- Secondo la radio “Zëri i Amerikës” Secondo il Dipartimento di Stato americano, "il giudice Zef Brozi è stato destituito in circostanze che sembrano non essere conformi alle procedure democratiche. Il Dipartimento di Stato - sottolinea "Zëri i Amerikës" - afferma di essersi rivolto alle autorità albanesi per chiarire questa questione, ma le loro risposte non sono state convincenti. Il Dipartimento di Stato americano fa sapere che questo atto solleva la questione se l'Albania abbia agito in conformità con l'Atto finale di Helsinki. Gli Stati Uniti dicono che presenteranno le loro preoccupazioni su questa questione questo mese durante l'esame del processo di Helsinki sui diritti umani".

Editoriale Coordinate disallineate L’ultima carta che Berisha ha tirato fuori nel duro gioco politico che conduce contro il Partito Socialista è questa: i socialisti albanesi sono anti-occidentali. Continua a ripetere questa tesi senza sosta, a volte dandole sfumature antiamericane, altre volte antieuropee. Per Occidente, Berisha non intende una specifica posizione geografica, ma cerca di convincere la gente che i socialisti sono contro la civiltà occidentale, contro il sistema democratico che egli rappresenta, contro quel sistema di valori politici e socioeconomici che sono i più alti raggiunti dall’umanità. Dunque noi socialisti non siamo né più né meno che contro la civiltà, quindi primitivi, contro la democrazia pluralista, quindi a favore della dittatura monista, non a favore dell’economia di mercato ma di quella centralizzata. Tutto questo Berisha lo lascia intendere nei suoi discorsi incessanti e patetici. Il presidente ha confuso le coordinate. Anzitutto, con questa posizione che assume nella lotta contro il Partito Socialista, il suo problema non è convincere l’elettorato interno, ma il mondo occidentale che ci circonda, il quale si convince ogni giorno di più che il Partito Socialista e l’opposizione albanese nel suo insieme sono un fattore di stabilità nel paese. Ogni volta che crescono le tensioni politiche in Albania o anche nei rapporti con i vicini, la mano non è dell’opposizione ma del potere di Berisha. Berisha è un dilettante nei complicati giochi della politica, perciò carica le sue tesi di passione, di ardore, di incoerenza, di mancanza di consequenzialità e di chiusura di prospettiva[?]. Ormai tutti sanno che non si può uscire alla luce nelle relazioni internazionali quando non si sa costruire rapporti corretti con i vicini. Violazione dell’embargo, contrabbando sfrenato, clandestini provenienti da tutto il mondo verso le coste albanesi hanno gravemente danneggiato l’immagine del potere di Berisha, prima di tutto presso i vicini. Le tattiche del raffreddare e riscaldare i rapporti, come ha fatto con Grecia, Italia e Macedonia, hanno delineato una nuova chiusura politica del paese. La credibilità dei nostri politici è ai minimi livelli. Terzo, anche le Grandi Potenze, dopo l’instaurazione della democrazia in Albania e l’entusiasmo per questo evento storico, non sopportano più ogni mossa di Berisha. Al contrario, lo scetticismo e la formulazione di osservazioni sono ormai diventati la norma nei rapporti con l’Albania. La deludente visita di Berisha a Washington, invece dei risultati spettacolari da lui sognati, si sta trasformando in una punizione. Le democrazie occidentali vedono nel potere di Berisha il volto del totalitarismo e naturalmente non possono essere d’accordo con le sue azioni. La costruzione in Albania di una democrazia di tipo occidentale è l’aspirazione e l’obiettivo finale dei socialisti albanesi. Questa coordinata è chiarissima per loro. Berisha perde tempo cercando di indicarci verso oriente quando persino l’Oriente sta cercando di conquistare i più alti valori della civiltà occidentale.

Le posizioni anticostituzionali nei confronti dell’opposizione minacciano seriamente la democrazia Servet Pëllumbi risponde a Sali Berisha Diciamo a Berisha: esci dall’oscurità e dagli uffici bui che turbano la tua anima e vedrai davvero le alternative programmatiche del PS, alternative che sono diventate molto attraenti per i concittadini dello Stato che governi. Pagina 3

Lo spirito del canto - bozzetti dal Festival Folkloristico di Berat Lo scrittore ed editore Xhuzep De Sati protesta contro le leggi antidemocratiche e anti-europee dell’Albania Xixarr, sogno e lettera - "Ton" di Tindi Bejta Tre luminari irlandesi premi Nobel Quando i fulmini colpiscono dal basso - creazione di Qamil Buxheli Pagine 7-8-9-10