere le responsabilità reali. E per questa missione si usano sempre gli stessi: i servili stipendiati, i falsi moralisti e gli accusatori su commissione. Perciò questo “scandalo” non è altro che un altro atto del vecchio teatro politico. Lo scenario è fallito. Il regista è fallito. Il regime è fallito.
Fatos Nano Berisha Shqipëri SHBA

Gli attacchi e le calunnie del PD non possono minare l’autorità e il prestigio crescenti del Partito Socialista

[...]

Auguri agli eurosocialisti

Oggi il presidente del Partito Socialista, sig. Fatos Nano, ha inviato questo messaggio di auguri al segretario generale dell’Internazionale Socialista, Luis Ayala: “SI PREGA DI TRASMETTERE QUESTO MESSAGGIO DI AUGURI DEL PARTITO SOCIALISTA D’ALBANIA AL PRESIDENTE DEL PARTITO SOCIALDEMOCRATICO DELL’UCRAINA, VALENTIN SHOSTKA, A MIO NOME E A NOME DEL PS, IN OCCASIONE DEL QUARTO ANNIVERSARIO DELLA PROCLAMAZIONE DELL’INDIPENDENZA DELL’UCRAINA E DELL’ELEZIONE DEL NUOVO PRESIDENTE DELL’UCRAINA, LEONID KUČMA.” A nome del Partito Socialista, desidero porgere i nostri più cordiali auguri al nostro amico Valentin [?] Shostka, per la sua elezione all’alto incarico di Presidente dell’Ucraina. Esprimendo fiducia in un’ulteriore cooperazione tra i nostri partiti, desidero assicurarvi che il Partito Socialista d’Albania continuerà a contribuire con tutte le sue forze all’approfondimento dei processi democratici, al progresso economico e sociale dell’Albania, nonché alla sua integrazione in Europa. Vi auguriamo salute e successo nel vostro alto incarico. FATOS NANO
Fatos Nano Valentin Shostka Leonid Kuçma Zëf Brozi Ukrainë Shqipëri Europë

Fatos Nano accusa in aula!

[...] Potete applicare le norme legali e costituzionali e agire con decisione e nel loro spirito. Altrimenti, non ci resta che esaminare la nostra opposizione ufficiale. E questo sarà fatto. Questa decisione governativa n. 660, del 13 ottobre 1994 nel decreto della decisione all’articolo 22 con clausole... [?] Fatos Nano davanti al tribunale di Tirana, marzo 1995
Fatos Nano Tiranë

Zhan Vidanov - il nuovo primo ministro della Bulgaria

Non è stato eletto alla carica senza essere stato sostituito dal governo pre-socialista e non è stato desiderato in Bulgaria, guidata dal voto di ieri e dai successi elettorali del PS bulgaro. Sebbene in una distanza temporale relativamente vicina alla situazione albanese, egli arriva in un contesto diverso, in cui l’alternanza politica è stata accettata e i socialisti bulgari sono entrati sulla scena con piena legittimità democratica. ENGLISH: Zhan Videnov - the new prime minister of Bulgaria (Continued on page 4) ITALIANO: Zhan Videnov - il nuovo primo ministro della Bulgaria (Continua a pagina 4)
Zhan Vidanov Bullgari