- Intervista al vice primo ministro del governo dell’Assemblea del Popolo Skënder Gjinushi - Domanda: In Parlamento avete detto di aver proposto di modificare alcuni articoli del Codice penale, come l’omessa denuncia di un reato pubblico e l’omissione di soccorso, che saranno considerati contravvenzioni penali e puniti con una multa da 5.000 a 10.000 lekë. Perché avete presentato questa proposta? Risposta: Abbiamo posto questa domanda perché, nella Commissione per le questioni speciali[?] e il Regolamento dell’Assemblea del Popolo, dove è stato discusso il disegno di legge “Su alcune aggiunte e modifiche al Codice penale”, è sembrato necessario abolire questi due articoli. Perciò abbiamo proposto di eliminare la pena detentiva e trasformarla in una sanzione pecuniaria. Ciò è stato fatto tenendo conto anche delle nuove circostanze sociali. Domanda: E l’articolo 47, abuso d’ufficio, perché non è stato incluso in questa modifica? Risposta: Si tratta di una questione legata alla responsabilità funzionale delle persone che esercitano funzioni statali. Non può restare fuori dalla sanzione penale, perché danneggia lo Stato e gli interessi pubblici. Domanda: Ritenete che il parlamento debba dare il primo esempio in questa lotta? Risposta: Sì, il parlamento deve dare per primo l’esempio nella lotta contro la corruzione. È anche per questo che abbiamo chiesto trasparenza e una posizione ferma contro ogni violazione. Domanda: Quali sono le misure concrete? Risposta: Rafforzare il controllo parlamentare, aumentare la responsabilità individuale e punire le violazioni secondo la legge. (Continua a pagina 2)

Ieri è arrivato a Shkupëri l’attore comico inglese, conosciuto soprattutto con il nome di Pitkin, con il quale il pubblico lo ha battezzato. Rappresentanti della Federazione del Circo e della fondazione “Red Cross” hanno accolto la star della comicità inglese all’aeroporto di Rinas. Il signor Pitkin terrà spettacoli a Tirana e a Durrës per raccogliere fondi a favore dei bambini orfani, dei disabili e dei pensionati. Il comico inglese ha risposto con umorismo alle domande dei giornalisti e ha espresso la convinzione che lui e il circo che lo accompagna otterranno successo e che gli amanti dell’arte albanesi seguiranno lo spettacolo con grande interesse. Corrispondente di Zëri i Popullit

Ieri la corte costituzionale del nostro paese ha esaminato la questione della costituzionalità della legge “Sulla lustration”, nota anche come “legge genocida”. Dall’esame è emerso che la questione sarà trasmessa al parlamento per un’ulteriore interpretazione. Secondo fonti vicine alla seduta, è stato ritenuto che una parte delle disposizioni richieda un chiarimento completo da parte dell’organo legislativo. Questa decisione dovrebbe avere un impatto sul dibattito politico dei prossimi giorni. Corrispondente di Zëri i Popullit

Le notizie francesi hanno annunciato ieri la candidatura ufficiale dell’ex primo ministro Eduard Balladur alla presidenza. A 66 anni, fautore di una versione seria del “gaullismo”, Balladur si è presentato come l’uomo capace di preservare la stabilità e di mantenere una politica economica moderata. La Francia entra così in una nuova fase della corsa presidenziale, in cui è atteso il suo confronto con altri rivali della destra. (Continua a pagina 4)

Zafajna È paradossale, ma tra tutti i deputati della maggioranza sembra che alcuni di loro abbiano dimenticato di essere stati eletti per rappresentare i cittadini e non se stessi. Nell’aula parlamentare, simili atteggiamenti arroganti e sprezzanti non fanno altro che compromettere la serietà del dibattito. Questa mentalità da primedonne è emersa negli atteggiamenti di alcuni deputati del PD, che, secondo gli osservatori, pensano più all’effetto mediatico che al contenuto delle discussioni. (Continua a pagina 2)

- Un altro nuovo documento, al di fuori delle note di Kërbunësit aggressiv al posto della “economia sociale” di Sumbusë. Che i ladri falliscano e che i delinquenti vengano uccisi per riempire ancora di più la macchina - La logica economica statale è chiara. Alla sua base c’è non solo lo sfruttamento senza misericordia delle risorse pubbliche, ma anche l’alleanza illegale tra violenza, arbitrarietà e privilegio. In pratica ciò significa rovina per il produttore onesto, difficoltà per l’impresa libera e guadagno ingiusto per la clientela legata al potere. (Continua a pagina 6)

MAI CRESCITA DELLE DIVISIONI NEL PARTITO SOCIALISTA E NEL SUO ELETTORATO Dal 1994 ha raggiunto 205 mila e 396 persone e le nuove organizzazioni del partito socialista Il movimento di quelle che vengono chiamate somme importanti costituisce un contributo materiale e anche tra le file della membership; così come degli intellettuali, in quanto attori principali. (Continua a pagina 2)

ITALIA Il governo di Dini lotta per la sopravvivenza Il primo ministro italiano, Lamberto Dini, ha presentato ieri in parlamento il suo programma di governo. È stata sottolineata la necessità di misure urgenti per l’economia e per la stabilità istituzionale. Il nuovo governo sta cercando di ottenere la fiducia dei deputati in un clima politico difficile. (Continua a pagina 4)

TEMPI DIFFICILI NELL’ELEZIONE DEL PRESIDENTE DELLA FRANCIA (Continua a pagina 2)