NAIM DOKLE Sta accadendo che, per affrontare le rapide trasformazioni dei processi democratici in Albania, oltre alla nostra memoria nazionale e storica, dobbiamo fare affidamento anche sui valori di una nuova cultura politica. Essa è indispensabile per evitare scontri inutili, comprendere correttamente il ruolo delle istituzioni e aprire la strada alla convivenza civile. In questo senso, uno dei più grandi pericoli che minacciano la nostra democrazia resta il caudillismo politico. Esso si manifesta ogni volta che individui o determinati gruppi cercano di sostituire il dibattito con il comando, la rappresentanza con l’imposizione, la legge con la volontà personale. Questo spirito non è solo un segno di arretratezza; è, soprattutto, un serio ostacolo alla costruzione dello stato di diritto. Il caudillismo politico si alimenta della mancanza di trasparenza, della debolezza delle istituzioni, delle dipendenze personali e della tendenza a considerare il partito o lo Stato come proprietà privata. Dove mette radici, nasce l’arbitrio, viene leso il dignità del cittadino e il diritto si trasforma in favore. La democrazia non può essere costruita sul servilismo, ma sulla responsabilità, sulla competizione leale e sul rispetto dell’avversario. Perciò oggi più che mai dobbiamo difendere le istituzioni, rafforzare la cultura del dialogo e rifiutare ogni forma di dominio personale. L’Albania ha bisogno di politiche che uniscano e non di stendardi che dividano. La democrazia non può sopravvivere dove la parola libera fa paura e dove il cittadino si sente superfluo. (Continua a pagina 2)

ELBASAN L’equilibrio del PS è un valore per il pluralismo in Albania. Dott. SERVET LUMAJ, presidente della sezione del PS di Mamurras: dispone ancora di un sostegno sufficiente, non solo come forza di governo ma anche come compromesso contro l’instabilità. Sta accadendo che, per affrontare e comprendere correttamente le nuove circostanze degli sviluppi, abbiamo iniziato a capire quanto sia importante la sua posizione nell’arena politica. Ritengo che il rafforzamento della posizione del PS significherebbe una maggiore stabilizzazione della situazione in Albania. È noto che, più che un partito ideologico, esso è un partito elettorale di centro-sinistra. Ciò determina, a mio avviso, la sua grandezza e la sua forza, ma direi anche i suoi limiti. Molti dei suoi elettori e sostenitori erano neutrali nel 1992, ma dopo quella sconfitta, la crescita dell’interesse e della valutazione, così come della richiesta di riformare il PS, è diventata indispensabile. Il lavoro degli organi dirigenti, con esperienza, idee chiare e rapporti corretti con la sua base, costituisce in sé un movimento necessario per accrescere il suo ruolo e la sua credibilità. In questi anni, gli albanesi hanno vissuto delusioni, difficoltà e molti problemi dell’economia di mercato. Il nostro popolo sente il bisogno di una forza politica seria che rappresenti gli interessi di ampi strati sociali, del lavoro, della cultura e della civiltà. Proprio qui sta il peso del PS, che con un’opposizione costruttiva può creare il clima adatto a un vero pluralismo, senza avventurismo e senza instabilità. (Continua a pagina 2)

Il Presidente non ha compreso l’urgenza derivante dal mancato rispetto di 16 articoli Per conoscere e comprendere pienamente i veri problemi degli sviluppi nell’attuale vita politica del paese e nelle strutture del parlamento, un’importanza significativa rivestono le discussioni nelle sedute dell’Assemblea del Popolo. Così, per esempio, nel dibattito sulle questioni costituzionali, molti deputati hanno sollevato preoccupazioni riguardo al mancato rispetto di una serie di articoli, che ostacolano il normale funzionamento delle istituzioni. In particolare, è stato rilevato che il Presidente non ha compreso adeguatamente l’urgenza della situazione creata dal mancato rispetto di 16 articoli, cosa che comporta conseguenze per lo stato di diritto e per i rapporti tra i poteri. Su un piano più ampio, ciò solleva anche interrogativi sul modo in cui viene intesa la responsabilità politica nelle condizioni di una difficile transizione. (Continua a pagina 2)

La pubblicazione del più serio forum socialdemocratico dell’Europa centrale, “Forum for Europe”, con sede a Vienna, ha dedicato un articolo critico agli sviluppi politici in Albania e alla figura del presidente Berisha. Secondo questa valutazione, il clima politico nel paese è appesantito dall’approccio autoritario e dalla mancanza di dialogo con l’opposizione. L’articolo sottolinea che Berisha sta perdendo sostegno in importanti ambienti europei e che l’isolamento politico sta diventando sempre più evidente. In questo contesto viene utilizzata anche l’espressione ironica “Ar doli dugajxhiu”, come sottolineatura della contraddizione tra propaganda e realtà. (Continua a pagina 2)

In una riunione dell’organizzazione del Partito Socialista a Krujë si è discusso ampiamente della situazione economica e sociale della zona, delle preoccupazioni quotidiane dei residenti e dei modi per aiutare i ceti più bisognosi. Gli oratori hanno sottolineato che l’attività politica deve basarsi su una conoscenza precisa della realtà, sull’ascolto delle persone e sul rafforzamento della fiducia nelle proprie forze. È stato ribadito che solo su questa base si possono rafforzare le possibilità di sviluppo e di migliore organizzazione del lavoro nella comunità. Si è parlato anche dell’importanza di avvicinare i giovani e le donne alla vita sociale e politica. (Continua a pagina 3)

Al Tribunale di Tirana Un collegio giudicante a Tirana ha emesso la sentenza per Arben Like, accusato di un grave reato penale. Secondo l’annuncio, il tribunale ha deciso una pena di 10 anni di carcere. Nel materiale vengono menzionate varie circostanze del caso e riferimenti alla procedura legale seguita. (Continua a pagina 2)

SHARRI: Una macchina sta pulendo Tirana... Dopo diversi mesi di rinvii all’inizio dei problemi per una nuova divisione amministrativa e organizzativa dei servizi comunali, oggi sembra che l’Albania, per la prima volta, stia concretizzando rapidamente una riforma legata al funzionamento della città. Al centro dell’attenzione c’è la questione della pulizia di Tirana e dei mezzi utilizzati per questo lavoro. Ebbene, si tratta di una macchina di tipo “Titan”, che, secondo l’annuncio, viene impiegata per la pulizia delle strade e la raccolta dei rifiuti. Ma l’articolo pone la domanda se un solo mezzo sia sufficiente a risolvere un problema urbano così grande. (Continua a pagina 2)

L’impresa statale Bifë - marinoa pulisce la 17D con 80 tonnellate di vetro per la decriminalizzazione di ma perdita (?) L’impresa statale Bifë - marinoa pulisce la 17D con 80 tonnellate di vetro per la decriminalizzazione di ma perdita [?] Un breve avviso da Pashkopia fornisce informazioni su un’impresa statale e su una quantità di 80 tonnellate, ma il testo sulla pagina è in parte illeggibile. Alcune parole si distinguono solo parzialmente e non possono essere ricostruite con certezza. (Continua a pagina 3)

SOCIALISTA NEI DISTRETTI