- Halit Shamata, PD: Sono stati chiesti chiarimenti; non è stato fatto per motivi politici. - Alfred Paloka, PS: L’eliminazione fisica di due fra Kubazi e S. Hoti dimostra che qualcuno si era interessato alla questione. - Perikli Teta: PAD: Riguardo alla persona sospettata di essere un poliziotto della polizia criminale, Arben Mirio. Con vergogna del parlamento albanese, il “Caso Çekini” è finalmente arrivato a essere discusso a fondo dopo 14 mesi, e per di più soltanto in seguito alle continue pressioni dell’opposizione. Ma, sebbene la commissione parlamentare speciale presieduta dal deputato del PD Halit Shamata abbia presentato una relazione sui tentativi di far luce sulla verità, il crimine resta irrisolto, fornendo una nuova prova che il “caso Çekini” è una macchia di sangue sulla giacca del PD. Secondo il signor Shamata, sebbene la Commissione abbia lavorato in condizioni in cui l’episodio era stato politicizzato, ha chiesto conto della cattura degli autori dell’omicidio (riferendo al parlamento che, secondo le conclusioni degli organi investigativi, il principale autore del crimine era Selami Çela). Ha quindi esposto la cronologia dei fatti e ha concluso con il punto dolente per il PD: «sono stati chiesti chiarimenti e l’opinione generale è che l’omicidio non sia stato commesso per motivi politici». Il deputato Shamata, incaricato di parlare a nome del gruppo parlamentare, non ha portato nulla di nuovo. Le cose restano dov’erano un anno e passa fa: un uomo assassinato dopo un’attività politica; assassini identificati dall’opinione pubblica di Shkodër e dagli organi competenti, che li hanno lasciati liberi; funzionari ai vertici della criminalità organizzata. Anche in questo dibattito l’opposizione ha chiesto che la verità sul “caso Çekini” venga fuori al più presto. Nel lavoro della commissione parlamentare, ha detto il deputato del PS Alfred Paloka, oltre a insistere affinché gli autori e i complici dell’omicidio siano catturati e chiamati a rispondere legalmente, «abbiamo cercato di stabilire i motivi che hanno portato a questo episodio e il coinvolgimento nella sua realizzazione. Questo coinvolgimento dimostra che l’omicidio è stato sostenuto politicamente e che vi sono stati implicati altri organismi e istituzioni, oltre a individui organizzati». I suoi argomenti, assumendo i compiti delle autorità politiche competenti, riguardano circostanze oggettive: la situazione è stata creata, la situazione è stata dichiarata… Ha inoltre menzionato i tentativi del Ministero dell’Ordine Pubblico, attraverso i suoi comunicati, di manipolare la verità. Riferendosi ad altri episodi analoghi avvenuti in relazione al Partito Socialista, Alfred Paloka ha detto che nella città di Shkodër esiste un gruppo organizzato che disturba le riunioni dell’opposizione e interviene secondo gli interessi di un clan politico. Secondo lui, questo gruppo è incoraggiato, sostenuto (Continua) (Le note della colonna sono parzialmente coperte o illeggibili.)

L’opinione generale è che l’omicidio non sia stato commesso per motivi politici. I testimoni oculari di questo episodio, M. ... affinché la verità non venisse fuori. motivi politici. I testimoni oculari di questo episodio, M. ... affinché la verità non venisse fuori. Per commettere il crimine, Selami Çela lo portò lì ...

DURRËS Il sindaco è denunciato per uso improprio di fondi pubblici La storia infinita della costruzione della strada del cimitero è ormai ben nota in città. La ricostruzione di questa strada è iniziata con grande clamore ed è stata pubblicizzata anche dalla radio e dalla televisione come uno degli investimenti più importanti e consistenti del comune di Durrës. Nonostante sia trascorso un periodo di tempo molto lungo, la strada Durrës–Ospedale è rimasta incompiuta, diventando un serio ostacolo alla libera circolazione delle numerose automobili. L’impresa vincitrice dell’appalto per la costruzione di questa strada è stata la “Diltal”, che ha iniziato i lavori un anno fa. All’avvio dei lavori il comune ha stanziato una parte dei fondi, per un importo di circa 10 milioni di lekë. Ma, dopo aver completato una determinata parte della sistemazione della strada, i lavori sono stati interrotti. Un anno dopo il comune ha stanziato un’altra parte dei fondi, pari a 16 milioni di lekë, ma nel frattempo i prezzi erano aumentati e il tratto di strada realizzato a metà aveva cominciato a deteriorarsi; completarlo era diventato del tutto impraticabile. Il problema della strada Durrës–Ospedale è stato spesso oggetto di dibattito ... ... e vengono ricompensati materialmente da rappresentanti del potere del PD, nel distretto e più in alto; A sostegno del carattere politico dell’episodio, il deputato del PS ha citato quanto dichiarato nei comunicati frettolosi dai portavoce dell’Ordine Pubblico e dal cosiddetto gruppo investigativo. La fretta di coinvolgere nell’episodio il deputato Imami e di punire l’uso dell’arma sono fatti che non hanno bisogno di commenti. In questo episodio lo Stato criminale ha rivelato il proprio vero volto attraverso numerosi fatti e riscontri. Le azioni intraprese nella lettera dell’ex deputato del PD Shyqyri Cela: lo Stato ha fatto il proprio lavoro e non ha ascoltato nulla. Ma, per il deputato Paloka, l’eliminazione fisica di due testimoni oculari di questo episodio, M. Kubazi e S. Hoti, dimostra che qualcuno è interessato... MIRELA NDINI

Osservazione I deputati del PD vogliono altri capi villaggio (!) Entro il 28 dicembre 1994, in base alla decisione del governo, si sono concluse completamente le elezioni dei capi villaggio in tutti e 5 i villaggi che compongono il comune di Sukth. Queste riunioni, presiedute dal presidente del consiglio comunale, il signor Ymer Vrioni, e dai rappresentanti del PD, si sono svolte regolarmente, secondo le procedure stabilite. Dopo aver esaminato le preoccupazioni e le lamentele degli abitanti di questi villaggi, come il sostegno sociale, l’assistenza economica, le numerose irregolarità nel modo in cui è stata distribuita la terra, ecc., si è proceduto all’elezione dei capi villaggio. Al termine di queste riunioni, il presidente del consiglio comunale ha dichiarato che si erano svolte regolarmente e ... secondo la libera volontà del popolo. Benché sia trascorso molto tempo dalla regolare conclusione di queste elezioni, alcuni deputati del PD del distretto hanno preso posizione e non possono in alcun modo accettarne i risultati. Proprio per questo hanno organizzato riunioni “lampo” nel settore di Kulla, chiedendo l’immediato annullamento delle elezioni svolte e il loro riesame. L’obiettivo è questo: in queste zone la popolazione ha affidato il proprio voto ai membri del PS e se ne pretende la sostituzione a ogni costo. Corrispondente di “Zëri i popullit”

Parlamento:

Shkodër – Dalla riunione del Comitato direttivo distrettuale del PS. –

- La denuncia contro il ministro della Difesa Safet Zhulali per la corruzione riguardante armi, la nave «Sotirios», i dollari, ecc. ecc., viene deliberatamente ignorata. - Azem Hajdari e Alush Dragoshi si congratulano a vicenda Furono le domande del deputato Hajdari a portare davanti al Parlamento il Procuratore generale Alush Dragoshi, affinché presentasse il lavoro di questa istituzione nell’individuare e denunciare la corruzione che, come è noto, è diventata il tema principale della politica albanese. La prima dichiarazione resa dal Procuratore generale davanti ai deputati fu che lui e l’istituzione che dirige avevano compiuto sforzi per garantire la separazione dei poteri e la libertà e i diritti umani. Quanto sia vera questa dichiarazione del Procuratore generale, credo che i lettori non abbiano bisogno di spiegazioni né di argomenti, poiché, come tutti sanno, sia in patria sia all’estero, la giustizia albanese è assolutamente agli ordini del partito al potere. … e persone con l’arma puntata verso il basso, ma l’ultimo proiettile gli ha provocato una ferita a una gamba. I presenti alla festa l’hanno conclusa lì e, dopo il primo trambusto, hanno trasportato il deputato dal villaggio isolato all’ospedale della città di Gramsh. Grazie alle cure dei medici di questa città, il deputato Tonaj è in buone condizioni di salute; sta persino aspettando la mësalla. Corrispondente di «Zëri i popullit» Quanto al finanziamento illecito dei partiti politici durante le campagne elettorali, il signor Dragoshi «non ne sapeva nulla»; riguardo invece alle accuse contro il ministro Shehu, denunciate anche dagli organi di stampa, dove si parla di furto e corruzione, ha detto che «non vengono forniti dati completi per procedere penalmente». È necessario, ha detto il signor Dragoshi, che gli specialisti effettuino controlli sui lavori; con una lettera separata ho chiesto questa cosa al Controllo dello Stato. È davvero sorprendente che il Procuratore generale non si degni di affrontare, o eluda deliberatamente, lo scandalo di cui si è parlato recentemente negli organi di stampa e che riguarda la denuncia presentata contro il ministro della Difesa Safet Zhulali per la corruzione nelle armi, la nave «Sotirios», i dollari, ecc. ecc. In seguito, nel suo intervento, il signor Dragoshi ha spiegato che «la politica e i partiti politici sono cose distinte» e ha concentrato la sua relazione sulle denunce riguardanti deputati, governanti e principali dirigenti di partito. In questo quadro, secondo lui, nel 1994 sono state presentate soltanto 9 denunce, che coinvolgono 11 esponenti politici. Secondo il Procuratore generale, si tratta del deputato Arben Lika, accusato di contrabbando e falsificazione di documenti; dell’ex ministro dei Trasporti Fatos Bitincka, per abuso d’ufficio nella designazione di un’impresa come vincitrice di una gara d’appalto; di Afrim Çenga, direttore dell’Impresa comunale e anche dirigente del PSD; e di Arben Barbunga, presidente del Partito Repubblicano a Elbasan. Tutto qui. (Continua a pagina 3)

SOLUZIONI CONCRETE IN PRIMO PIANO — Dalla riunione del Comitato direttivo del PS del distretto. — Nei giorni scorsi, durante una riunione del Comitato direttivo del PS del distretto, si è discusso di come sfruttare le possibilità più efficaci per consolidare costantemente le strutture del partito, anche in base ai compiti definiti nell’incontro zonale tenutosi pochi giorni prima con i presidenti del PS dei distretti settentrionali. Il coordinamento del lavoro tra il comitato direttivo, i consigli zonali e le organizzazioni di base su tutti i problemi resta uno degli indirizzi organizzativi fondamentali al servizio del consolidamento. È chiaro che la maggiore responsabilità spetta qui agli eletti alla guida delle strutture del partito. La presenza del PS, con organizzazioni in tutto il distretto e nelle sue file, e con oltre 400 nuove adesioni nell’anno scorso, è stata definita in questa riunione un risultato nel consolidamento del partito nel distretto e una premessa per un’ulteriore crescita durante… (Continua a pagina 2)

L’eccessiva allegria di Gjin Progrit, direttore della città studentesca di Tirana, si è conclusa con il ferimento del deputato Kolë Tonaj con un revolver. Tonaj era partito insieme a de… giovani … nel Programma per Leni… di Gramsh per festeggiare il … sedicesimo compleanno di una ragazza di questo villaggio. Nel pieno della festa, dopo …, il deputato Kolë Tonaj ha estratto il suo … revolver e ha sparato più volte. Credendo che i proiettili … fossero stati caricati, Tonaj ha premuto il grilletto e … … e, con l’arma puntata verso il basso, popullit»

Se nel 1993 le entrate riscosse dalle imposte a Shkodër ammontavano a 730 milioni di lekë (nuovi), nel 1994 questa cifra ha raggiunto i 2 miliardi di lekë. Si tratta dunque di un aumento considerevole di 1,2 miliardi. L’aumento è dovuto all’intenso commercio di carburanti in questo distretto, la cui fuoriuscita verso il Montenegro, come è noto, è stata oggetto di dibattito da parte della sinistra. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

L’attuale situazione politica dell’Albania è gravata da gravi accumuli e logoramenti, e gravida di possibilità di esplosioni incontrollate e forse indesiderate. Aspetti specifici di questa situazione sono stati messi in mostra per gli scopi e gli interessi della lotta politica. Le possibilità entro questi vecchi concetti; l’incapacità di realizzare; gli sforzi di mani diverse e malevole o di persone consumate dal rancore e dall’ostilità; tutto ciò incide sensibilmente sugli interessi economici e di partito più ristretti, o su quelli di diversi gruppi sociali. La cosa principale è che il crocevia albanese si è fatto acuto e si cerca di salvarlo nel proprio interesse non soltanto da parte dei soggetti politici che partecipano alla lotta politica interna, ma anche da mani oscure che hanno cambiato e lavorato senza sosta per vedere l’Albania destabilizzata, indebolita, divisa e insanguinata. Questo non viene compreso abbastanza; oppure, anche se una qualche forza politica lo ha compreso, non si fa nulla di concreto per gestire una soluzione giusta di questa situazione nell’interesse della nazione e dell’Albania. Il tempo si accumula rapidamente e… 1. Le elezioni anticipate sono ormai in ritardo. La crisi costituzionale e quella politica sono giunte a un punto in cui coloro che le hanno provocate non sono in grado, o non hanno interesse, a risolverle, mentre gli altri si mostrano troppo remissivi o poco chiari o incapaci; oppure inerti o opportunisti. In rapporto alla necessità di risolvere queste crisi, entrambi gli atteggiamenti comportano grandi responsabilità. La portata e la profondità di questa responsabilità sono comprensibili, ma la cosa principale è che queste crisi, se non vengono risolte in tempo, creano un terreno favorevole al disfacimento della democrazia albanese. Ciò sarà accompagnato da illegalità e criminalità. Creano un terreno favorevole alla violenza e alle attività illegali e criminali. Creano un terreno favorevole a persone inclini a un potere forte e dittatoriale. Nessuno può negare che l’Albania è in una crisi politica: che il governo… Di Dr. Vasillaq Kureta (Continua a pagina 8)

Dopo un’interruzione… … il consiglio comunale ha … il modo in cui sono state divise le proprietà … le loro … secondo la volontà di sviluppo. In seguito, la libera volontà del popolo è stata … Corrispondente di “Zëri i popullit” Ieri nel processo “Lika” (OK) …È ASSOLTO DALLE ACCUSE …ANDO L’OPPOSIZIONE Dopo un’interruzione … a causa di una condizione … il testimone principale, … è ripreso il processo “Lika”, con … testimoni. Il primo testimone … il quale, oltre al fatto che … l’accusa, non ha presentato … per il processo. … il deputato Arben … il suo … il signor Lika … davanti a Dio e … “Lavi”: Dio. … Bre… religioso, tramite un … ha paragonato l’accusa … al sapore della zuppa del carcere … trovando un pezzo di carne … sotto il “bhe” … ai processi reali … che perfino una nuvola leggera può rovesciare. Secondo Lika: «l’assurdità dell’accusa può … tutti, e soltanto il prete inglese …». Attraverso la sua difesa, A. Lika ha sottolineato di essere completamente innocente e di aver agito in tutto e per tutto nel rispetto delle leggi. Secondo lui … e il suo avvocato, il contrabbando non può essere compiuto con atti così palesi come quelli del caso in questione. Alla fine della sua difesa, il signor Lika ha espresso la propria posizione politica. Secondo lui, l’accusa è il prodotto di determinate forze interessate a screditare le nuove figure della democrazia anticomunista e a far perdere al popolo la fiducia nei nuovi dirigenti democratici. Sempre secondo Lika, egli è … sciocchezze … nell’aprile ’91, per vendicarsi di coloro che definì «inferiori e impotenti», i quali con le loro ombre lo ingannarono … nei corridoi della democrazia. Le udienze continuano: B. J.