Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 15 janar 1995

SKENAR I DËSHTUAR I REGJISORIT TË DËSHTUAR TË NJË REGJIMI TË DËSHTUAR

- Jo vetëm që Arsid nuk e solli FATOS NANO në Shqipëri, por rikthimi te iluz. sollën Berishën në pushtet - Në skenën e "skandalit Arsid" spikasën dy lakej të bujshëm të pohojnë kundra Milloshit se ai doli në SHBA! SAI SHEHII DHE ISHE OHERI - NJË MEDIALE KORTEZIE E VAZHDOJNË TË GËNJEJNË E VAKUR NE OFEN E KRYETARIT TË SHEFIT Të dashur miq, Kanë shkruar e folur pa fund komunistët e rinj të djeshëm e të sotëm, urdhërdhënësit me ndërgjegje të vrarë dhe avokatët e superprepotencës neofashiste. Sapo u ndie nevojë e një shkrepjeje në jerm, ajo vjen nga po ata njerëz të dëshpëruar, meskine e ordinere që, nën petkun e pavarësisë, veçse u bëjnë fresk diktatorit. Kështu ndodhi edhe sivjet. Ka mbushur një javë shtypi e flet për “skandalin Arsid” me zellin e gënjeshtarit që kërkon të shpëtojë zotërinë nga turpi. I dashuri "informacion" që i ka shërbyer sajuar kësaj histerie ka një qëllim të vetëm: të provojë se një ndërmjetësim i padukshëm i opozitës socialiste qenka bërë për të sjellë në Shqipëri Fatos Nanon. Kjo është jo vetëm e rreme, por qesharake. Fatos Nano nuk erdhi në Shqipëri nga asnjë kompani, nga asnjë intrigë dhe nga asnjë skenar i fshehtë. Kush e thotë këtë, nuk mbron të vërtetën, por ndërton edhe njëherë alibinë e pushtetit për dështimet e veta. Po të ndalemi te përmbajtja e shkrimeve, vërejmë se ato nuk ngrihen mbi fakte, por mbi pandehma, sipas formulës tashmë të konsumuar: shpif, sajo, përziej emra e institucione dhe një pjesë e lexuesit do të mashtrohet. Kjo është metoda e gazetarisë mercenare, e cila nuk e sheh veten në shërbim të publikut, por të shefit. Dhe, kur shefi është i trembur, lakejtë bëhen më të zhurmshëm. Nuk ka asgjë të rastit te kjo valë shpifjesh. Ajo vjen në një kohë kur pushteti ka nevojë të mbulojë dështimet e tij të përditshme, krizën morale dhe izolimin politik. Çdo ditë që kalon e bën më të dukshme rrëshqitjen autoritare të regjimit. Çdo ditë shtohen presionet, kërcënimet, inskenimet, proceset e montuara dhe sulmet kundër opozitës. E kur këto nuk mjaftojnë, hidhet në treg një “skandal”. Kushdo që e njeh sadopak çështjen, e di se të gjitha këto janë gjurmë të të njëjtit regjisori të dështuar, që përpiqet të rikthejë me marifet atë që po humbet me votë e me besim. Regjisori është i dështuar sepse edhe vetë regjimi është i dështuar. Dhe kur dështon regjimi, dështojnë edhe shfaqjet e tij. Nga kjo pikëpamje, zhurma për Arsidin nuk ka asnjë vlerë sqaruese; ajo është thjesht një perde tymi. Nuk sqaron asgjë, nuk provon asgjë, nuk bind askënd. Vetëm zbulon frikën e atyre që e orkestrojnë. Dhe sa më e madhe frika, aq më i ulët niveli i shpifjes. Opinionit publik duhet t’i thuhet qartë: opozita nuk ka nevojë për lojëra të pista dhe për ndërmjetës të dyshimtë. Ajo ka nevojë për të vërtetën, për lirinë e fjalës dhe për zgjedhje të ndershme. Kush përpiqet ta ngatërrojë këtë me skema policore ose financiare, i shërben vetëm një pushteti të kalbur. Në fund mbetet pyetja: kush përfiton? Jo publiku, jo demokracia, jo Shqipëria. Përfiton vetëm ai që kërkon të krijojë armiq imagjinarë për të fshehur përgjegjësitë reale. Dhe për këtë mision përdoren gjithnjë të njëjtët: servilët e pagesës, moralistët e rremë dhe kallëzuesit me porosi. Prandaj ky “skandal” nuk është veçse një tjetër akt i teatrit të vjetër politik. Skenari ka dështuar. Regjisori ka dështuar. Regjimi ka dështuar. ENGLISH: FAILED SCENARIO OF THE FAILED DIRECTOR OF A FAILED REGIME - Not only did Arsid not bring FATOS NANO to Albania, but the return to illusion brought Berisha to power - On the stage of the "Arsid scandal" stood out two noisy lackeys ... continue to lie ... Dear friends, Communists old and new, those with guilty consciences and advocates of neo-fascist super-arrogance, have written and spoken endlessly. Whenever a hysterical outburst was needed, it came from the same desperate, petty, vulgar people who, under the guise of independence, merely fan the dictator. Thus it happened again this year. For a week the press has spoken of the “Arsid scandal” with the zeal of the liar trying to save his master from shame. ... ITALIANO: SCENARIO FALLITO DEL REGISTA FALLITO DI UN REGIME FALLITO - Non solo Arsid non portò FATOS NANO in Albania, ma il ritorno all’illusione portò Berisha al potere - Sulla scena dello "scandalo Arsid" spiccarono due lacchè rumorosi ... continuano a mentire ... Cari amici, I comunisti di ieri e di oggi, con coscienze colpevoli e avvocati della super-arroganza neofascista, hanno scritto e parlato senza fine... ...
Fatos Nano Berisha Shqipëri SHBA

Sulmet dhe shpifjet e PD nuk mund të cënojnë dot autoritetin dhe prestigjin në rritje të Partisë Socialiste

[...]

Urime Eurosocialistëve

Sot kryetari i Partisë Socialiste, z. Fatos Nano i ka dërguar këtë mesazh urimi sekretarit të përgjithshëm të Internacionales Socialiste, Luis Ajala: “JU LUTEMI TË PËRCILLNI KËTË MESAZH URIMI TË PARTISË SOCIALISTE TË SHQIPËRISË KRYETARIT TË PARTISË SOCIALDEMOKRATE TË UKRAINËS, VALENTIN SHOSTKA, NË EMRIN TIM DHE TË PS-së, ME RASTIN E KATËRVJETORIT TË SHPALLJES SË PAVARËSISË SË UKRAINËS DHE ZGJEDHJES SË PRESIDENTIT TË RI TË UKRAINËS, LEONID KUÇMA.” Në emër të Partisë Socialiste, dëshiroj të përcjell urimet më të përzemërta mikut tonë Valentini [?] Shostka, për zgjedhjen në postin e lartë të Presidentit të Ukrainës. Duke shprehur besimin në bashkëpunimin e mëtejshëm midis partive tona, dëshiroj t’ju siguroj se Partia Socialiste e Shqipërisë do të vazhdojë të kontribuojë me të gjitha forcat për thellimin e proceseve demokratike, për progresin ekonomik e shoqëror të Shqipërisë, si edhe për integrimin e saj në Europë. Ju urojmë shëndet dhe suksese në detyrën e lartë. FATOS NANO ENGLISH: Greetings to the Eurosocialists Today the chairman of the Socialist Party, Mr. Fatos Nano, sent this congratulatory message to the Secretary General of the Socialist International, Luis Ayala: ... ITALIANO: Auguri agli eurosocialisti Oggi il presidente del Partito Socialista, sig. Fatos Nano, ha inviato questo messaggio di auguri al segretario generale dell'Internazionale Socialista, Luis Ayala: ...
Fatos Nano Valentin Shostka Leonid Kuçma Zëf Brozi Ukrainë Shqipëri Europë

Fatos Nano akuzon në sallen e gjyqit!

[...] Ju mund të zbatoni normat ligjore e kushtetuese dhe të veproni me vendim dhe në frymën e tyre. E tjetër ne si vetëm të shqyrtojmë kundërshtimin tonë zyrtar. Dhe kjo do të bëhet. Ky vendim qeverie nr. 660, datë 13 tetor 1994 në dekrete e vendimit në nen 22 me klauzola... [?] Fatos Nano do të gjykatën e Tiranës, data mars 1995
Fatos Nano Tiranë

Zhan Vidanov - kryeministri i ri i Bullgarisë

(Vijon në faqen 4) Nuk është zgjedhur në detyrë pa u ndërruar nga qeveria para-socialiste e as dëshiruar në Bullgari udhëhequr me votë të djeshme e nga zgjedhjet e suksesshme të PS-së bullgare. Ndonëse në një distancë kohore relativisht të afërt me situatën shqiptare, ai vjen në një kontekst të ndryshëm, ku alternanca politike është pranuar dhe socialistet bullgarë kanë hyrë në skenë me një legjitimitet të plotë demokratik. ENGLISH: Zhan Videnov - the new prime minister of Bulgaria (Continued on page 4) ITALIANO: Zhan Videnov - il nuovo primo ministro della Bulgaria (Continua a pagina 4)
Zhan Vidanov Bullgari