KOMUNIKATË PËR SHTYP Nga 29 Janari deri më 2 Shkurt 1995 një delegacion i nivelit të lartë të PSSH-së i kryesuar nga zvëndëskryetari i saj Dr. Servet Pellumbi bëri një vizitë zyrtare në Parlamentin Evropian dhe Komisionin Evropian ku zhvilloi takime me personalitete të larta të këtyre institucioneve. Në këto takime u bisedua për situatën politike dhe ekonomike në Shqipëri për standartet e të drejtave të njeriut dhe të opozitës, për “Çështjen Nanon”, për krizën kushtetuese dhe pavarësinë e organeve të drejtësisë, për integrimin e Shqipërisë në Evropë dhe mënyrat e intensifikimit të këtij procesi për gjendjen në Ballkan e në veçanti për zgjidhjen e problemit të Kosovës si dhe marrëdhëniet me fqinjët. Përfaqësuesit e PS parashtruan alternativat e PS për kapërcimin e krizës kushtetuese dhe politike dhe shprehën vullnetin e Partisë Socialiste për vazhdimin e reformave si e vetmja mënyrë për konsolidimin e demokracisë. Ata kërkuan në këto takime një mbështetje më të madhe nga Komuniteti Evropian dhe institucionet e tij për proceset demokratike në Shqipëri, për konsolidimin e institucioneve të reja të demokracisë shqiptare, për kompletimin e kuadrit ligjor, për respektimin e të drejtave të njeriut Në mënyrë të veçantë u kërkua riaktivizimi i «Çështjes Nano» në Parlamentin Evropian dhe kontributi i tij për zgjidhjen e drejtë të kësaj çështjeje e cila jo vetëm do të vinte në vend një padrejtësi por do të ndihmonte për krijimin e një klime të re politike në favor të mirëkuptimit dhe paqes sociale. Po kështu delegacioni i PSSH-së, pasi falenderoi për ndihmën, kërkoi vazhdimin në rritje të ndihmave ekonomike dhe programeve të Komunitetit Evropian për zhvillimin e reformave të ekonomisë së tregut në Shqipëri. Për të ngritur në një stad të ri nivelin e marrëdhënieve midis Bashkimit Evropian dhe Shqipërisë, delegacioni i PS parashtr oi në takimin me komisionerin e lartë të Komisionit të BE zotin Van De Broek e në takime të tjera se duhet të krijohen të gjitha mundësitë që të fillojë dialogu dhe të arrihet realizimi shkallë-shkallë, i një marrëveshjeje asociimi midis Bashkimit Evropian dhe Shqipërisë në një të ardhme sa më të afërt. Po kështu përfaqësuesit e PSSH-së kërkuan zgurimit euroatlantik. Në vlerësimin e rëndës së madhe që Komisioni Evropian dhe Parlamenti Evropian i kushtojnë zhvillimit të proceseve demokratike në vendin tonë, u informuam se në muajt e ardhshëm disa delegacione nga Komisioni i Bashkimit Evropian dhe Parlamenti Evropian do të vijnë në Shqipëri për të intensifikuar mbështetjen politike dhe ekonomike në varësi me ecurinë e reformave. Mendojmë, se këtij interesimi të Komunitetit Evropian autoritetet shqiptare duhet t’i përgjigjen me një politikë më aktive dhe transparente në mënyrë që rezultatet e bashkëpunimit midis Bashkimit Evropian dhe Shqipërisë të jenë më efikase. Preokupimin e shumë personaliteteve në Parlamentin Evropian dhe të Komisionit Evropian lidhur me standartin e të drejtave të njeriut dhe të opozitës në Shqipëri, si dhe gadishmërinë e tyre për riaktivizimin e «Çështjes Nano» në Parlamentin Evropian, i konsiderojmë si një kontribut për stabilizimin e demokracisë në Shqipëri. Me rëndësi është edhe vlerësimi që ata u bënë përpjekjeve konstruktive të opozitës për ndërtimin e shtetit së drejtës dhe zgjidhjen e krizës kushtetuese. Shqetësimin dhe përpjekjet e Bashkimit Evropian për parandalimin e konfliktit në Kosovë dhe arritjen e një zgjidhjeje të pranueshme nga të gjitha palët, duke shtuar presionin ndaj autoriteteve serbe, i vlerësojmë si një investim që Bashkimi Evropian po bën dhe do të bëjë për vendosjen e paqes në rajonin tonë. Takimet e shumta dhe shkëmbimi i hapur e në frymë miqësore i mendimeve gjatë kësaj vizite, ndihmuan për një njohjen më të plotë të problemeve politike dhe ekonomike që kalon vendi ynë, të arritjeve të deritanishme por edhe të vështirësive dhe pengesave të shumta që po has zhvillimi i mëtejshëm i proceseve demokratike në Shqipëri si rezultat i prirjeve autoritariste të pushtetit të PD-së, i korruptimit dhe paaftësisë së qeverisjes si dhe për të përcaktuar drejt për drejt vlerat dhe alternativat e PS për të ardhmen. Në këtë vizitë PSSH mori dëshminë edhe një herë se është një opozitë konstruktive që di të shohë përtej interesave partiake kur bëhet fjalë për interesat e vendit dhe të demokracisë. Kjo shpjegon edhe vlerësimin që iu bë delegacionit të PSSH-së, qëndrimin e hapur dhe pa pa-

Dje në mesditë, Kryesia e Partisë Socialiste të Shqipërisë organizoi një konferencë shtypi për gazetarët dhe përfaqësuesit e trupit diplomatik, lidhur me vizitën e delegacionit të kësaj Partie të bërë para pak ditësh në Parlamentin Europian dhe në Komisionin e Bashkimit Europian.

NGA BOTA Duket sikur presidenti polak Lech Valensa i përket krahat të djathtë po përpiqet me çdo mënyrë të vërtetojë që në rrethin qeverisës së majtë-polakë të kryesuar nga kryeministri Pawlak duke shfrytëzuar një vëllim kushtetues të kompetencave që i jep neni i atij akti kushtetues i Polonisë. Javën e kaluar zhvillimet në Poloni kanë tërhequr vëmendjen për krizën e krijuar dhe raportet president – qeveri – parlament me synimin e shprehur hapur të Valensës për të shpërndarë parlamentin. Lech Valensa në zgjedhje e për të futur Poloninë për seri në zgjedhje të reja. Megjithëse është hap kompromisi u arrit mes qeverisë dhe presidentit për pobën, vërejtë të ministrit të Jantjen nga rrethit i Valensës, vendosa të mosse hapur mundësia e krizës kushtetuese, sepse Valensa nuk ka nënshkruar projektbuxhetin e vitit 1995. Këtë do ta përpiqet ta shfrytëzojë si një pretekst për të shpërndarë parlamentin. Jun- (Vijon në faqen 3)

Gazetarë e KO-së po bëjnë zborin, duke mbrojtur Z. Zh... Ndërsa Zhulali e Teta po vazhdojnë luftën e akuzave ndaj njëri tjetrit dhe e prokurorive ende nuk po shkelën nga asnjëra palë. «Akush» nuk na ka dëri zhurën kallëzim për ndjekje penale na konfirmuan dje në sekretariate e Prokurorisë së rrethit Tiranë dhe në atë të Prokurorisë së Përgjithshme të Republikës. Por, ndërsa ish ministri Teta është mjafuar me publikimin e materialeve, dhe deklaratën se dosjen e ministrit të Mbrojtjes Zhulali, e kemi gati dhe të kompletuar për gjyq, ministri Zhulali vetë apo me anë të ndonjë gazetari të RD, së që ndoshta po bën zborin pranë kabinetit të tij në këtë periudhë lufte, përditë vazhdon të jetë i hedhur në ofensivën e shtypit duke publikuar akuza të tjera, akoma të rënda. I pyetur përsëri rreth këtyre akuzave e kërcënimeve të përsëritshme deputeti Teta përgjigjet me të qetë: «Të kam thënë që unë vetëm pres dhe se ajo që do të bëjë Zhulali është pikërisht ajo që do të dëshiroja dhe unë. Por, nga ana tjetër ministri Zhulali edhe pse dha një shembull qytetërimi duke u prononcuar për “Koha Jonë”, përsëri tregohet i sjellshëm. I pyetur në telefon për këtë problem i thotë sekretarës së gazetarit për këtë çështje të pyese në “Koha Jonë”- duke se sulmin e vazhdimin e akuzave, ia lë në dorë gazetarit zborist me inicialet D. K. i cili me akuza e tij e ... Fjalët e tij janë ndër të cilat shprehet: edhe pse dha një shembull qytetërimi duke u prononcuar ...” Nuk bëhet fjalë për një ... tekste të tjera ... Veç gazetari animen “Sotirës” dhe “Vela Luka”- e quan një fjalë dokumentet të fabrikuara nga shërbimet e fshehta serbe. Po ku di D. K. se si është bërë tregëtia e madhe me qindra mijëra dollarë, kur kolegët e tij e njohin si tregtarë të vogël...?! A. MYSLIMI

Shkodër - Gjykatat ja përcjellin çështjet njëra - tjetrës. -

Komisioni i kthimit të pronave, 1 dit, ish pronarët e trojeve preferojnë që në t’u paguajmë sa të thonë ata qera mujore për truallin. Mirëpo çfarë të paguajmë më parë?! Shk… të kë…rkon t’i paguajmë tatim taksat për llogari të vet. Ishpronarët caktojnë çmimin e truallit që duhet t’ua paguajmë. Atëherë ç’mbetet për vete?! Njëri nga pronarët e lokaleve i cili duket mjaft i shqetësuar për këtë çështjes, pohon se i jemi drejtuar gjyqit. Në shumë nga gjyqet e zhvilluara në gjykatën e këtit nuk kemi dalë të kënaqur asnjëra palë. Kjo ka bërë që t’i drejtohen gjykatës së apelit e deri në kasacion. Mirëpo gjykatat në fjalë ndërsa rrijnë duke ja përcjellur vendimet njëra-tjetrës, mosmarrëveshjet vijnë e thellohen. Një mosfunksionim ligjet për njohjen dhe kthimin e pronës është bërë burim konflikti, zgjidhja e të cilave është mjaft e komplikuar për kushtet që ka Shkodra nëse nuk tregohet maturi dhe përgjegjësi nga ata që duhet t’i interpretojnë e zbatojnë këto ligje. MUSA KURTULAJ

Më 1 mars 1.2 milion vetë do të paguajnë për shëndetin Konferencë shtypi e ministrit të Shëndetësisë z. Maksim Cikuli ASME FARMACI SHTETËRORE Më 1 mars 1.2 milion vetë do të paguajnë për shëndetin Privatizim i përgjithshëm i shërbimit farmaceutik Konferencë shtypi e ministrit të Shëndetësisë z. Maksim Cikuli Kriza farmaceutike private në fund të vitit 1994 rezultonin edhe 360 farmaci shtetërore të cilat këtë qëllim nuk do të jenë të gjitha. Të gjitha këto do të privatizohen. Në të vërtetë tani për tani shërbimi dhe jo godinat për shkak të problemeve me ish pronarët që të realizohen privatizimi apo hapja e farmacive apo hapja e re e disa farmacive e do të bëhet në të ardhmen. Fillimi i privatizimit dhe hapja e farmacive e do të bëhet në të ardhmen. (Vijon në faqen 2)

- Intervistë e shokut Agron Dibra, kryetar i Bashkisë së Lezhës dhënë korrespondentit të gazetës tonë Bektash Zeneli - Pyetje: Si e ndjen veten Kryetari i Bashkisë së Lezhës pas dy vjet e gjysëm në drejtimin e kësaj bashkie? Përgjigje: Si drejtues i kësaj bashkie e ndjej veten me më shumë eksperiencë pune në drejtim të pushtetit lokal, në kushtet e pluralizmit politik dhe ekonomik. Për këtë periudhë, në bashku me stafin dhe institucionet në varësi, kemi tashmë një bilanc pune. Kemi përballuar dhe po përballojmë një tranzicion demokratik të vështirë me probleme të mprehta ekonomike e sociale. Kjo është bërë e mundur edhe të jërash, edhe nga mbështetja që na ka dhënë e japin qytetarët të cilët, kanë kuptuar drejt se deri ku arrin mundësia e bashkisë. Për këtë dua t’i falënderoj përzemërsisht. Kë… saj mbështetjeje, ne i jemi përgjigjur me ndershmëri, korrektësi dhe angazhim për t’ju zgjidhur disa nga hallet që ata kanë. Kështu familjeve pa të ardhura u kemi dhënë mbrojtjen sociale, kemi mbështetur fuqimisht instalimin e lirë të njerëzve. Sot në qytet kemi 19 firma private ndërtimi, 4 firma të përbashkëta, 960 lokale e dyqane ku janë punësuar rreth 2150 vetë, punësime sezonale të shoqëruara edhe me ndihma ushqimore kemi bërë në ndihmën e shoqatës italiane «LIVIA». Në fushën e strehimit përfunduan të gjitha pallatet dhe në proces kemi edhe 4 pallate të reja me fondet e Bankës Botërore, ç’ka do të zbusë sadopak gjendjen e vështirë të strehimit. Janë bërë disa përmirësime në gjendjen e sistemit të kanalizimit të ujrave të zeza si dhe të ujrave të larta që përmbyten së fundi qytetin. Kemi përmirësuar gjendjen e çerdheve, shërbimin urban, është pajisur spitali me pajisje bashkëkohore. Kemi trajtuar e trajtojmë dhjetëra fëmijë antikapatë, dhjetëra qytetarë me ilaçe. Gjatë kësaj periudhe kemi kryer disa studime të karakterit ekonomik e social për zhvillimin e qytetit. Qyteti i Lezhës gjatë kësaj periudhe është karakterizuar nga mirëkuptimi, toleranca dhe qetësia, shprehje e kulturës së tij të hershme. Ç’probleme shqetësojnë aktualisht Lezhën dhe si mendoni t’i kapërceni ato? Përgjigje: Si probleme themelore do të veçoja: strehimin, punësimin, zhvillimin e … (Vijon në faqen 2)

Dje në mesditë, Kryesia e Partisë Socialiste të Shqipërisë organizoi një konferencë shtypi për gazetarët dhe përfaqësuesit e trupit diplomatik, lidhur me vizitën e delegacionit të kësaj Partie të bërë para pak ditësh në Parlamentin Europian dhe në Komisionin e Bashkimit Europian. Në fillim, Nënkryetari i PSSH Ilir Meta lexoi një komunikatë për shtyp lidhur me këtë vizitë. Pastaj Zvëndëskryetari i PSSH-së, Dr. Servet Pellumbi dhe Nënkryetari Ilir Meta ju përgjigjën pyetjeve të gazetarëve. Sipas shtypit, ju jeni shprehur në Parlamentin Europian se rruga e Shqipërisë për në Evropë nuk kalon në Konferencat Islamike. A është e vërtetë kjo? Në se ju do të vini në pushtet; çfarë qëndrimi do të mbani ndaj pranisë së Shqipërisë në Konferencën Islamike. Në fillim do të dësha të shpreh, desha të shpreh, në emër të Kryesisë së Partisë, falënderimet tona për Parlamentin dhe Bashkimin Europian, si dhe për ambasadën e Bashkimit Europian në Tiranë, që na mundësuan këtë vizitë të suksesshme në Bruksel. Lidhur me pyetjen e parë. Duke diskutuar për gjendjen në Ballkan dhe për raportet e Shqipërisë me Europën, prekëm edhe çështjen e aderimit të Shqipërisë në Konferencën Islamike. Ne thamë ndonëse gjë të re, por për përsëritëm atë që kemi thënë edhe përpara lidhur me këtë çështje. Ne, aleancat, apo konferencat që në bazë përkatësinë fetare, i quajmë të papërshtatshme për vendin tonë, për arsyen e thjeshtë se ne kemi tre fe kryesore në vend dhe, nëqoftëse do të ndiqnim praktika aleancash mbi baza fetare apo ideologjike, kjo përmban rreziqe të përçarjes kombëtare, rreziqe të përçarjes së Shqipërisë nga orientimi euroatlantik dhe nga kontinenti europian të cilit i përkasim historikisht. Prandaj kemi pasur dhe kemi objeksionet tona. Kjo marrëveshje jo rastësisht, ende nuk është sjellë për ratifikim në parlamentin Shqiptar. Nqoftëse ne do t’ia vimë në pushtet, këtë çështje do ta diskutojmë, pikërisht, në përputhje me këtë pozicion që posa shpreha. Ju keni diskutuar në Bruksel edhe për spektrin e forcave politike shqiptare. Ju lutem, si i prezantuat ju atje forcat e majta politike dhe ato të qendrës së majtë në Shqipëri? Cili është mendimi juaj për rrezikun e ekstremit të majtë në Shqipëri? Po kështu përfaqësuesit e PSSH-së kërkuan një angazhim më aktiv të institucioneve evropiane dhe botërore për një zgjidhje sa më të drejtë dhe të pranueshme të problemit të Kosovës dhe në përgjithësi të problemit shqiptar. Ata vlerësuan se duhen inkurajuar plane më afatgjata nga ana e Bashkimit Evropian për ta lidhur dhe integruar më mirë Shqipërinë dhe rajonin në Ballkanin me kontinente nga pikëpamja politike dhe ekonomike si dhe në strukturat e sigurisë. Me bashkëbiseduesit tanë rreth kësaj çështjeje u diskutua në prizmin e aleancave të mundshme për të ardhmen, sidomos aspektin e qeverisjes së vendit. Ne shprehëm mendimin tonë rreth nivelit të bashkëpunimit me forcat politike në Shqipëri, rreth asaj dukurie të re politike që u pa në procesin e Referendumit, dukuri që i hap rrugën bashkëpunimit të frytshëm midis forcave politike shqiptare për një çështje konkrete për problemin e Kushtetutës. Gjithashtu ne mbrojtëm pikëpamjen se është plotësisht e mundshme, që mbi bazën e konfiguracionit politik, që do të dalë nga zgjedhjet e ardhshme, të bëhen koalicione qeveritare të suksesshme. Dhe përmendëm si forca politike të mundshme për këtë Aleancën Demokratike, Partinë Socialdemokrate dhe forca politike të tjera. Në këtë vizitë PSSH dëshmoi iu bë delegacionit të PSSH, qëndrimin e hapur dhe pa paragjykime më të cilin ai u prit në Parlamentin Evropian dhe nga Komisionin Evropian. Mendojmë se kjo vizitë intensive pune e një delegacioni të PSSH do të kontribuojë në rritjen e bashkëpunimit midis Bashkimit Evropian dhe Shqipërisë, në favor të zhvillimit të reformave, sot dhe në të ardhmen. Ju faleminderit (Vijon në faqen 2)