Il portavoce del Presidente “confonde” "Zëri i Popullit" con il giornale americano “The New York Times” The New York Times Where Heads of State Lay Their Heads Avviso del portavoce stampa del Presidente Il portavoce stampa del Presidente informa che l'articolo di “Zëri i Popullit”: “Berisha a New York: una notte in albergo 2000 dollari” è in tutto e per tutto una invenzione del giornale “Zëri i Popullit”. Il Presidente Berisha non ha dormito neppure una notte, e mai, al Riha Royal Hotel, ma nella prima notte del suo soggiorno a New York è stato sistemato al Park Meridian Hotel con un prezzo parecchie volte superiore al prezzo falsamente indicato da “Zëri i Popullit”. Commento della redazione: Il minimo che si possa dire, dopo aver preso conoscenza dell'avviso del portavoce stampa del Presidente della Repubblica, è la parola stupidità. Perché nessuna persona normale, anche con un po' di scuola, non saprebbe distinguere il bianco dal nero, non saprebbe distinguere l'articolo di “Zëri i Popullit” da quello di un altro giornale, anche se americano. L'articolo di ieri con il titolo: “Ber-[?] isha a New York: una notte in albergo 2000 dollari”, non è di “Zëri i Popullit” ma una sua invenzione, come inventa senza pudore il portavoce del Presidente. È un articolo tratto dal grande e autorevole quotidiano “The New York Times”, pubblicato negli USA il 22 ottobre 1995, e scritto dalla giornalista Elisabeth Bumiller. Tuttavia, a quanto pare il portavoce del Presidente non si preoccupa di smentire il suddetto fatto, ma come sempre di attaccare e accusare “Zëri i Popullit”, anche se, accecato dalla rabbia e dall'odio, si smaschera da solo e si rivela un ignorante analfabeta irrimediabile. Se il fatto della giornalista americana non è vero, il portavoce del Presidente presenti pubblicamente le fatture dell'hotel e di tutte le altre spese presidenziali negli USA. Non solo questo, ma è pregato di presentare anche le fatture delle spese sostenute da Sali Berisha e dallo staff presidenziale dal giorno della sua nomina a Presidente fino a oggi.

Editoriale Si sta creando una situazione estremamente paradossale in questi mesi della campagna preelettorale. Il Partito Democratico e il suo potere politico, con le sue leve obbedienti — la polizia dell'ordine, la polizia criminale, la polizia fiscale, la polizia di ogni tipo, e soprattutto con il sostegno degli agenti dello SHIK — hanno reso normale essere sempre presenti nelle attività legali del Partito Socialista. La polizia e i provocatori pagati sono in agitazione anche quando si riuniscono i socialisti comuni, e ancor più quando a queste attività partecipano i principali dirigenti del Partito Socialista e degli altri partiti di opposizione. La geografia di queste provocazioni ormai comprende: Durrës e Tirana, Vlorë e Lushnje, Malësia e Madhe e, da ieri, anche il distretto di Lezhë. Perché tutta questa situazione? Essa dimostra che il potere politico cerca di dare la patente di cittadino onorario all'illegalità. Non bisogna dimenticare che l'illegalità è nata insieme a questo partito come prodotto del populismo che esso rappresenta. Un tempo il Partito Democratico operava sulla turbolenta scena politica del Paese con i contro-comizi; oggi non riesce a radunare la gente, perciò mette in azione gli schieramenti di persone pagate della sua amministrazione statale. Le motivazioni che spingono gli organizzatori di queste posizioni antidemocratiche sono numerose, ma emergono in particolare i seguenti fattori: In primo luogo, si cerca di distogliere l'attenzione dell'opinione pubblica dai fallimenti e dagli scandali del governo del PD. L'obiettivo è far uscire dall'ordine del giorno la preoccupazione che la corruzione, che ha stretto ogni porta d'ufficio e ogni funzione, suscita tra la gente. In secondo luogo, l'artificiale tensione della situazione, nell'attuazione della strategia permanente della violenza e della tensione, è un altro importante obiettivo di queste nuove provocazioni anti-socialiste. La violenza naturalmente spaventa la gente, ma prima di allontanarla dai partiti di opposizione e dalle loro attività legali, la raffredda e la distanzia dal potere, nonostante il suo nome democratico. In terzo luogo, con l'avvicinarsi delle elezioni, vedendo il Partito Democratico se stesso spostato dal potere dal voto libero del popolo, il panico che ha preso i governanti li spinge a sfruttare ogni strada illegale per imporsi sulla scena politica del Paese, colpendo l'opposizione, che è la componente più espressiva della democrazia pluralista. In quarto luogo, prevedendo una feroce campagna politica nelle nuove elezioni, la ferocia da essa provocata per mantenere le poltrone a ogni costo, le azioni odierne del potere politico contro l'opposizione sono un banco di prova per le future provocazioni e per le strade che il PD troverà per sabotare le attività legali dei partiti di opposizione. L'attuale situazione preelettorale non ha nulla in comune con i primi mesi del '92, quando nell'euforia della conquista del potere il PD e i suoi numerosi sostenitori occupavano ogni piazza senza conoscere regole e disciplina. I contro-comizi divennero allora la formula miracolosa per suscitare panico e disilludere la gente, per spaventarla, perciò la facciata sorprendente era “Libertà-Democra-[?]”. Oggi il Partito Democratico non riesce a fare nemmeno un comizio, una riunione, a riempire una sala. La gente gli ha massicciamente voltato le spalle per la delusione che prova riguardo al sostegno di cui gode e i cittadini dell'opposizione, dunque non solo il Partito Socialista, non esitano a porre mine sulla strada della democrazia che vogliamo costruire.

Pagina 2

-Intervista all'Artista del Popolo Lutfar Pajo Potrei essere chiamato criminale e assassino perché ho ucciso gli italiani del 1920 nel film "Gunat përmbi tela" con la mitragliatrice di Velo Pagina 10

Monika Zguro, tra 36 bellezze europee, viene proclamata terza classificata di Miss Europa e Miss Palmolive Pagina 9