Intervista al vicepresidente della PSSH e deputato del PE Meta, rilasciata al redattore Lulzim Çota Domanda: Lei ha fatto parte della delegazione del Parlamento albanese all’incontro interparlamentare con la delegazione del Parlamento europeo per l’Europa sudorientale. Di cosa si è occupato l’incontro e che cosa vi è stato discusso? Risposta: Il 23 e 24 febbraio si è tenuto al Parlamento europeo il primo incontro interparlamentare tra la delegazione del Parlamento europeo per l’Europa sudorientale e quella dell’Assemblea popolare. All’ordine del giorno figuravano discussioni sulla situazione politica in Albania, l’andamento delle riforme economiche, la condizione della minoranza greca, la situazione nella regione, ecc. Ai lavori dell’incontro hanno partecipato rappresentanti della Commissione europea responsabili delle relazioni politiche, economiche e finanziarie con l’Albania. I principali gruppi politici del Parlamento europeo erano rappresentati all’incontro. La situazione politica in Albania e, in particolare, la questione della Costituzione e il «Caso Nano» sono stati oggetto di ampie discussioni e dibattiti. Domanda: Poiché ha menzionato la Costituzione, sarebbe interessante conoscere la posizione degli eurodeputati su questa questione e quella della delegazione albanese. Risposta: Dopo l’esposizione di Arbnori sulla situazione politica, molti eurodeputati hanno espresso preoccupazione per il mancato superamento del problema della Costituzione, per le ragioni che hanno portato al referendum del 6 novembre e per il mancato raggiungimento di un consenso tra le forze politiche sulla Costituzione. Arbnori ha cercato di giustificare il percorso dell’approvazione della Costituzione tramite referendum e di spiegare il suo fallimento. Quanto al mancato rispetto della via costituzionale, cioè quella parlamentare, ha attribuito la responsabilità all’opposizione, che, secondo lui, lo chiedeva per bloccare il Parlamento e provocare elezioni anticipate. Insieme a Gjinushi abbiamo illustrato la posizione dell’opposizione sulla Costituzione, esprimendo la sua volontà di rispettare la via parlamentare per approvarla e la sua disponibilità anche a un referendum, ma solo dopo che fosse stata discussa e approvata in Parlamento. Abbiamo espresso il desiderio dell’opposizione di raggiungere un consenso sull’approvazione della Costituzione. Gli eurodeputati hanno affermato, dal canto loro, che il referendum non è uno strumento efficace per approvare una costituzione, neppure nei paesi con tradizioni democratiche, tanto meno in quelli agli inizi dei processi democratici. Hanno suggerito che il modo migliore ed efficace sia quello parlamentare. Tutti gli eurodeputati intervenuti sulla questione hanno sottolineato la necessità di raggiungere un consenso tra i partiti parlamentari per approvare la Costituzione, indipendentemente da quale partito abbia la maggioranza. Più concretamente, il vicepresidente del Parlamento europeo e della delegazione per l’Europa sudorientale, Renzo Imbeni, ha dichiarato: «Quando si tratta della Costituzione, la maggioranza non basta a risolvere la questione. Bisogna comprendere che non è possibile ricorrere alla maggioranza politica nei momenti in cui si costruiscono assetti comuni. Gli atti fondamentali di un nuovo sistema democratico devono basarsi sull’unità delle forze politiche e non sulla maggioranza politica». Domanda: E quale spazio ha occupato il Caso Nano nell’incontro? Risposta: Insieme al problema della Costituzione, anche il «Caso Nano» è stato al centro delle domande, delle discussioni e dei dibattiti del primo giorno dell’incontro. Fin dall’inizio delle domande sulla situazione politica in Albania, alcuni eurodeputati si sono concentrati sul «Caso Nano». Posso citare il vicepresidente della Commissione per gli affari esteri del Parlamento europeo, l’eurodeputato spagnolo Mendel; il vicepresidente del Parlamento europeo, l’eurodeputato Imbeni; gli eurodeputati greci Rubatis e Sarlis, ecc. Si sono informati sugli ultimi sviluppi del Caso Nano e sulle prospettive di una sua soluzione, esprimendo chiaramente la loro preoccupazione per la questione e per il mancato impegno delle autorità albanesi a risolverla. Arbnori ha risposto cercando di convincere gli eurodeputati che la questione non era politica e che in Albania i tribunali sono indipendenti. Nel mio intervento su questa questione ho presentato purtroppo ...

Si è conclusa la visita del presidente tedesco Herzog Ieri mattina il presidente tedesco Herzog ha iniziato la sua attività con un incontro con intellettuali albanesi invitati dall’Ambasciata tedesca a Tirana. In seguito, accompagnato dal presidente Berisha, ha visitato Kavajë, dove è stato proclamato «Cittadino onorario». A Currus si è tenuta una conferenza stampa congiunta dei due presidenti. Nel suo discorso, il presidente albanese Sali Berisha ha definito la visita del presidente Herzog un grande sostegno agli sforzi dell’Albania sulla strada della costruzione di uno Stato di diritto, di un’economia di mercato e dell’integrazione in Europa, nonché un sostegno al ruolo stabilizzatore dell’Albania nei Balcani. Ha inoltre affermato che la visita costituisce una testimonianza sempre più forte della cooperazione bilaterale. Secondo lui, il ruolo della Germania nei Balcani come leader dell’UE deve necessariamente crescere, affinché le crisi balcaniche possano essere risolte più rapidamente. Nel suo discorso, il presidente Herzog ha osservato, tra l’altro, che l’esperienza del suo paese nel contribuire a creare l’unità, esistente 40 anni fa, poteva essere vissuta dai paesi dell’Europa centrale, orientale e sudorientale liberatisi dalla dittatura. Per il momento l’Albania ha soltanto metà della sua popolazione entro i propri confini, ma non contesta l’esistenza di tali confini, ha detto. Chiede soltanto un’autonomia adeguata e uno status appropriato di minoranza per gli albanesi che vivono fuori dalla patria. Secondo la nostra esperienza occidentale, questa dovrebbe essere la strada più ragionevole. Ciò ci collega, in effetti, alla politica dell’Albania negli ultimi tre anni. L’Albania compirà anche l’ultimo passo aderendo al Consiglio d’Europa. Continueremo a impegnarci per l’associazione dell’Albania all’UE; noi tedeschi siamo i più forti sostenitori dell’Albania, ma non vogliamo assumere un ruolo guida. Per quanto riguarda la popolazione europea, abbiamo ottenuto di più per l’Albania che per gli altri paesi del mondo. Negli ultimi anni abbiamo dato all’Albania un quarto di miliardo di DM, oltre agli aiuti tramite l’UE, al cui finanziamento contribuiamo per il 28 per cento. Mi è stato confermato che i fondi sono stati investiti bene qui in Albania. La Germania e l’Europa continueranno a sostenere l’Albania. In seguito i due presidenti hanno risposto alle domande dei giornalisti. Sul ruolo crescente della Germania nel mondo e nei Balcani, il presidente Herzog ha detto, tra l’altro, che un maggiore impegno della Germania nel mondo, se se ne parla, dovrebbe essere politico. La Germania deve contribuire a prevenire i conflitti prima che scoppino. A proposito della definizione della Germania come grande e naturale amica dell’Albania e dell’Albania, il presidente Berisha ha spiegato che l’amicizia e la cooperazione con l’Italia sono ottime e costituiscono un esempio di come si possano superare brevi momenti di tensione e incomprensioni storiche e guardare al futuro, all’amicizia e alla cooperazione. Siamo molto grati al governo italiano e ai ... italiani per il grande e generoso aiuto che ci hanno dato durante ... (Continua a pagina 4) Quanto alla situazione nei Balcani, il presidente Herzog ha detto, tra l’altro, che dopo la liberazione dei cinque appartenenti alla minoranza si sono allentate le tensioni nei rapporti Albania-Grecia. Sulla situazione non voglio parlare apertamente, se non per esprimere un’impressione. Non ci sarà pace nei Balcani se tutte le minoranze della regione non avranno uno status paritario, fondato sul riconoscimento reciproco delle minoranze e sulla creazione di rapporti paritari. Non importa se le minoranze sono grandi o piccole, né se gli accordi siano bilaterali o multilaterali. Senza un trattamento equo su questo punto non si può ottenere nulla. A questo punto il presidente Berisha ha sottolineato che è vero che esiste una minoranza slava di ... (Continua a pagina 4)

Martedì il presidente Clinton ha annunciato la creazione di un fondo albanese da 30 milioni di dollari; Martedì il presidente Clinton ha annunciato la creazione di un fondo albanese da 30 milioni di dollari, ha riferito ieri sera la radio «Voice of America». Il fondo servirà a promuovere le attività private in Albania. Opererà nei settori degli investimenti, del credito e dell’assistenza tecnica. L’accento sarà posto sull’aiuto alle piccole e medie imprese e sulla creazione di imprese miste tra l’Albania e gli investitori americani. La creazione di questo fondo rientra nelle iniziative che il governo americano sta adottando per aiutare le attività private nei paesi dell’Europa orientale. Il fondo funzionerà come impresa privata indipendente dal governo americano e dai paesi designati. L’impiego del fondo si estenderà per un periodo di tre anni, conclude «Voice of America».

Gli organizzatori del crimine a Libofshë danzano per Selami Qualcosa colpisce in una cronaca che BD pubblica sugli attivisti del PD a Fier. Dopo Selami hanno parlato due delegati del Consiglio del PD, i signori Vrioli e Kra-kalqi. Due campane a una stessa porta. Non è la prima volta che in questa attività parlano in due a nome dei delegati. Dalla cronaca risulta che si è parlato più del movimento nella sezione che delle idee di Selami. Ma vi si mettono in evidenza idee e dichiarazioni dure proprio contro i due organizzatori del crimine, contro i deputati a Libofshë il 29 maggio 1994, V. Margjallaj e B. Plaka. «Selami deve essere il loro principale difensore», dice la cronaca. Il coinvolgimento di persone del genere, l’incidente Vefju-Selami all’Ambasciata tedesca, alla presenza del presidente e dell’illustre Herzog, e molte altre cose stanno preparando il clima del 5 marzo: gelo per Selami; «garofani» per Berisha. B. SILLA

Con l’attenzione di non lasciare che si notino i «vantaggi» che ... gli incontri di Shkodër, in ... ... Selami ... attivo ... nella città di Shkodër ... (Continua a pagina 2)

- Petizione che chiede l’uso dell’albanese in Parlamento - I deputati albanesi in Macedonia hanno boicottato il parlamento locale. I deputati albanesi in Macedonia hanno boicottato il parlamento locale, presentando al presidente del parlamento una petizione nella quale esponevano diverse richieste per il loro rientro in Parlamento. Le loro richieste per l’avvio di un dialogo serio su questioni specifiche comprendono: alcuni punti vengono indicati come i più importanti, ecc. ... il boicottaggio del Parlamento macedone ...

Ieri, nella sala del Museo storico nazionale, la Presidenza del PS ha organizzato un incontro commemorativo per il 70° anniversario del brutale assassinio di uno dei figli più illustri della storia del nostro popolo, Luigj Gurakuqi. Vi hanno partecipato deputati, membri della Presidenza del PS, storici, intellettuali, politici, scrittori, veterani, ecc. L’incontro è stato aperto dal vicepresidente del PS Fatos Nano, che ha ricordato brevemente i momenti principali della vita di questo tribuno, che scrisse il proprio nome con il sangue nella gloriosa storia del nostro popolo. Luigj Gurakuqi fu uno dei ... di De Rada e membro dell’associazione «Bashkimi» a Shkodër. Condannato all’ergastolo dal regime ottomano all’età di 23 anni, ... (Continua a pagina 3)

Al mattino ... a Bari, in Italia, il proiettile inviato dalle catacombe reali della politica ha spezzato la vita di questo tribuno. Egli scrisse il proprio nome con il sangue nella gloriosa storia del nostro popolo. Allievo di De Rada, membro dell’associazione «Bashkimi» a Shkodër, condannato all’ergastolo dal regime ottomano all’età di 23 anni, delegato al Congresso di Manastir, direttore della Scuola Normale di Elbasan; insorto negli altipiani a nord di Shkodër, difensore della causa albanese contro gli sciovinisti serbi e montenegrini, braccio destro di Ismail Qemali nel glorioso novembre di Vlora: questi sono alcuni dei punti ... —Discorso di apertura pronunciato dal vicepresidente del PS, dott. Servet Pëllumbi— Ci siamo riuniti per commemorare il 70° anniversario dell’uccisione di uno dei figli più illustri del nostro popolo, Luigj Gurakuqi. Al mattino, a Bari, in Italia, il proiettile inviato dalle catacombe reali della politica ha spezzato la vita di questo tribuno. Egli scrisse il proprio nome con il sangue nella gloriosa storia del nostro popolo. Allievo di De Rada, membro dell’associazione «Bashkimi» a Shkodër, condannato all’ergastolo dal regime ottomano all’età di 23 anni, delegato al Congresso di Manastir, direttore della Scuola Normale di Elbasan; insorto negli altipiani a nord di Shkodër, difensore della causa albanese contro gli sciovinisti serbi e montenegrini, braccio destro di Ismail Qemali nel glorioso novembre di Vlora: questi sono alcuni dei punti ... (Continua a pagina 3) Gurakuqi, uno dei fondatori della scuola albanese dell’opposizione parlamentare —Discorso di apertura pronunciato dal vicepresidente del PS, dott. Servet Pëllumbi— ... Con la domanda: «Volete sapere se questi uomini sono qui per difendere la libertà di parola del deputato o per ...?» Fu Gurakuqi a sostenere con forza Noli e a diventare ministro delle Finanze nel suo governo. Fu questa intensa vita politica, questa dedizione alla causa del popolo e dell’Albania, a suscitare la vendetta politica di Zog contro di lui. Esprimiamo il nostro più profondo rispetto per Luigj Gurakuqi, che insieme al grande Noli e agli altri deputati patrioti creò la prima scuola albanese dell’opposizione parlamentare, ponendo alla sua base l’onestà, il patriottismo e la lungimiranza. Gloria al grande Gurakuqi.

L’agenzia aerea Adria Airlines rapinata L’agenzia Adria Airlines rapinata Continua la «sfortuna» per la compagnia aerea Adria Airlines. Dopo la revoca dell’esclusiva sulla tratta Tiranë-Slovenia ... «Tirana» è diventata preda di una rapina compiuta da una banda armata. La «stretta» dei gladiatori numero uno delle forze dell’ordine non durerà più di 24 ore ... (Continua a pagina 3)

Moikom Zeqo Uno specchio dei movimenti informali, una morte fisica insanguinata. Nel settantesimo anniversario del calendario ricordiamo che non può esserci un epilogo, ma ancora una volta un prologo, in cui la morte è convenzionale, mentre la realtà che ricordiamo è così indimenticabile. ... come se il corpo di Luigj Gurakuqi cadesse a terra e, allo stesso tempo, si levasse/sorgesse da questa atmosfera. ... (Continua a pagina 3)

BUONA FESTA DEL GRANDE BAJRAM