Il presidente della Corte di Cassazione vota contro la revoca dell’immunità del deputato IERI IN PARLAMENTO L’ORDINE POLITICO DEL PD FALLISCE DI FRONTE AL VOTO LIBERO DEI DEPUTATI - A mezzanotte, ieri sera, il Parlamento ha votato contro la revoca dell’immunità del presidente della Corte di Cassazione - La giornata di lavoro di ieri del Parlamento albanese è iniziata in un clima di grande tensione, determinando l’andamento delle ore successive della seduta plenaria. Sembrava che ogni momento successivo fosse già stato predestinato a svolgersi in quel modo. Annunciato il giorno precedente da tutti i principali telegiornali, il presidente della Corte di Cassazione si è presentato ieri presso la sede centrale del Parlamento, dove i deputati avrebbero esaminato—su richiesta del Procuratore generale—la revoca della sua immunità. Verso le 10:00 di ieri mattina, il capo dei giudici è stato fermato al posto di blocco centrale dalle guardie del Parlamento. Nonostante l’insistenza delle guardie, Zef Brozi è entrato subito nell’area esterna del Parlamento, visibilmente nervoso. Al nostro microfono ha detto: «Vedo cosa sta per succedere; a quanto pare hanno ordinato di impedire al presidente della Corte di Cassazione di entrare in Parlamento». Ma, sebbene avesse superato il primo posto di blocco, Brozi non è riuscito a oltrepassare l’ingresso dell’edificio. Il capo della sicurezza, presente sul posto, ha spiegato che il presidente della Corte di Cassazione non poteva entrare nell’edificio senza autorizzazione. Per diversi minuti Brozi ha spiegato che era sempre entrato, ma non è riuscito a convincere il capo della sicurezza, che era già stato persuaso dall’ordine. Sulla facciata centrale della sede parlamentare, gli ambasciatori tedesco e svizzero hanno seguito ogni momento dell’incidente. Il signor Fëlers si è rivolto a Brozi in albanese: «Come sta, signor presidente?». Brozi ha risposto in francese: «Bene. Non permettono Berisha non mi lascia entrare». Mentre il signor Fëlers entrava, Brozi è stato costretto a restare fuori, ad ascoltare la replica di Shaban Memia e a chiedere il permesso di entrare. Ciononostante, è riuscito a distribuire ai deputati dei diversi gruppi i più recenti materiali sulla questione. Per parecchi minuti il presidente della Corte di Cassazione è rimasto fuori, protestando e chiedendo aiuto ai deputati di tutti i gruppi. Stranamente, era scomparsa la persona che distribuisce abitualmente i pass d’ingresso. Dopo oltre 30 minuti di tentativi, Brozi—dicendo: «Ora ho capito il copione, me ne vado, perché la giornata è bella e ho fiducia nei deputati»—ha lasciato il Parlamento. Nel frattempo, verso le 11:00, Brozi è ricomparso nell’area esterna del Parlamento, ma è rimasto nuovamente fuori. All’interno dell’aula, i deputati dell’opposizione e altri chiedevano con insistenza che Brozi potesse parlare davanti al Parlamento, protestando anche per essere stato fermato. Arbnori, colto in fallo e costretto a fare una clamorosa inversione di rotta dopo aver detto che, secondo il regolamento, nell’aula potevano entrare soltanto deputati e ministri, mentre gli altri avevano bisogno di un permesso (anche il Presidente doveva chiederlo), è stato deriso da vari deputati, che gli hanno ricordato che aveva dormito nelle tribune, quando aveva ricevuto una lettera di Zef Brozi che lo informava che Brozi era rimasto fuori. Mentre appariva chiaro che l’ordine proveniva da lui, dopo 1 ora e 17 minuti Arbnori ha reso possibile l’ingresso di Brozi nell’edificio «sacro» del Parlamento.

Alta tensione anche nell’aula parlamentare . È emersa non appena il signor Pjetër Arbnori ha presentato la richiesta di esaminare l’ordine del giorno, che avrebbe dovuto iniziare con l’esame dell’annullamento della decisione dell’Assemblea popolare di nominare la giudice Tefta Zaka alla Corte di Cassazione (alcuni giorni prima). L’opposizione dei gruppi parlamentari si è fatta sentire immediatamente. Secondo il deputato dell’AD, il signor Teta, [testo troncato/illeggibile] aggirando i problemi fondamentali—[testo troncato/illeggibile] «Come sempre, imponete la vostra arroganza. Arbnori, fate finta di dimenticarli e li portate qui per esaminare— (Continua a pagina 2)

Il segretario generale del Partito dei Socialisti Europei, Aksel Anish, riceve la delegazione del PSSH Il segretario generale del Partito dei Socialisti Europei Aksel Anish riceve la delegazione del PSSH Ieri mattina, presso la sede del Partito dei Socialisti Europei al Parlamento europeo, il suo segretario generale, il signor Aksel Anish, ha ricevuto la delegazione del PSSH guidata dal suo vicepresidente, il dott. Servet Pëllumbi. Alla riunione hanno partecipato Ilir Meta, vicepresidente del PSSH; i deputati e membri della Presidenza del PS Ethem Ruka e Arta Dabulla; e il deputato Anastas Angjeli. I membri della delegazione del PS hanno informato il signor Anish sulla situazione economica e politica in Albania, nonché sulla proposta del partito per superare la crisi costituzionale, politica ed economica. Una parte importante dei colloqui è stata dedicata ai rapporti del PSSH con i partiti socialisti europei e alla prosecuzione del dialogo e degli ulteriori contatti in futuro.

- La delegazione del PSSH è stata ricevuta dal segretario internazionale del PS belga, il signor ETJEN GODEN. - Proseguendo gli incontri a Bruxelles, anche ieri la delegazione del PSSH è stata ricevuta presso la sede del Partito Socialista del Belgio dal signor Etjen Goden. Durante l’incontro si è discusso dei rapporti tra i due partiti nella fase attuale e della loro intensificazione in futuro. Il signor Goden, che è anche membro dell’ufficio del PS europeo, ha espresso la volontà del PS belga di stabilire contatti più stretti con il Partito Socialista d’Albania e di conoscere da vicino i problemi che deve affrontare. In merito alla questione Nano, il signor Goden ha espresso il sostegno del PS belga e la speranza che venga risolta al più presto.

È stato di grande interesse anche l’incontro della delegazione del PSSH con il signor Bo Toresson, segretario generale del Forum europeo per la democrazia e la solidarietà. È stato di grande interesse anche l’incontro della delegazione del PSSH con il signor Bo Toresson, solidarietà. Durante l’incontro sono stati valutati i contatti finora avviati e si è discusso di una collaborazione più concreta in futuro. In particolare, il signor Bo Toresson ha espresso la disponibilità del Forum europeo per la democrazia e la solidarietà ad assistere il PSSH nell’ulteriore elaborazione del suo programma per lo sviluppo delle riforme in campo economico e sociale.

PHILIP CORDERY, segretario generale dei Giovani Socialisti della Comunità Europea (ECOSY), ha ricevuto presso la sede dell’ECOSY al Parlamento europeo la delegazione del PSSH. PHILIP CORDERY, segretario generale dei Giovani Socialisti della Comunità Europea (ECOSY), ha ricevuto presso la sede dell’ECOSY al Parlamento europeo Servet Pëllumbi. Durante l’incontro, i rappresentanti del PSSH hanno riconosciuto il contributo dell’ECOSY nel far conoscere i valori del socialismo albanese e hanno inoltre menzionato l’accettazione dei Giovani Eurosocialisti albanesi come membri associati dell’ECOSY. Da parte sua, il signor Cordery ha confermato la volontà dell’ECOSY e il proprio impegno personale ad aumentare il sostegno alla FRESSH e al Partito Socialista.

Partecipa la presidente del Gruppo Socialista nell’UE, la signora PAULINE GREEN. Si è svolto anche un importante incontro con la Presidenza del Gruppo Socialista al Parlamento europeo, il più grande gruppo dell’UE. La delegazione della Presidenza del Gruppo Socialista al Parlamento europeo era composta dalla signora Pauline Green, presidente del gruppo; dai signori Luixhi Kolajani e Jani Kubatis, vicepresidenti; dalla signora Nadia Van Hamme, responsabile del dipartimento per le relazioni internazionali; e dal signor Rob Van De Water, segretario per i rapporti con i paesi dell’Europa orientale. Durante l’incontro, di grande interesse, si è discusso e ci si è scambiati opinioni sulla situazione politica, economica e sociale in Albania e sul ruolo del PSSH quale una delle principali forze nei processi democratici di questo periodo. Particolare attenzione è stata inoltre dedicata allo stato e alle prospettive di un’ulteriore collaborazione tra il PSSH e il suo Gruppo parlamentare e il Gruppo Socialista dell’UE, al contributo che hanno dato per aiutare l’Albania e alla solidarietà nella risoluzione della questione Nano. La delegazione del PSSH ha invitato una rappresentanza del Gruppo Socialista del Parlamento europeo a visitare l’Albania. La presidente del Gruppo Socialista nell’UE ha accolto con piacere l’invito e ha incaricato i suoi due vicepresidenti di organizzare la visita.

SEGUITO DI UNO SCIOPERO Intervista ai minatori di Bulqiza Al telefono da Bulqiza: Da diversi giorni continua, nelle profondità dell’ottavo livello della miniera di Bulqiza, lo sciopero della fame dei minatori, determinati a ottenere il soddisfacimento di tutte le richieste economiche che hanno presentato.

La delegazione del PSSH, guidata dal vicepresidente del PSSH, il dott. Servet Pëllumbi, ha avuto anche un interessante incontro con il presidente e il vicepresidente del Gruppo della Sinistra al Parlamento europeo, i signori Alon Puerta e Aleko Allavanos. Durante gli incontri tra le due delegazioni sono state scambiate opinioni su una migliore conoscenza reciproca e sulla cooperazione. La delegazione del PSSH ha espresso gratitudine per la solidarietà dimostrata dal gruppo nel voler aiutare l’Albania e nel voler risolvere al più presto la questione Nano.

Durante l’incontro si è discusso della situazione politica, economica e sociale in Albania ed è stato chiesto che il suo impegno prosegua, come finora. Durante l’incontro si è discusso della situazione politica, economica e sociale in Albania ed è stato chiesto che il suo impegno prosegua, come finora, affinché l’Unione europea continui ad aiutare l’Albania nel percorso dei processi democratici. La signora Lalumier ha espresso la sua piena disponibilità e ha auspicato che l’Albania trovi soluzioni il più possibile democratiche alle situazioni economiche e politiche. A tutti gli incontri hanno partecipato anche il vicepresidente del PSSH Ilir Meta, i membri della Direzione del Partito, il professor dottor Ethem Ruka e Arta Dulla, e il professore associato dottor Anastas Angjeli, deputati del Partito Socialista. Ufficio stampa e informazione del PSSH.

Ieri mattina l’ambasciatore statunitense in Albania, signor Joseph E. Lake, ha ricevuto nella sua residenza i direttori dei principali quotidiani del paese. Ieri mattina l’ambasciatore statunitense in Albania, signor Joseph E. Lake, ha ricevuto nella sua residenza i direttori dei principali quotidiani del paese: Thoma Gëllçi, direttore responsabile del giornale «Zëri i popullit»; Lorenc K- [testo tagliato] del giornale «Rilindjes demokratike»; Aleksandër Frangaj del giornale «Koha Jonë»; Lutfj Dervishi del giornale «Republika»; e Blendi Fevziu del giornale «Aleanca». Durante l’incontro si è parlato della varietà della stampa in Albania e di altre questioni di interesse comune. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Per ulteriori dettagli, consultate il prossimo numero.