Oggi in Parlamento: si discute il progetto di bilancio - Il gruppo parlamentare socialista ha chiesto chiarimenti al vice primo ministro, sig. Dylber Vrioni, sul progetto presentato Oggi il Parlamento, nell'ultimo giorno ma uno dell'anno, discuterà in seduta plenaria il progetto di bilancio per il 1996 presentato dal governo. Il modo e il momento di questa discussione su una legge così fondamentale per un paese contengono, insieme al suo aspetto positivo, cioè il "rispetto delle scadenze", anche una frettolosa accelerazione con conseguenze da parte del governo per farlo approvare entro l'anno. Tuttavia, il gruppo parlamentare del PS, con la responsabilità che gli compete come opposizione per la redazione di un bilancio il più realistico possibile che soddisfi le esigenze degli obiettivi di accelerazione, ripresa e superamento della grave situazione che il paese sta attraversando, si è riunito ieri e ha discusso seriamente questo problema. Espressione di questa preoccupazione è stata anche la richiesta di chiarimenti da parte di questo gruppo al vice primo ministro Dylber Vrioni. Che cosa preoccupava i deputati socialisti? Sicuramente, oggi li esporranno in dettaglio, sia come gruppo sia individualmente, nelle loro opinioni e nelle loro posizioni. Tuttavia, nella discussione di ieri è stato sottolineato che il progetto di bilancio presentato per l'approvazione mira a realizzare obiettivi politici ed elettorali del partito al potere. Manovre e acrobazie finanziarie sono state messe al servizio di questi obiettivi elettorali. Così, nell'ottica di un "bilancio sociale", le basi reali di questo tipo di bilancio, per il quale il PS ha più volte lottato e al quale si è sempre dedicato e con le sue "strutture", sono state di fatto compromesse. La situazione di bilancio, "anche oggi", è sbilanciata nei risultati economici. Si basa su un quadro euforico di risultati incredibili, irrealistici. Dunque, abbiamo a che fare con un bilancio non garantito. Anche così com'è, non è riuscito a soddisfare i bisogni vitali essenziali e di grandissima necessità, come l'istruzione, la sanità, l'agricoltura, ecc. E le cose vanno ancora peggio quando anche queste cifre fornite non offrono alcuna garanzia di realizzazione. Critiche vengono rivolte anche al bilancio locale. Anche in questo punto, che è essenziale per garantire l'indipendenza della base e la corretta distribuzione dei fondi, chiudendo la strada alle speculazioni del potere e dei funzionari centrali, emerge una "scarsità". In conclusione, il progetto di bilancio costituisce un "bilancio sociale"; il bilancio presentato non offre al paese e al popolo la sicurezza degli sviluppi desiderati, la sicurezza dell'occupazione e dell'alloggio, la sicurezza degli investimenti, la protezione dai tumulti finanziari, dall'inflazione e da altri prezzi, fenomeni che, di fronte a un bilancio così non garantito, sono sempre compagni di viaggio. - Nell'ottica di un "bilancio sociale", le basi reali del bilancio sono di fatto compromesse - Il bilancio presentato non offre al paese e al popolo la sicurezza degli sviluppi desiderati, la sicurezza dell'occupazione e dell'alloggio, la sicurezza degli investimenti, la protezione dai tumulti finanziari, dall'inflazione e da altri prezzi, fenomeni che, di fronte a un bilancio così non garantito, sono sempre compagni di viaggio. Corrispondente di Zëri i Popullit

... e lo Stato le "aiuta"?! Shkodra, Lezha, Kurbin e Kruja sono di nuovo vittime delle inondazioni a seguito delle piogge cadute negli ultimi giorni. Ma sono anche vittime dell'irresponsabilità dello Stato, vittime della guerra "per sradicare il comunismo", dalla quale non si sono salvati nemmeno gli impianti di drenaggio, i canali di scolo e le motopompe. Il Presidente ha fatto bene ad andare in alcune zone allagate, ma solo questo è ben poco. La prima cosa da fare è la creazione di uno stato maggiore operativo con compiti concreti e scadenze chiaramente definite per eliminare le conseguenze dell'inondazione. Il governo dovrebbe essere immediatamente posto in stato d'allarme. Tutti gli organismi statali avrebbero dovuto preoccuparsi soprattutto di questo. Ma a chi lo vuoi dire? Perciò, o gente sfortunata, non aspettatevi nulla dal governo. È incapace di risolvere il vostro problema. Ha altri problemi e altre preoccupazioni. Così, non vi resta altro che trovare consolazione nelle conferenze stampa del Presidente e nel suo refrain: "Dio vi benedica!" Leggete a pagina 7

Siamo l'unico paese in Europa in cui il leader dell'opposizione Fatos Nano è tenuto in prigione contro ogni logica politica, giuridica e umana; inoltre, contro di lui continuano ulteriori incriminazioni legali, ancora una volta per motivi politici, mostrando così fin dove possano spingersi la follia e le passioni politiche. Leggete a pagina 3

La Gazzeta del Mezogiorno Un gruppo di studenti albanesi della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Tirana scrive al giornale italiano Noi, un gruppo di studenti dell'Università di Tirana (Facoltà di Giurisprudenza), in questi giorni ricordiamo il movimento studentesco dei giovani albanesi del dicembre 1990-91, che, con la sua rivolta, portò al rovesciamento del regime totalitario. Le nostre speranze erano grandi, ma eccoci di nuovo qui, dopo 5 anni, a piangere i nostri coniugi, per avanzare dal mare. Oggi protestiamo unendoci alla voce alta di 5 anni fa: "vogliamo una vera democrazia, maggiori diritti umani e una vita migliore. Non vogliamo più i morti nell'unico mare che unisce le nostre rive. Non possiamo assolutamente accettare le irresponsabili dichiarazioni del nostro presidente durante una conferenza stampa del 5.12.1995, trasmessa da TVSH e Radio Tirana, secondo cui la questione degli emigranti clandestini non può essere paragonata agli eventi del marzo 1991 e, ancora peggio, che le vittime di allora sono sempre esistite e purtroppo esisteranno sempre. Pagina 10