Parlamento: Interpellanza con il ministro delle Finanze, sig. Dylber Vrioni Cronaca La seduta plenaria di ieri con il ministro delle Finanze, sig. Vrioni, divenne interessante quando, davanti ai deputati, il presidente del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle, scatenò una raffica sul contrabbando e sulla corruzione che hanno stretto nella morsa il governo di Aleksandër Meksi. Egli definì i trafficanti di governo del PD non squali, ma coccodrilli che possono diventare un pericolo di distruzione reciproca. Il ministro delle Finanze, sig. Vrioni, ha in parte accolto i duri attacchi di Dokle, rispondendo alle accuse dirette rivolte al governo con tono calmo e in qualche modo conciliatorio. Non poté evitare di riconoscere il fatto ormai reso pubblico che in Albania si fa contrabbando a livelli mafiosi, ma si "giustificò" dicendo che ciò è stato ed è tuttora all’attenzione del governo. È stato fatto un grande lavoro, sottolineò Vrioni. Egli citò gli organismi di polizia (doganali, finanziari e fiscali), anche se il signor Vrioni sa benissimo che le leggi per la loro attività sono state approvate da questo Parlamento. Le accuse del deputato Dokle sul contrabbando di petrolio da parte della società “Shqiponja” del Partito Democratico, che ha favorito con carburanti i gendarmi di Belgrado, sono rimaste senza alcuna risposta. Senza alcuna risposta sono rimaste anche le accuse rivolte a singoli membri del governo, menzionati con nomi precisi. I deputati hanno ascoltato soltanto l’“ottimismo” del signor Vrioni, il quale avrebbe constatato il predominio del contrabbando e della corruzione da parte del governo. In ogni caso, il signor Vrioni è riuscito a far capire chiaramente, parola per parola, che il governo del Partito Democratico non è in grado di realizzare questo predominio poiché la sua squadra, con a capo il signor Meksi, è totalmente corrotta. La lotta contro il contrabbando è vostra responsabilità Intervento del sig. Namik Dokle, presidente del gruppo parlamentare socialista Il governo in cui vi è capitato di essere vice primo ministro e ministro delle Finanze è stato etichettato dalla stampa e dal parlamento come “governo del contrabbando”. Potreste anche aver avuto in mente il contrabbando politico, ma oggi questo non è il tema del nostro dialogo in parlamento. Oggi siete venuto a dare spiegazioni a me e a tutti i colleghi deputati se esiste contrabbando economico in Albania? Del resto, non perché voglia che mi diciate qualcosa neppure sul contrabbando di oro e di articoli attraverso le coste di Valona, che ha indotto il governo amico italiano a schierare soldati di fronte alle nostre coste. Questo tema è ormai noto a tutti. Ciò che mi ha preoccupato è stato il contrabbando di alcuni beni, di sigarette e soprattutto di carburante, in uno stile tale che ci ha fatto rischiare la violazione dell’embargo imposto dall’ONU contro i criminali di guerra Mladić e Karadžić e i loro seguaci. (segue a pagina 2) DAFI - '94

Attendo la vostra risposta alle questioni sollevate nelle mie richieste: - In Albania si svolge oppure no il contrabbando; - La legislazione contro il contrabbando è completa oppure no; - Quali forme di cooperazione esistono tra il vostro dicastero e gli altri dicasteri; - Il commercio di carburanti, sigarette, ecc. è riflesso con precisione nelle entrate del bilancio dello Stato; - Quali società straniere e albanesi si sono occupate finora del commercio di carburante, e quale peso specifico ha la società “Shqiponja” del Partito Democratico rispetto ad esse; - Dopo l’esame della questione da parte del responsabile della violazione dell’embargo dell’ONU, il flusso del transito del carburante è diminuito oppure no?

Il presidente Bill Clinton ha annunciato ieri che le parti in conflitto in Bosnia hanno համաձայնato un cessate il fuoco mediato dagli Stati Uniti che entrerà in vigore il 10 ottobre e che i colloqui di pace inizieranno negli Stati Uniti intorno al 25 ottobre. “Contemporaneamente i governi di Bosnia, Croazia e Serbia hanno concordato di avviare intorno al 25 ottobre negoziati di pace negli Stati Uniti, che mirano a raggiungere un accordo di pace”. Clinton ha sottolineato che i colloqui americani, che saranno mediati dagli Stati Uniti e dal mediatore lì presente, “proseguiranno in una conferenza internazionale di pace a Parigi”.

Ieri il Parlamento albanese ha onorato una delle sue sedute plenarie con la presenza della delegazione del Parlamento del Land di Baviera, guidata dal presidente Johan Bohm. Era accompagnato anche da due vicepresidenti di quel Land, i signori Hiserman e Fjsher. I deputati hanno accolto il loro ingresso nella sala del Parlamento con applausi. Il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, sig. Arbnori, ha considerato considerevole l’aiuto tedesco all’Albania, auspicando che l’amicizia tra i due paesi prosegua e si approfondisca.

Intervista esclusiva al leader dei socialisti nel Consiglio d'Europa, il signor Peter Schieder, concessa al nostro giornale Pagina 3

Intervento del cancelliere tedesco Helmut Kohl tenuto al Consiglio d'Europa a Strasburgo, 28 settembre 1995 Pagine 9 - 10

Intervista con il miglior marcatore italiano delle stagioni '92-'93 e '93-'94, Giuseppe Signori “Zëri i Popullit” “La voce del popolo”, vale a dire, permettetemi di stare con voi. Allora permettetemi di salutare tutti i miei ammiratori e gli appassionati di calcio italiano in terra albanese, buona fortuna. Pagina 14