Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 13 shkurt 1998

“CEZINI CASE”, A BLOODSTAIN ON THE PD’S SUIT

- Scandal line, PD: a purge of the discriminatory occult administration has been requested in this event, M. Alired plakos, PS: We know who is being shielded so the truth does not come out. - Pekili Teau PAD: About what is suspected to have been made public. “CEZINI CASE”, A BLOODSTAIN ON THE PD’S SUIT - Scandal line, PD: the purge was requested it was not done for political motives. - Alired plakos, PS: We know who is being shielded so the truth does not come out. - Pekili Teau PAD: About what is suspected to have been criminal police officer Arben Miro’s fault. From the origin of the scandal over the reward, undoubtedly because of a disagreement and with the silence of deputies continuing for 14 months, with the bizarre presentation of evidence and the passive manner of absurd insinuations, to the point of accusing the action of the General Prosecutor’s Office, which is investigating this case, decisions are also gathered and the parliamentary commission for overseeing the activity of SHIK and the commission of inquiry into the “Cezini” case, investigated under a compulsory drive for criminal political acts. This special parliamentary commission has received from the General Prosecutor’s Office and from the “Cezini” case several documents that further lead to the clarification of the truth. In yesterday’s debate, the orientation of the supporters of the Democratic Party became clear: to throw dust in the eyes of public opinion and to minimize the responsibility of the real perpetrators of the crime that shocked the public. In the commission there was talk of testimony, investigations, names involved, and the way the case was being treated as a political conflict, while the facts presented showed it as a serious criminal case. Links with the criminal police and with specific figures mentioned in the press were also brought up. (To be continued on page 3)
Arben Miro

Demochel, mayor, for misuse of public funds

DURRËS Demochel, mayor, for misuse of public funds On Monday, the court case against the mayor of Rrogozhina, Blerim Hoxha, will be held for misuse of public funds. The Prosecutor’s Office has completed the investigation and sent the case file to court. According to the indictment, while carrying out his duties he committed actions in violation of the law, causing economic damage. The investigative materials have been filed, and the first hearing is expected to clarify the criminal responsibilities. The press release says that the case is related to financial procedures and to decisions taken in violation of the rules on the use of public funds.
Blerim Hoxha Durrës Rrogozhinë

The Prosecutor General is happily pursued for the fight against corruption

rumored - Deliberately ignored is the denunciation made against the Minister of Defense, Skënder Zhuli, about arms corruption, the ship “Sofirios”, dollars, etc. - Azem Hajdari and Artur offer genuine congratulations The Prosecutor General is happily pursued for the fight against corruption - Deliberately ignored is the denunciation made against the Minister of defense Skënder Zhuli, about arms corruption, the ship "Sofirios", dollars, etc. - Azem Hajdari and Artur offer genuine The questions from MP Arben Hasanaj to the Prosecutor General, Haxhi Gashi, in yesterday’s session of the Albanian parliament, drew attention in public opinion as well. At the center of the issue was the denunciation of corruption in the Ministry of Defense, which, according to him, was being deliberately ignored. Names, procedures, and files were mentioned that, according to the MP, were not being pursued with the necessary seriousness. In his speech, the MP asked for explanations about the actions of the prosecution body and the lack of response to public complaints. He raised questions about arms contracts, the case of the ship “Sofirios,” and the circulation of dollars, accusing authorities of closing files. The debate took on a strong political tone and was accompanied by back-and-forth exchanges in the chamber, where Azem Hajdari and Artur [?] were also mentioned.
Skënder Zhuli Azem Hajdari Arben Hasanaj Haxhi Gashi Artur [?] Shqipëri

Does it remove MURAR POZOTEN JUKE from the charges

Topi in the “Lika” trial (ROK) Does it remove MURAR POZOTEN JUKE Yesterday the court hearing for the “Lika” case was held, where the parties’ claims were heard and new evidence was presented. In the courtroom there was discussion about whether the evidence collected is sufficient to maintain the charges against Murar Pozoten Juke. The defense requested that the charges be dismissed, while the prosecution insisted on continuing the trial. The hearing was accompanied by procedural debates and requests for postponement, while the court is expected to rule in the coming days on the validity of the indictment.
Murar Pozoten Juke Lika

Profitable income from katranti

Profitable income from katranti In 1998 the government began a strong rule and a major pursuit of forest crime [?]. It was said that the new measures would bring an increase in revenue and discipline in the market. In the first analyses, the forestry and timber exploitation sector is presented as one of the sources that can generate significant income for the budget. The article also deals with the way this sector is administered, the problems of abusive logging, and the need for stronger institutional control. (To be continued on page 12)

MP Kole Tomaçi shoots himself at a feast in Gramsh

Deputy Kole Tomaçi shoots himself at a feast in Gramsh Osmani Velesa has been found dead near the village of Gremsh. The police have begun investigations and are checking the statements collected at the scene. According to preliminary sources, the incident happened during a social gathering, where gunshots were also fired. The circumstances remain unclear. The first reports also mention the name of MP Kole Tomaçi, who according to reports was injured by his own gun during the feast. The authorities are working to clarify the link between the two episodes and to identify the possible perpetrators. (To be continued on page 9)
Kole Tomaçi Osmani Velesa Gramsh Gremsh

Crossroads of Albanian democracy

By Dr. Vasilika Kulea Today’s political sketch of Albania is characterized by numerous demands for change, reform, and a more stable institutional life. The author focuses on the problems of transition, the relations between the parties, the role of the rule of law, and the difficulties that have accompanied Albanian pluralism. According to her, Albanian democracy still carries old wounds and new tensions, but it retains the possibility for development if institutions and political culture are strengthened. The article treats the relationship between the citizen, the parties, and the state in analytical tones. (To be continued on page 9)
Vasilika Kulea Shqipëri