Sebbene il PD, un tempo proclamato portatore della trasparenza democratica, assomigli a un castello di silenzio, le profonde contraddizioni—soprattutto nella sua dirigenza—non possono restare chiuse a chiave. Queste contraddizioni hanno alla loro base la crisi del potere in tutta la sua piramide. Esprimono lo sperpero del voto che il popolo ha dato a questa forza politica, l’incapacità di governare e la corruzione galoppante: fattori che, tutti insieme, hanno ormai creato la convinzione che il PD non sia più in grado di guidare l’approfondimento della democrazia nel nostro Paese. La vicenda Arsidi, lo scandalo più ricorrente da quando questo partito è arrivato al potere, ora chiede di essere portata alla luce all’interno delle sue file, persino dalla sua dirigenza. Anche molti altri scandali sono di questa portata. Il futuro del deputato Ruli, il presidente della Corte di Cassazione Broja, le dichiarazioni dell’ex ministro Shehu e le posizioni contraddittorie dei dirigenti di questo partito, anche per quanto poco viene pubblicato da questa stampa, sono prove di scontri vecchi e nuovi tra i clan che oggi divorano questo partito, della lotta a gomitate che caratterizza i suoi massimi dirigenti. Un’analisi dei fatti porta alla conclusione che il nocciolo della crisi del PD dopo il 6 novembre risiede nelle contraddizioni del triangolo Berisha-Meksi-Selami. Dopo il referendum, fu progettato un modo per cancellare il colpo subito dal PD con un ricambio ai ... [testo continua fuori dalla foto] ... vertici del Governo. Nacque così il governo Meksi-3. Ma i fatti dimostrano che nessuno credette che si trattasse di una vera operazione anticorruzione. Al contrario, tutti la compresero come una manovra per prolungarne la sopravvivenza, e un clima di sfiducia è ormai diventato dominante in questo partito. Non lo dimostra forse il fatto che ora il PD non esita a mandare nelle celle del carcere i suoi ex fedelissimi? Si può lavorare in simili condizioni? No. Oggi tutti notano chiaramente la paralisi dei ministeri, dove nessuno pensa al lavoro, a risolvere i problemi della gente o ad attrarre investimenti stranieri; al contrario, si corre dietro a licenze dubbie, per

L’ultima decisione del collegio giudicante di incriminare anche l’ex ministro delle Finanze Genc Ruli non è né casuale né inaspettata, così come non è una mossa sconsiderata da parte di chi dirige il PD e gli organismi statali. Una cosa è certa: la corruzione totale ha afferrato alla gola il Partito Democratico al potere e lo sta trascinando sempre più verso il precipizio, senza curarsi delle cerimonie festive organizzate da Berisha, che non possono più nascondere le condizioni delle file del suo partito. Il cosiddetto “Scandalo Arsidi” o “Scandalo PD”? Finora è emersa soltanto la punta dell’iceberg. La parte più grande è ancora nascosta e tale resterà finché il Partito Democratico e Sali Berisha saranno al potere. Il caso noto come ARSIDI, che sarebbe molto più appropriato chiamare “SCANDALO PD”, non è soltanto il culmine della corruzione politico-finanziaria del partito di Berisha, ma anche la facciata dietro la quale si celano altri casi Arsidi, le cui ramificazioni conducono al PD. Ciò significa che Ruli non sarà l’ultimo. Il “dossier Arsidi” non si accontenta. Ne vuole altri. “Solo Berisha e Meksi possono dimostrare la mia innocenza” È una delle ultime dichiarazioni di Genc Ruli, rilasciata subito dopo la pubblicazione della decisione di procedere penalmente. I due nomi da lui menzionati dimostrano chiaramente che la decorazione Arsidi che Berisha non osa rimuovere non è tutta la storia. Secondo Ruli, egli conosce anche altri fatti “che provano l’innocenza di Genc”; parafrasando, è chiaro che né Ruli né quelli a lui sottoposti hanno agito da soli. Dunque lo sanno anche Berisha e Meksi. Ma lo difenderanno? Sicuramente no, perché a loro interessa tenere in mano la bandiera della cosiddetta lotta contro la corruzione, dietro cui si sono trincerati, nella speranza di riuscire a ingannare il popolo, che ormai sa bene ogni cosa.

È una dichiarazione che solleva molte domande. Perché il PD non ha l’onore di scoprire la “vicenda Arsidi”? Forse non avrà questo onore oppure non ne è capace? Lo si è detto spesso e lo sottolineiamo ancora una volta: I CORROTTI NON POSSONO COMBATTERE LA CORRUZIONE. Il PD lo sa, lo sa Genc Ruli stesso, e lo sa anche Sali Berisha. Perciò il più grande scandalo del Partito Democratico sarà chiarito dai socialisti, dalla vera opposizione, da tutte le persone oneste e incorruttibili. La bandiera di Berisha nella lotta contro la corruzione è strappata e scolorita. Il suo blu è diventato trasparente: dietro di essa si vedono tutti.

IL BUIO INFORMATIVO DEL POTERE NON PUÒ IMPEDIRE CHE SI RIVELI LA VERITÀ SUI TRATTORI ACQUISTATI CON IL PRESTITO GRECO - Il giornale chiede informazioni ufficiali prima di pubblicare questo scandalo finanziario - Negli ultimi giorni diversi organi di stampa hanno incluso nell’elenco degli scandali di corruzione del governo Meksi anche la questione dell’acquisto di 865 trattori ... [testo continua fuori dalla foto] ... milioni di dollari di perdite, a causa ... altri Paesi al di fuori della Grecia. La redazione è riuscita a procurarsi, sempre da fonti non ufficiali, tutte le cifre necessarie sui prezzi di vendita e di acquisto ... [testo continua fuori dalla foto] dei trattori “Belarus” e “Ford” acquistati con il prestito greco concesso all’Albania nel giugno 1991. I nostri giornalisti hanno richiesto informazioni su questa vicenda a

- Il Ministero dei Trasporti ordina l’immediata riduzione del numero dei dipendenti della flotta - I marinai sono entrati in sciopero DURRES È bastata una lettera recante il sigillo del Consiglio dei Ministri per decidere definitivamente il triste destino della flotta marittima. Il 23. 1. 1995, dopo una riunione d’urgenza del consiglio direttivo, la direzione della flotta ha comunicato ai marinai la decisione di ridurre immediatamente il numero dei dipendenti. In base a tale decisione, le poche navi statali da 500 tonnellate opereranno con un equipaggio di 4 persone, mentre quelle oltre le 500 tonnellate funzioneranno con 6 persone. Così, oltre due terzi dei marinai sono stati informati del licenziamento. Questa volta la scure dei tagli ha colpito anche un numero considerevole di dipendenti amministrativi. L’officina della flotta, una delle poche strutture per la riparazione delle navi nel Paese, sta vivendo i suoi ultimi giorni. Da tempo il rumore dei macchinari si è fermato. Per tenersi il più possibile lontana dai guai, la direzione della flotta ha affidato ai capitani delle navi la scelta degli equipaggi ridotti che attualmente si occuperanno della sorveglianza delle navi, fino al giorno della loro privatizzazione. Questo fatto ha provocato preoccupazione e contrasti tra i marinai, per la maggior parte veterani della professione, che temono la difficile vita che li attende. Riuniti nel piazzale della flotta, hanno espresso apertamente la loro protesta contro questa decisione ingiusta. La Flotta Marittima è nella crisi più profonda della sua storia. Le poche navi non ancora privatizzate sono ferme da mesi. Non si può nemmeno parlare delle loro condizioni tecniche. La mancanza di carburante e di luci comporta il rischio che durante la notte queste navi entrino in collisione con altre imbarcazioni. La direzione della flotta preferisce affidare il trasporto dei minerali a navi straniere. I dirigenti della flotta giustificano questa scelta con la mancanza di condizioni tecniche adeguate per operare. Ma le opinioni dei dipendenti della flotta sono del tutto opposte a quelle della direzione. Le navi statali non vengono messe in attività dalla direzione della flotta. L’obiettivo di questa direzione è creare una società mista statale che possa essere utilizzata per determinati scopi e interessi personali, e mantenerla in vita il più a lungo possibile. Le perdite della flotta sono ingenti, ma a quanto pare sono ingenti anche i profitti di chi conclude questi accordi distruttivi. Alle difficoltà finanziarie della flotta si aggiungerà un debito di 2 milioni di dollari per altre navi. (Continua a pagina 2)

Scandali a processo presso il tribunale di Tirana - Lika Shenaj, Meçe; Halli rispondono «NO» all’accusa. La procura presenta i testimoni - Scandali a processo presso il tribunale di Tirana ARBEN LIKA A PROCESSO PER CONTRABBANDO E FALSIFICAZIONE DI DOCUMENTI UFFICIALI - Lika Shenaj, Meçe; Halli rispondono «NO» all’accusa. La procura presenta i testimoni - Ancora una volta il Tribunale di Tirana è al centro dell’attenzione dell’opinione pubblica per via della sua funzione: giudicare i procedimenti penali. Dopo aver concluso alcuni giorni fa il processo per lo «scandalo Arsidi», ha accolto un altro scandalo finanziario legato al contrabbando di sigarette. Non altrettanto importante dello «scandalo Arsidi», a causa delle cifre molto più basse rispetto a quelle del più grande scandalo delle finanze albanesi, e anche della posizione ufficiale meno elevata rispetto a quella dei più alti funzionari delle finanze albanesi, lo scandalo presentato ieri a processo davanti al vicepresidente del Tribunale di Tirana, il signor Artan Zeneli, con l’imputazione di «contrabbando aggravato» in concorso e falsificazione di documenti ufficiali, ha comunque suscitato l’interesse di diversi osservatori. Questo per il fatto che la suddetta imputazione mette sotto accusa un deputato del Partito Democratico, nonché il presidente della milioni di dollari di perdite, a causa dei prezzi d’acquisto molto elevati di questi trattori, prezzi confrontati con albanesi in altri mercati relative ai prezzi di vendita e d’acquisto cifre rivelano uno degli scandali finanziari al di fuori della Grecia. i testimoni.

- Dalla conferenza stampa dell’ambasciatore polacco a Tirana, il signor Miroslaw Palasz - Sotto il patrocinio del presidente polacco Lech Valensa, il 26 e 27 gennaio di quest’anno sarà commemorato il 50º anniversario della liberazione del campo hitleriano di sterminio di massa di Auschwitz. Secondo l’ambasciatore polacco, alla cerimonia parteciperanno alte personalità di tutti i paesi i cui cittadini furono imprigionati in questo campo, tra cui il presidente Berisha, il laureato al Premio Nobel per la Pace e gli ex prigionieri ancora in vita. Il campo di Auschwitz fu istituito il 27 aprile 1940 in alcune vecchie caserme dell’esercito polacco. Col passare del tempo, questo campo si trasformò in un vero inferno, dove trovarono la morte circa 4 milioni di persone provenienti da quasi tutti i paesi d’Europa. Sono documentate circa 1,5 milioni di persone, ma, a quanto si dice, il numero reale supera i 4 milioni, perché molte vittime venivano eliminate direttamente nei vagoni ferroviari e nelle camere a gas. Si ritiene che il 90 per cento delle vittime fossero ebrei provenienti da tutta Europa. Il presidente polacco Valensa ha sottolineato che Auschwitz, questo luogo cupo, è diventato un simbolo del male. Bisogna ricordare che qui sono morte persone provenienti da tutta Europa. Questo simbolo dovrebbe liberare le persone dalla paura, ma dovrebbe anche richiamare alla memoria di coloro che oggi continuano a commettere atrocità nel mondo che questa è una strada senza uscita. Queste parole sono pertinenti, ha osservato

Richiama alla mente la strategia sciovinista di Čubrilloviç e il memorandum dell’Accademia serba delle scienze per il genocidio contro gli albanesi Da alcune settimane le pagine della stampa serba si stanno riempiendo di notizie su una «nuova politica di Belgrado per il Kosovo». Secondo Belgrado, questa politica è un programma politico volto ad affrontare i problemi vitali del Kosovo, secondo il ministro serbo per il Kosovo, Shoshevic. Per questo ministro serbo, il problema più vitale per Belgrado in Kosovo è la ricolonizzazione del Kosovo con serbi e montenegrini. Tutti i ministeri competenti devono predisporre un programma per attuare questi programmi serbi nuovi e vecchi, secondo i rispettivi settori di competenza. Prima di tutto occorre creare le condizioni affinché serbi e montenegrini provenienti da altre parti della Serbia si stabiliscano in Kosovo, soprattutto quelli trasferiti dalla Bosnia e dalla Croazia. A tal fine si stanno preparando grandi investimenti nell’edilizia e nelle misure di sostegno offerte loro, cioè ai profughi. Così, per gli albanesi, e di recente anche a Gjakovë, ai serbi e ai montenegrini vengono of- (Continua a pagina 3)

- Si è deciso che le preoccupazioni sollevate dall’Associazione dei giornalisti professionisti riguardo agli oneri finanziari gravanti sulla stampa siano esaminate in un incontro speciale con i rappresentanti del Ministero delle Finanze - Come ci ha confermato il deputato M. U- lajni, ieri la commissione parlamentare per i mass media ha tenuto la sua prima riunione dell’anno, durante la quale ha discusso l’ordine del giorno dei lavori della commissione per i prossimi tre mesi. I deputati hanno presentato con preoccupazione i problemi che, a loro giudizio, la commissione dovrebbe discutere o che dovrebbero essere regolamentati per legge. Le questioni di RTSH, del bilancio statale per le istituzioni culturali, delle librerie e degli stipendi degli artisti sono state tra quelle inserite nell’ordine del giorno dei futuri lavori della commissione. (Continua a pagina 3)

I 5 arrestati: 1 AGIM TARTARI 2 AGRON SALIU 3 VILSON AHMETI 4 ARDIAN XHYHERI 5 ILIR HOTI Gli altri accusati: 1 ALEKSANDER MEKSI 2 GENC RULI 3 YLLI GJABRI 4 EMIN MYSLIU 5 PARTITO DEMOCRATICO Decorato da Arsidi: il Presidente della Repubblica Sali Berisha

fonti ufficiali e non ufficiali. Le fonti non ufficiali forniscono cifre e fatti che dimostrano come l’acquisto dei trattori con il prestito greco sia avvenuto con procedure illegali, causando allo Stato perdite di diversi milioni di dollari, poiché i prezzi pagati per questi trattori erano molto più alti di quelli dei trattori dello stesso tipo acquistati da aziende private albanesi in altri mercati sui prezzi di vendita e di acquisto di questi trattori in Albania e in altri Paesi. Queste cifre portano alla luce uno degli scandali finanziari fuori dalla Grecia.