-Parla Ilir Meta, vicepresidente del PSSH - 52% contro 48%, la “sfida elettorale” tra la sinistra polacca rappresentata dal 40enne Aleksander Kwaśniewski e la destra di Lech Wałęsa si è conclusa così. Come valuta questa vittoria della sinistra polacca? Ilir Meta: Il grande successo della sinistra polacca e del suo ლიდer Aleksander Kwaśniewski parla della rinascita e del consolidamento della sinistra democratica in Polonia e in tutta l’Europa centrale e orientale, tenendo presente che l’andamento dei fattori polacchi ha espresso anche la tendenza degli sviluppi politici nell’Europa centrale e orientale. La Polonia è uno dei paesi che ha resistito di più all’instaurazione del regime comunista, reagendo sistematicamente contro di esso. In particolare, possiamo citare il movimento anticomunista SOLIDARNOST guidato da Wałęsa. Perciò la Polonia è uno dei primi paesi a essersi rallegrato della democrazia. L’anticomunismo era necessario per sfidare il vecchio regime, ma ha mostrato che non (continua a pagina 5)

Editoriale Il nuovo Presidente della Polonia, Aleksander Kwaśniewski, è “fortunato” a non essere albanese. Egli, impegnato presto in politica, era stato un tempo anche ministro, sebbene oggi abbia circa quarant’anni. Come ex ministro, con la mentalità bizantina dei nostri governanti, non solo non avrebbe dovuto pensare di poter conquistare con il voto libero del popolo l’alto incarico di Presidente della Polonia, ma nemmeno partecipare alla politica. Ma in Polonia non conoscono il lessico albanese della lotta contro il genocidio, perciò persino un politico di sinistra, con la volontà del popolo, può arrivare alla più alta carica di presidente, come è accaduto a Kwaśniewski. La vittoria della destra. Kwaśniewski sul leggendario anticomunista Wałęsa nel secondo turno delle elezioni presidenziali polacche è davvero l’arrivo al potere della sinistra, ma non è in alcun modo il ritorno del comunismo, né il ritorno delle cooperative agricole, della collettivizzazione del bestiame, dell’economia centralizzata, della feroce lotta di classe, e dunque nemmeno delle campagne per la condanna legale dei genocidi firmati da mani albanesi. Wałęsa è una personalità di fama mondiale in questo fine secolo. Salendo sulle tribune del cantiere navale di Gdańsk nell’agosto del 1981, per guidare la famosa Solidarnost fino alla caduta del comunismo in Polonia, egli rappresenta un’epoca. Ma oggi è in una sorta di declino. Ogni stella ha il suo zenit, così come ha una fine. Wałęsa è costretto a lasciare la carica di presidente; questo è un esempio che chiunque può essere temporaneo al potere. Wałęsa era il prodotto del populismo, di un movimento di parecchi milioni di persone che, insoddisfatto di un modo di vivere, cercava di trasformarsi attraverso il cambiamento delle istituzioni statali. Il populismo può portare trionfalmente al potere, ma alle spalle ha anche rapide delusioni, fino persino al voltare le spalle da parte di quei ceti e gruppi sociali che ti avevano acclamato. L’elettorato voltò le spalle a Wałęsa non per il bel volto del suo rivale, perché non molto tempo fa Wałęsa è stato definito carismatico. Ci sono altri motivi, quelli che determinano il voto del popolo in un paese in transizione, come lo è anche la Polonia. Nell’Albania ufficiale cercheranno di minimizzare questo “rovesciamento” avvenuto domenica in Polonia; cercheranno persino argomenti poco convincenti per sostenere che la Polonia è diversa, l’Albania è diversa, che i socialisti polacchi sono diversi dai socialisti albanesi. Le differenze non si negano, ma è una lotta senza principi e un vicolo cieco politico cercare di combattere l’opposizione socialista albanese come se fosse diversa dal resto del mondo. Così hanno detto i nostri governanti anche quando si svolsero le elezioni in Ungheria, in Bulgaria, in Slovacchia, ecc., dove pochi anni dopo la caduta del comunismo la sinistra arrivò al potere. Questo processo storico dell’arrivo al potere della sinistra è un’equazione con molte incognite. Non possono spiegarlo i cervelli annodati degli attuali dirigenti dell’Albania, che credono che il sole abbia cominciato a sorgere e a farsi conoscere da quando sono arrivati al potere. La propaganda ufficiale albanese, non sapendo spiegare i fenomeni dell’Est, dove trova elementi abbondanti per “decifrare” l’intera transizione albanese, si è aggrappata al concetto comunista del “caso speciale”. Ma si può forse spiegare tutto ciò che accade nell’Albania di oggi con le nostre specificità? Così non facciamo altro che creare Homo Albanicus. Fino a quando così?

PREZZI COMMERCIANTI AUMENTI SALARIALI Honi '95 Leggi a pagina 7

-Intervista al Prof. Dr. Ethem Ruka Leggi a pagina 4

-Intervista con il vicepresidente del PSSH Prof. Servet Pellumbi Una possibile vittoria del PS nelle prossime elezioni non ostacolerà, ma faciliterà concretamente l’integrazione nella NATO e nelle alleanze euroatlantiche Leggi a pagina 2