Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 26 janar 1995

KORRUPSIONI - KANCERI I PD-së

“Skandali ARSIDI”, është pronë ekskluzive e PD-së “Skandali ARSIDI”, është pronë ekskluzive e PD-së Më në fund kreu e pohon BERISHA (!) Për shumë njerëz është jo paguajtja e taksave nga skllavëria moderne problem i ditës. Në vendin tonë është krejt e kundërta. Të pasurit, deri tash kaq shpifës ndaj punës, paraqiten të begatë nga abuzimi e grabitja. Edhe vjedhja e taksave e fondeve është forma më e re e pasurimit. Dhe po krijohen shtresa më të fuqishme nga miliona të vjedhura, nga trafiqe e kontrabandë, që as nuk përtojnë të bëjnë moralisti[t?] e të qeverisin. Kryetari i shtetit, z. Sali Berisha, deklaroi dje para disa sindikalistëve se, afera “Arsidi”, bën pjesë në korrupsionin brenda radhëve të partisë së tij dhe se, ajo po luftohet me forcë. Nuk po hyjmë për momentin në motivet e kësaj deklarate të presidentit, por po kufizohemi vetëm në një konstatim: korrupsioni brenda radhëve të PD-së ka marrë përmasa të tilla, saqë nuk mund të fshihet e të anashkalohet më as nga vetë kreu i kësaj partie. Natyrisht, me një frazë të thatë, me një pohim të tillë në formë dorëzimi, siç bëri dje z. Berisha, nuk ka për t’u zgjidhur asgjë. “Arsidi” është vetëm një rast, një skandal i veçuar, por kurrsesi i vetëm. Ai vetëm ka nxjerrë në pah një dukuri më të thellë e më të rrezikshme: lidhjen e politikës me përfitimin, pushtetit me paratë e pista. Shumëkush i kujton me mjaft saktësi denoncimet që opozita dhe shtypi i pavarur kanë bërë prej kohësh për privatizime klienteliste, për kredi të paarsyeshme, për favorizime të hapura të një grupi të afërt me kupolën e pushtetit. Jo rastësisht, emra njerëzish, shoqërish e ndërmjetësish janë përmendur herë pas here në skandale që fillojnë me tendera e mbarojnë me dogana, banka, toka e monopole. Megjithatë, sa herë që opozita ka ngritur zërin, përgjigjja ka qenë e njëjtë: shpifje, armiqësi, luftë kundër reformave. Tani që vetë z. Berisha e pranon se “Arsidi” është korrupsion në radhët e PD-së, mbetet të sqarohet se ç’masë po merren dhe kë po godasin ato. A do të preken kokat, apo vetëm ca hallka të ulëta? A do të zbardhen lidhjet politike e financiare të kësaj afere? A do të bëhet publike rruga e parave dhe përfituesve? Apo do të përdoret “Arsidi” si një valvul për të çliruar përkohësisht presionin publik, pa cenuar mekanizmin që e prodhoi? Në fakt, thelbi i problemit nuk është vetëm një dosje, por modeli i qeverisjes që e ushqen korrupsionin. Kur administrata partiakizohet, kur kontrolli parlamentar dobësohet, kur drejtësia frikësohet dhe kur media e pavarur sulmohet, korrupsioni nuk është më devijim; ai kthehet në sistem. Prandaj, pohimi i djeshëm i presidentit nuk përbën akt guximi, por një detyrim që i është imponuar nga realiteti. Shqiptarët kanë të drejtë të dinë se ku shkojnë paratë e tyre, kush i përvetëson dhe me ç’mbrojtje politike. Kanë të drejtë të kërkojnë jo fraza, por përgjegjësi. Dhe kanë të drejtë të dyshojnë se “Skandali Arsidi” nuk është një përjashtim, por shenja më e dukshme e një sëmundjeje më të rëndë: korrupsionit që ka zënë rrënjë në trupin e pushtetit të PD-së.
Sali Berisha Shqipëri

PSE U ZHDUKËN LLAMPAT SHQIPTARE?

SHKATËRRROHEN PER T’U PRIVATIZUAR SA MË LIRË PSE U ZHDUKËN LLAMPAT SHQIPTARE? Emri i dikurshëm “Tirana” nuk ekziston më. Përballë sot kalon nën siglën “LIRA”, një firmë e re private. Ndërtesat, makineritë, pajisjet dhe marka e njohur e prodhimit të llampave elektrike janë zhveshur nga identiteti i vjetër. Në vend të një fabrike që dikur punonte për tregun vendas e eksportin, tani gjen magazina gjysmë të zbrazëta, punëtorë të larguar e linja prodhimi në heshtje. Për vite me radhë kjo ndërmarrje mbajti peshën e furnizimit të vendit me llampa. Sot, pyetja që lind natyrshëm është: pse u la të rrënohej? Kush përfitoi nga amortizimi i saj? Dhe pse privatizimi po bëhet pikërisht pasi pasuria është zhvlerësuar? Punëtorë të vjetër tregojnë se mungesa e lëndës së parë, ndërprerjet e energjisë, mungesa e porosive dhe çorganizimi nuk ranë nga qielli. Sipas tyre, gjithçka erdhi si një proces i shtyrë me qëllim drejt falimentit, në mënyrë që më pas uzina të jepej lirë, me çmim qesharak, tek privatët e afërt me pushtetin. Nëse kjo është e vërtetë, atëherë nuk kemi të bëjmë thjesht me një dështim ekonomik, por me një skemë të qëllimshme transferimi pasurie publike në duar private. Në vend që shteti të mbrojë asetet prodhuese, ai i lë të thahen, e pastaj i shet si skrap. Rasti i llampave shqiptare është domethënës edhe për një arsye tjetër: sepse tregon se privatizimi, i reklamuar si reformë, po zbatohet pa transparencë, pa konkurrencë reale dhe pa garanci për interesin publik. Qytetarëve u thuhet se ndërmarrjet shtetërore janë barrë. Por kush i bëri barrë? Kush i çoi aty ku nuk prodhojnë më? Nëse nuk ka përgjigje për këto pyetje, atëherë dyshimi bëhet bindje: llampat shqiptare nuk u zhdukën nga paaftësia, por u shkatërruan për t’u privatizuar sa më lirë.
Tiranë

Policia amerikane në garibullin ballkanik

Policia amerikane në garibullin ballkanik Vlerësimi bindës me të cilin Serbia vendosi të çlirojë dhjetra opozitarë dhe drejtues e protestues të kundërshtimit ndaj saj tregon se Beogradi nuk po llogarit më vetëm me forcën e vet. Presioni ndërkombëtar, e sidomos ai amerikan, po ndikon dukshëm në lëvizjet e regjimit serb. Javën e fundit është vënë re një gjallërim i ri diplomatik në rajon. Në Bosnje, në Kroaci, në Kosovë e në Maqedoni, çdo zhvillim shihet tashmë edhe nga këndvështrimi i Uashingtonit. Vetë fakti që diplomacia amerikane po ndërhyn më hapur, i jep gjithë krizës ballkanike një dimension tjetër. Serbia përpiqet të luajë me kohën, të bëjë lëshime të pjesshme dhe të shmangë goditjet vendimtare. Por llogaritë e saj po ngushtohen. Izolimi, kriza ekonomike dhe presioni politik i kanë kufizuar hapësirat e manovrës. Ndaj dhe çdo hap i saj lexohet tani si reagim ndaj një force më të madhe që po hyn në skenë. Në këtë kuptim, “policia amerikane” nuk duhet parë thjesht si metaforë. Ajo shpreh një rol mbikëqyrës, ndërhyrës dhe, në rast nevoje, ndëshkues që SHBA po e merr përsipër në gadishull. Kjo ka mbështetësit e vet, por sjell edhe frikëra të reja: për sovranitetin e vendeve të vogla, për ekuilibrat e brishtë etnikë, për imponimin e zgjidhjeve nga jashtë. Megjithatë, në kushtet kur lufta dhe spastrimet etnike kanë bërë kërdinë, shumëkush e sheh këtë rol si të pashmangshëm. Sepse mungesa e një arbitri të fortë ka lejuar deri më sot që nacionalizmat e armatosura të diktojnë rendin e ditës. Ballkani, më shumë se kurrë, është kthyer në një laborator ku po testohet sa larg mund të shkojë ndërhyrja amerikane pa u kthyer në administrim të drejtpërdrejtë. Dhe Serbia është pika ku ky test po matet më qartë.
Serbia Beograd Bosnje Kroaci Kosovë

Rekord financiar

Liberaliz[d?] Libr[a?]znd Tranzicioni paskësh qënë “terapi” e suksesit edhe për disa bilance bankare. Disa shifra të publikuara së fundi tregojnë një rritje të pazakontë të fitimeve në një kohë kur prodhimi bie, papunësia rritet dhe paga mbetet e ngrirë. Nga vijnë këto rekorde? A janë ato produkt i një ekonomie reale që lulëzon, apo rezultat i spekulimeve me kursin, kreditë, importet dhe privilegjet? Nëse një pjesë e vogël pasurohet me shpejtësi, ndërsa shumica shtrëngon rripin, atëherë kemi të drejtë të pyesim se ç’lloj liberalizimi po ndërtohet. Shumë qytetarë e ndjejnë këtë kontrast në jetën e përditshme. Çmimet ngjiten, kursimet humbasin vlerë, ndërsa institucione të caktuara japin shifra të fryra suksesi. Ndaj, “rekordi financiar” tingëllon më shumë si rekord i pabarazisë.

Bota e qytetëruar vëreson sakrificat e shqiptarëve në luftën për liri e p[a?]q[e?]ndro[v?]je në lindjen e mesme

Bota e qytetëruar vëreson sakrificat e shqiptarëve në luftën për liri e shpëtoveve në lindjen për liri (Vijon në faqen 3) Nga konferenca e shtypit të përfaqësuesit të lartë amerikan në Prishtinë u theksua se qëndresa paqësore e shqiptarëve dhe përkushtimi i tyre për liri po ndiqen me respekt nga opinioni ndërkombëtar. U vlerësuan sakrificat e bëra prej popullsisë dhe u kërkua që e drejta e shqiptarëve të zgjidhet me mjete politike e demokratike. Në deklaratë u tha se stabiliteti në rajon nuk mund të arrihet pa respektimin e të drejtave themelore të shqiptarëve. Çdo përpjekje për shtypje dhe mohimin e përfaqësimit të tyre vetëm sa e zgjat krizën.
Prishtinë

Mina me bazes e kriminalitetit të komunis[t?]it[e?]

Milo! Mina me bazes e kriminalitetit të komunizmit Kryetari i Partisë të Gjelbër deklaroi dje se kriminaliteti i trashëguar nga e kaluara po përdoret si alibi për dështimet e sotme. Sipas tij, mungesa e reformave reale dhe kapja e administratës kanë krijuar klimën ku krimi lulëzon. Ai kërkoi që debati publik të mos deformohet me etiketime ideologjike, por të përqendrohet tek përgjegjësitë konkrete të qeverisjes.

Pajisjet me nënshkrimin e kompanisë METO - [!?] bashkëpunimi me NATO-n

Shqipëria nënshkruan marrëveshje bashkëpunimi me NATO-n Përfaqësues të Ministrisë së Mbrojtjes dhe ekspertë të huaj diskutuan dje mbi hapat që duhen ndjekur për të afruar vendin me strukturat euro-atlantike. Në qendër të bisedimeve ishin standardet teknike, modernizimi i pajisjeve dhe nevoja për trajnimin e personelit. Sipas burimeve zyrtare, marrëveshja synon të krijojë një kuadër bashkëpunimi për reforma në ushtri dhe përmirësim të kapaciteteve mbrojtëse. U theksua se orientimi drejt NATO-s lidhet me nevojën për stabilitet rajonal dhe siguri afatgjatë. Ndonëse ende në faza të para, ky zhvillim paraqitet si një hap politik me peshë në kursin e ri të politikës së jashtme shqiptare.
Shqipëri

Përfaqësuesi i firmës italiane i zhdukur qe nga e hëna gjendet i ndaluar në Durrës

Përfaqësuesi i firmës italiane i zhdukur qe nga e hëna gjendet i ndaluar në Durrës Sot në Golema policia e Durrësit arrestoi Xhemal Goxhaj, kryetar i firmës italo-shqiptare “New Keesi”, së bashku me dy të tjerë. Sipas burimeve policore, ndalimi lidhet me kallëzimin e bërë nga një përfaqësues i firmës italiane, i cili ishte raportuar i zhdukur që prej së hënës. Ngjarja ka sjellë mjaft reagime, pasi përfshin një shoqëri me veprimtari të përbashkët shqiptaro-italiane. Hetimet paraprake synojnë të sqarojnë rrethanat e zhdukjes, lëvizjet e të ndaluarve dhe mundësinë e një konflikti për interesa financiare. Burime nga Durrësi bëjnë të ditur se personi i raportuar i zhdukur është gjetur dhe po merret në pyetje nga policia. Mbetet e paqartë nëse ai ka qenë i mbajtur kundër vullnetit apo është larguar për shkaqe të tjera. Rasti pritet të ketë jehonë edhe në marrëdhëniet tregtare mes partnerëve shqiptarë e italianë, veçanërisht në një kohë kur bashkëpunimet private po shumëzohen, por siguria juridike mbetet e dobët.
Xhemal Goxhaj Durrës Golema

Forca e rendit në kërkim të një vule

Forca e rendit në kërkim të një vule Mbrëmë në Korçë policia hapi hetime për zhdukjen e një vule zyrtare nga një institucion lokal. Ngjarja, ndonëse në dukje e vogël, ka sjellë shqetësim për shkak të mundësisë së përdorimit të saj në dokumente të falsifikuara. Burime vendore thanë se po verifikohen hyrje-daljet dhe personat që kanë pasur akses në zyrën ku mbahej vula. Deri tani nuk ka të dhëna për autorët.
Korçë

7 MILION DOLLARË TË VJEDHUR

Kredia greke - Skandali më i madh financiar i qeverisë MIKSI SHIFRA, FAKTE, KOMENTE (Lexoni nesër në „ZËRI I POPULLIT")