Mesazh i kryetarit të Partisë Socialiste dhe kryeministrit të Bullgarisë Zhan Videnov drejtuar PSSH-së Mesazh i kryetarit të Partisë Socialiste dhe kryeministrit të Bullgarisë Zhan Videnov drejtuar PSSH-së FITORJA NË ZGJEDHJE DO TË NDIKOJË NË MARRËDHËNIET MES PARTIVE TONA SI DHE NË NIVEL SHTETËROR Të dashur shokë, Me rastin e përfundimit me sukses të plotë të zgjedhjeve të lira demokratike parlamentare të parakohshme dhe të dëshironim t’ju falenderonim me kënaqësi të thellë për urimet e ngrohta që na dërguat për fitoren përfundimtare të Partisë Socialiste Bullgare, dhe partnerëve të saj të koalicionit. Veçanërisht laret vlerësojmë përgjigjen ndaj ftesës sonë për dërgimin e përfaqësuesve tuaj si vëzhgues në zgjedhje, të cilët përmes vlerësimeve të tyre objektive kontribuan në zhvillimin e zgjedhjeve demokratike konforme ligjit. Kjo merr rëndësi të veçantë duke patur parasysh situatën e brendshme komplekse në vend dhe interesat i forcave të caktuara për të diskredituar procesin e zgjedhjeve. Përfitójmë nga rasti t’ju informojmë se nga 48 parti që morën pjesë në zgjedhje, barrera e 4 përqindëshit u kalua nga 5 parti të cilat do të përfaqësohen në Parlament. Paravëshisht nga para-shikimet 75,21 përqind e popullsisë së vendit morën pjesë në votime. Nga numri total i votuesve 43,5 përqind e votave të vlefshme ishin për Partinë Socialiste dhe koalicionin e saj, 24,23 përqind për Forcat e Unionit Demokratik, 6,51 përqind për Aleancën Popullore, 5,44 përqind për Lëvizja për të Drejtat dhe Liritë e Njeriut, 4,73 përqind për Bllokun e Biznesit Bullgar. Në bazë të këtyre rezultateve shpërndarja e vendeve në parlament do të jetë: Partia Socialiste Bullgare dhe koalicioni i saj, - 125 vende, Unioni i Forcave Demokratike - 69 vende, Aleanca Popullore, - 18 vende, Lëvizja për të Drejtat dhe Liritë 15 vende, Blloku i Biznesit Bullgar, - 13 vende. Partia Socialiste Bullgare dhe koalicioni i saj patën fitore bindëse dhe janë të zotë të marrin përgjegjësinë e plotë për ekzekutivin dhe për të ushtruar atë në përputhje me kushtetutën. Numri total i vendeve në parlament është 240. Me 125 vende, Partia Socialiste Bullgare, dhe koalicioni i saj kanë maxhorancën absolute. Megjithatë, sipas vendimit të marrë nga Këshilli Suprem gjatë periudhës parazgjedhore, Partia jonë do të përpiqet të krijojë një tip qeverisjeje bazuar në marrëveshje e gjerë publike e cila do t’i përgjigjet në shkallën më të lartë situatës specifike në vend dhe nevojës për konsensus për çështjet që kryesore të vendit dhe shoqërisë në sfertat e ndryshme të jetës sonë politike dhe publike. Ne e vlerësojmë këtë fitore në zgjedhje, jo vetëm si faktor të favorshëm në lidhjet mes partive por edhe për të nxitur bashkëpunimin në nivel shtetëror. Ju urojmë, miq të dashur, Gëzuar Vitin e Ri 1995, dhe suksesë të gjithanshme në punën tuaj të ardhshme me përgjegjësi shumë të lartë. ZHAN: VIDENOV. Kryetar i Këshillit Suprem të Partisë Socialiste të Bullgarisë.

Ata që e kryen dhe udhëhoqën krimin e «Çështjes Nano» dhe ata që ekzekutuan arrestimin dhe burgosjen e tij i humbën të gjitha objektivat që synonin të arrinin. As likuidimi politik dhe as depersonalizimi i Fatos Nanos nuk u arrit dot, as përcarja dhe as likuidimi i Partisë Socialiste nuk u realizua. Përkundrazi Fatos Nano i burgosur politik, kundërshtar i vendosur i enemencur i regjimit të gestuar të Berishës, kundërshtar i papajtueshëm me të gjithë ata që duan të vendosin shtetin diktatorial apo që e kanë të lehtë të nxjerrin në ankand Shqipërinë e vogël në ballkan, e ka rritur me tej personalitetin e tij politik dhe besimi në elektoriatin shqiptar. Nano është në burg, realisht. Po në burg janë dhe ata që e mbajnë atë të burgosur. Ndërsa autoriteti i Nanos rritet vazhdimisht, prestigji i atyre që e burgosën atë është shkatërruar thuajse plotësisht. Nëse në fillim u mendua se po nuk u arrestua Fatos Nano përçahët Partia Demokratike, tani janë të bindur se po nuk u lirua sa më parë Fatos Nano do të transformohet përfundimisht PD, dhe do të komplikohet më tej situata politike në Shqipëri. Por, nevoja e lirimit të Fatos Nanos është e papërcaktuar. Fatos Nano duhet të lirohet se është i pafajshëm. Gjyqi i zhvilluar në të gjitha shkallët dëshmoi qartë se nuk u provua asnjë fakt dhe asnjë ndaj tij. Fatos Nano denoncoi në një gjyq ftesën politike të kundërshtarëve ndaj tij. Denoncnoi se i shtatë majit politikisht gjykimi degji dhe dënimi i tij nga një «regjisor i deshatur» i një regjimi të deshatuar. Tash që opinioni publik po njihet me deklarimet e hapura të kryetarit të Gjykatës së Kasacionit, po bindet më tej për karakterin politik të burgosjes së Fatos Nanos. Fatos Nano duhet të lirohet për të çbllokuar situatën politike në Shqipëri. Të mbash në burg kryetarin e partisë opozitare më të madhe në vend si të burgosur politik, në një kohë kur është rritur në mënyrë të ndjeshme pesha, autoriteti dhe roli i Par- (Vijon në faqen 3)

- Oponencë e ashpër e socialistëve; kërkohen përmirësime - Mbetet dëshmi me vdekje për kufizohen rastet - Oponencë e ashpër e socialistëve; kërkohen përmirësime - Mbetet dënimi me vdekje për kufizohen rastet U miratua dje në parim-me vota pro, asnjë kundër dhe 3 abstenime-pas një diskutimi në Parlament, Kodi Penal i Republikës së Shqipërisë. Që nga Nëntori i vitit që shkoi, Kodi i ri Penal ju paraqit deputetëve anëtarë të Komisionit të Ligjeve dhe të komisioneve të tjera për t’u shqyrtuar e diskutuar. Me kujdes e interesim më të veçantë pas deklarimit të një delegacioni të Parlamentit Evropian se «Shqipëria mund të pranohet në Këshillin e Evropës e bëhet me Kodet e reja Penale e Procedurale». Mendësia duket se anon domosdoshmërinë e kësaj Kodi për kushtet e brendshme shqiptare për krijimin e shtetit të së drejtës nga sloganí disi i pa-dushëm «Për sy e faqe të Evropës». Gjithsesi dje Kodi u diskutua në parim në Parlament. E prodhuesit vlerësisht opozita socialiste, ndërsa kryetari i komisionit të ligjeve Halit Shamata, parashtoj-duke përfshirë momentet kyçe-punën e Komisionit, vërej-tjet përmirësimet e mundshme, ato çështje që sipas tij nuk duhen ndryshuar. Femhi Abdiu nënkryetar grupit të deputetëve socialistë-n (Vijon në faqen 3)

- Deklaratë e deputetit Pandeli Majko në Parlament - Të nderuar deputetë! E kërkova fjalën në këtë seancë për t’ju vënë në dijeni, por edhe për të shprehur protestën lidhur me veprimet brutale dhe të paligjshme që ka mbajtur policia e Kastriotit ndaj një grupi eurosocialistësh. Ata po ktheheshin në shtepitë e tyre, në Trogzohinë, pas pjesëmarrjes në Takimin e II-të Kombëtar të Forumit të Rinisë Eurosocialiste. Sapo është afruar pranë qytetit të Kavajës, autobuzi ku anëtarët e Forumit Eurosocialist udhëtonin dhe që ishte pronotuar në dispozicion të tyre për të marrë pjesë në aktivitetin politik të organizimit të në u ndog dhe u ndalua nga policia. Pasi janë gjobitur të gjithë pjesën e pasënarrësit dhe është bllokuar autobuzi, janë arrestuar kryetari i Forumit Eurosocialist i Rrogozhinës ... ... së bashku me 8 vetë, dhe janë dërguar në qelitë e policisë duke kryer kështu një arbitrarizëm të paprecedent. Drejtuesit e Forumit Eurosocialist sapo kanë marrë vesh për ngjarjen e rëndë janë lidhur menjëherë me ministrinë e brendshme për zgjidhjen e situatës. Dua të deklaroj se do të ndjekim në vazhdim ngjarjen e plotë nga ngjarjes në fjalë për t’i bërë të qartë kujtdo se «ligjin dhe moralin e kohës sonë nuk mund ta bëjë «roba» e policit. Për këtë çështje, por sidomos për trajtimin mizor që u është bërë në qelitë e policisë së Kavajës anëtarëve të Forumit Eurosocialist kërkoj që sa më shpejt të diskutojë edhe Komisioni parlamentar i mbrojtjes, rendit, publik dhe SHIK-ut. Fatjortët kanë emra. Ju faleminderit! Janë të shurdhër, apo s’duan të dëgjojnë?! Dje RD-ja jepe në faqen e saj të parë këtë njoftim: «Turisti i njohur Kristaq Traja -figuroi- për disa ditë të pakët si emër në komisionin fantazmë e të jashtëligjshëm për hartimin e një projektkushtetute nga PS, njëri si çelës dhe aqkoma pa u shkruar. I pyetur nga gazetari i RD zoti Traja përgjegjënshtroi këtë fakt me force, duke e quajtur këtë «manipulim dhe mashtrim të opinionit publik». Aktë të tilla janë pasoje e dëshpërimit dhe tendencës së forcave të PS e «vogelushëve» të saj për të shkaktuar një tension të ri në jetën tonë politike shqiptare gjithmonë në «kërkim» të konsensusit e kompromisit, me -dëshirën- e mirë për t’i gjetur «gjuhën» e përbashhët e për t’u pajisur vendin me «kushtetutë». Na vjen keq për përgojimin e specialistit të njohur në sferën kon-stitucionale z. K. Traja. Na vjen akoma më keq që emri i tij instrumentalizohet në mënyrë të tillë që të nga RD-ja, që nëpërmjet tij të nxjerrë «konkluzione gjeniolale» se «akte të tilla janë pasoje e dëshpërimit dhe tendencës së forcave të PS e «vogelushëve» të saj për të shkaktuar një tension të ri në jetën politike shqiptare...» Sa për të ditur akokërritë e -PS-së-, që gënjëjnë kaq papërgjegjshëm, po ju themi se Kristaq Traja nuk është propozuar nga PS për të punuar në grupin e punës të specialisëve për projekt «kushtetutën». Jo se PS nuk vlerëson kapacitetin e njohurive të z. Traja, si konstitucionalist, por për fatin e thithshë se ai u propozua nga vetë qillim nga Partia Republikane. Por për «sulumuesit» e RD-së ekziston vetëm PS-ja. Aq më keq për ta. VËZHGUESI

- Intervistë e dr. Ermelinda Meksi, deputete e PS dhënë gazetarit Erjon Braçe - - Pranë PS, ka filluar organizimi i tryezave të rrumbullakta me specialistë të ekonomisë për probleme të veçanta nga Komisionet përkatëse të kësaj partie. - Pyetje: Që nga viti 1992 flitet shpesh mbi reformën ekonomike. Dëshën e dimë cilën është mendimi juaj për të? Përgjigje: Reforma e pronës është thelbi i transformimit ekonomik, e në themel të reformës ekonomike është kushtet e zhvillimit të ekonomisë së tregut. Duke qenë për alternativën e ekonomisë së tregut që bazohet në pronën e përzier, do të thesoja se kjo kërkon: - Reduktimin e pronës shtetërore deri në zhdukjen e mbizotërimit së saj në favor të pronës private. - Megjithëse ne shkallë globale e në përgjithësi prona shtetërore duhet të mbetet e fortë edhe në të ardhmen. Për këto ka rëndësi modernizimi berja e saj konkurruese në kushtet e ekonomisë së tregut. Privatizimi është në kushtet e sovranitetit i mirë i spejti për me jetët e pronës shtetërore në zvogëlim e përforcim shtetëror privat. Por asnjëherë privatizimi s’duhet konsideruar si zëvendësim me vetvete, por si mjet e nevojshëm për modernizimin e ekonomisë shqiptare dhe strukturës së saj në kuadrin e ekonomisë së tregut dhe zhvillimit i shoqërisë dhe ekonomisë. Modernizimi i shoqërisë dhe ekonomisë shqiptare duhet të jetë qëllim strategjik i një reforme që është drejt ekonomisë sociale të tregut. Rezultati i procesit të zhvillimit do të jetë arritja e një ekonomie eficiente që do të bazohet në dominimin e pronës private, konkurrencë, në socialitetit ekonomik, kujdesin shoqëror i cili të zvogëlojë pabarazinë në shansë, si dhe mbrojtjen e vlerave kulturore to- turore e ato të ambientit natyror. Sigurisht situata e sotme politike ekonomike - shoqërore nuk shiguron akoma mundësi për rritje të shpejtë ekonomike si dhe transformime pa tensione. Por mendoi se me përpjekje për transparencë e me një mobilizim të potencialit më të lartë të ndërmarrjeve intelektuale të vendit në garancinë për këto transformime. Domëllim i pronës private realizon ketë përmjet të ngushtët... - Privatizimit të pasurisë shtetërore. - Stimullimi i investimeve të private duke hapur ndërmarrje të reja. Të dyja duhet të jenë paralel por sot është dhe pasojat sociale të rrugës që parë në ekonominë tonë janë të rëndësishme. Pyetje: Si e konsideroni privatizimin në deritashëm? Përgjigje: Procesi i deritanishëm është futur në një rrugë tepër të gabuar dhe ligjëtime që ka sjellë korruptimin në administratë dhe në vetë legjitimën e pasurisë kombëtare. Privatizimi në Shqipëri po ndjek në rrugë krejtësisht origjinale në kuptim të praktikatur në asnjë vend tjetër. Ky origjinalitet qëndron në qëllimin për të favorizuar persona të caktuar të lidhur me pushtetin. Privatizimi është kryer kryesisht mbështetur me vendimin 16 Këshillit të Ministrave të Majit 1993 i cili i kapërceu edhe kompetencat e ligjit të vitit 1991, ligj tepër kalimtar që kish për qëllim hapjen e rrugës së privatizimit por që kurresesi vetëm mbi bazën e tij të bëhej privatizimi gjithësht ekonomisë sonë! Kapërcimi i këtyre kompetencave qëndron sepse: - Ndërsa ligji Nr. 7514 datë 10.8.1991 shprehet se «Privatizimi do të bëhet me ankand, shitje aksionesh, falas etc.» Vendimi i KM Nr. 216 datë 27.5.1993 shprehet vetëm «kry- (Vijon në faqen 3)

- Bilanci i deri tanishëm i viktimave të tërmetit në Japoni - Njoftimet nga Japonia bëjnë të ditur se deri dje janë zbuluar deri 3500 të vdekur nga tërmeti i fuqishëm në Kobe dhe numri i të plagosurve ka ardhur në 300.000, 11.000 ndërtesa janë shkatërruar plotësisht dhe 200.000 njerëz kanë humbur gjithçka, pamjet televizive paraqesin një holokaust të vërtetë. Njerëzit lëvizin nëpër qytet për të gjetur një copë bukë, ushqim ose ilaçe, për gjithçka është shkatërruar. Ndërsa në Flakë, tubacione gazi që shpërthejnë. Porti është i mbyllur dhe në vështirësi po përballen ndihmat. SHBA, Britania, Franca dhe Rusia i kanë dërguar ndihma të menjëhershme Japonisë. Vazhdonjë kërkimet për të gjetur njerëzit nën gërmadha.

Është fakt i cuditshem që Durrësi, qyteti që ka mbajtur një peshë të rëndësishme ekonomike kombëtare me thuajse njëqind mijë banorë e përmendur në industrisë së lehtë dhe ushqimore, sot gjendet pothuajse në një paralizë të plotë të prodhimit dhe të tregtisë së investimeve të huaja. Në këtë qytet mbizotëron ekonomia private, e zhvilluar vetëm në një jetë drejtimin, në atë të tregtisë. Në këtë ku të tregëtisë. Në këtë kuadër, numri i falimentimeve është një. Në vitin 1995, dhe mundësia e investimeve të huaja. Në këtë qytet mbizotëron ekonomia private, e zhvilluar vetëm në një drejtim, në atë të tregtisë. Në kuadrin e regjistrimeve, në këto tre tregtë. Në kushte kur mbi 80 për qind e industrisë së nuk funksionon, dhe mundësitë e financiare për të investuar në fushën e prodhimit industrial ishin shumë të vogla, njerëzit e panë tregtinë si të vetmin burim fitimi. Gjysma e qytetit vazhdon ta bazojë jetesën në mikrotregeti apo kontrabandë. V-oT shtatë vjet, ndërkohë që janë gati 3 mijë ve-gje, kryesisht fëmijë dhe të rinj, të cilët kanë dalë anës rrugëve apo nëpër tregjet e falimentimit gati këtej-vi. Shkaqet e falimentimit janë pak a shumë të njëjta prej secilit. Pamundësia për të paguar qeranë e lokalit, taksat e larta, rritja e taksës doganore prej dhjetëra e thek-suar e fuqisë blerëse për shkak të çmimeve të larta etj. Ndërkohë, në sektorin privat është krijuar një vënë falimentime, bashkë me shkaqet të tjera që e pasojmë përpjekjet në një kushte të zhvillimit... MIRELA NDINI

Lexoni në faqen 2 7 MILIONË DOLLARË VETËM PËR CDOGANIMET. PO FITIMI?