Il responsabile delle relazioni esterne del Partito Democratico della Sinistra italiano e co-presidente dell'Internazionale სოციալista per l'Europa centrale e orientale, Piero Fassino, smentisce la propaganda ufficiale della maggioranza albanese. Il responsabile delle relazioni esterne del Partito Democratico della Sinistra italiano e co-presidente dell'Internazionale Socialista per l'Europa centrale e orientale, Piero Fassino, smentisce la propaganda ufficiale della maggioranza albanese. Inganno! Una menzogna che dura 24 ore La stampa del partito al governo, senza alcuna etica né scrupolo, ha cercato ieri di sfruttare la visita del rispettato Piero Fassino, uno dei principali leader del Partito Democratico della Sinistra italiano, per gli scopi del PD, per la sua battaglia politica, per colpire con qualsiasi mezzo la più grande forza di opposizione in Albania, il Partito Socialista. È una nuova vergogna nella catena delle azioni vergognose del PD e della sua propaganda. Secondo questo copione, una grossolana menzogna che non avrebbe potuto vivere più di 24 ore, il sig. Fassino avrebbe dichiarato: “Il Partito Democratico della Sinistra d'Italia, così come i partiti socialisti dell'Europa occidentale, conoscono bene la situazione politica in Albania e ritengono che il Partito Socialista d'Albania purtroppo non possa essere paragonato ai Partiti Socialisti riformati dell'Est e non possa essere da noi accettato... Siamo interessati a un'evoluzione che ancora non vediamo in questo partito...” Questa dichiarazione, pubblicata da RD, si sostiene sia stata fatta dal sig. P. Fassino non in un luogo qualsiasi ma nell'incontro con il presidente Berisha. Ciò che pensa questo alto rappresentante del PDS italiano oggi si può leggere non solo in “Zëri i Popullit”, ma in tutta la nostra stampa. La domanda sorge spontanea: perché inventare questa grossolana menzogna? Le ragioni sono molte. Innanzitutto, si vuole presentare la situazione come se il Partito Democratico, il partito al governo, sia sostenuto da tutto il mondo, mentre il Partito Socialista, il più grande partito dell'opposizione, sia osteggiato da tutto il mondo. Questa è la lotta in bianco e nero, frutto di mentalità monistiche. I politici occidentali, i vari partiti, le alte personalità straniere, gli amici dell'Albania, non fanno i loro conti secondo gli uffici del PD, perché conoscono bene quanto noi albanesi il detto “La menzogna ha le gambe corte”. Ma possiedono anche una moralità democratica, serietà ed esprimono conoscenza e cultura, hanno una visione che guarda al futuro, perciò non cadono in simili trappole e “cucine” propagandistiche. Continua a pagina 3

Ieri mattina nella sede del PSSH il suo vice presidente Dr. Servet Pëllumbi ha ricevuto la delegazione del Partito Democratico della Sinistra italiano (PDSI) guidata dal sig. Piero Fassino, responsabile delle relazioni esterne del PDSI e presidente del Comitato dell'Internazionale Socialista per l'Europa centrale e orientale. All'incontro hanno preso parte anche il vice presidente del PSSH Ilir Meta e il membro della commissione esteri Enver Reci. PAGINA 3

RD Dosja Hax[?] Nessuna speranza per i socialisti Alban[?] La sinistra europea contro i socialisti Fassino: Tutto ciò che è stato scritto in questi due giornali non è il mio pensiero e non posso commentare cose che non ho detto. Capisco che, a ridosso delle elezioni, si pensi di usare la mia visita qui per fini elettorali, ma il mio obiettivo e quello del Partito che rappresento non è questo. Sono venuto qui per affermare chiaramente che il Partito Democratico della Sinistra italiano è il principale partito in Italia e il partito che costituisce la maggioranza di governo, desidera definitivamente migliorare le relazioni tra Italia e Albania e per questo possiamo dire chiaramente che l'Italia costituisce un partner principale per l'Albania. Desideriamo favorire una transizione economica e politica per agevolare l'ingresso dell'Albania nell'UE, per aiutare la modernizzazione di questo paese, e questo è il cuore di tutti i colloqui che ho avuto con il partito albanese. Non spetta a un leader politico italiano partecipare alla campagna elettorale albanese. Spetta a un leader politico italiano dire ed esprimere ciò che l'Italia farà per aiutare l'Albania.

Intervista al responsabile delle relazioni esterne del PDS italiano e co-presidente dell'Internazionale Socialista per l'Europa centrale e orientale, Piero Fassino, rilasciata al giornalista Alfred Dalipi PAGINA 3

Dopo aver concluso ieri la sua visita, a mezzogiorno ha lasciato il nostro paese. All'aeroporto di Rinas è stato salutato dal vice presidente del Partito Socialista Ilir Meta e dal Segretario Generale del PSD, Gaqo Apostoli. A differenza del giorno precedente, quando anche il rappresentante del PD, il deputato Pjetër Pepa, e il presidente dell'Unione Socialdemocratica, Teodor Laço, erano andati a Rinas per accogliere il signor Fassino, al saluto dell'amico dall'Italia mancavano i rappresentanti di questi partiti. Secondo gli osservatori politici, questo atteggiamento del PD si spiega con il suo malcontento per le posizioni del signor Fassino durante la sua visita in Albania, soprattutto dopo le smentite che egli ha dato agli abusi degli organi di stampa governativi. Corrispondente di “Zëri i Popullit”

LE OCCASIONI SONO ANDATE PERDUTE: la giustizia albanese è rimasta sotto accusa Domani alla Corte di Cassazione: Il settimo processo per il “Dosja Nano” LE OCCASIONI SONO ANDATE PERDUTE: la giustizia albanese è rimasta sotto accusa Fatos Nano: Noi e il popolo non crediamo nella vostra giustizia fatta di corsisti di pochi mesi o di altri servitori che sono stati posti sotto controllo politico, in uno Stato che sta assumendo caratteristiche poliziesche PAGINA 6

Miss Albania ’95 Hygerta Sako PIER CARDIN E LA SUA PRESCELTA Foto Roland Tasho