— Riunione degli attivisti del PS nel distretto di Durrës — Ieri mattina si è svolta la riunione degli attivisti del Partito Socialista nel distretto di Durrës. I lavori si sono concentrati sui compiti che il Partito Socialista di questo distretto deve affrontare per rispondere meglio agli obiettivi politici del Partito Socialista d’Albania per il nuovo anno politico 1995, con un obiettivo chiaro e una migliore organizzazione [?]. Alla riunione hanno partecipato il vicesegretario del PS, il dott. Servet Pëllumbi, e il suo vicepresidente Namik Dokle. Nel suo intervento, il presidente del PS di Durrës, Bardhyl Agasi, ha presentato una serie di misure che il PS di Durrës ha adottato e adotterà per consolidarsi meglio, così da rispondere, come sempre, agli obiettivi del Partito Socialista d’Albania e alle situazioni politiche. Ha poi presentato il programma di lavoro delle commissioni riorganizzate presso il consiglio direttivo del PS nel distretto e ha sottolineato [?] che il loro funzionamento efficace contribuirà molto a risolvere i problemi del distretto, oggi e in futuro. (Continua a pagina 2)

— Intervento pronunciato dal vicepresidente del PS, dott. Servet Pëllumbi, alla riunione degli attivisti del PS di Durrës il 4. 3. 95 — Ciò che sta accadendo nella PD non può essere spiegato semplicemente e soltanto partendo dalle caratteristiche individuali dei leader della PD, anche se neppure queste possono essere sottovalutate. In altre parole, non si tratta semplicemente di un «fenomeno Selami» o di un «fenomeno Berisha»; né si tratta del fatto che la PD non sarebbe preparata alla «nuova dottrina politica» presentata da Selami, perché non si può parlare di una dottrina del genere. La questione si riassume, in realtà, nel problema seguente: ora che le elezioni si avvicinano, ora che abbiamo una vita 6 novembre [?], un voto di un popolo scontento, un governo che non governa, furti e saccheggi di massa attraverso privatizzazioni affidate a pochi, una delusione di massa per le promesse non mantenute, l’Albania e la questione albanese lasciate nell’oblio, un’esplosione di vendetta politica, eccetera, chi ne risponderà? Tutti insieme, oppure scaricando la colpa gli uni sugli altri? Questa situazione non è nuova. Berisha indisse il referendum pensando che con esso avrebbe chiuso tutte le sue «grane» e, anzi, che avrebbe trovato il modo di scaricare la colpa sugli altri, soprattutto sulla PD. È qui che comincia lo scontro con E. Selami, il quale, a quanto pare, dopo anni nel ruolo dell’obbediente e dell’esecutore, ha deciso di ribellarsi. Può sembrare paradossale, ma è un fatto che Berisha, senza rendersene conto, sta contribuendo a predeterminare l’esito delle prossime elezioni a favore delle forze di opposizione. In primo luogo, continuando a tenere in carcere il presidente del PS, Fatos Nano, nonostante l’intera opinione pubblica albanese e autorevoli organismi europei chiedano la sua liberazione. In secondo luogo, spaccando la PD, pretendendo tutto per la propria fazione e mettendo gli uni contro gli altri: il presidente della PD, E. Selami, contro il presidente del Governo, A. Meksi. L’opposizione a Selami per le sue critiche all’attuazione degli investimenti ha assunto dimensioni grottesche. Alla Conferenza della PD per Tirana, Selami ha criticato il fatto che nel 1994 fosse stato realizzato solo il 40 per cento degli investimenti. RTV, citando il 3.03.95 l’Istituto di Statistica come fonte, ha riferito che ne era stato realizzato il 99 per cento, mentre A. [?] Si potrebbe avere l’impressione che assisteremo a un «finale» dopo il quale tutto proseguirà normalmente; ma possiamo affermare con sicurezza che il finale potrebbe allontanare Selami oppure no: in ogni caso non si risolverà nulla. Selami, Shehu e altri cercano invano di presentare tutto ciò come espressione della diversità nella PD, come manifestazione di democrazia interna grazie alla quale essa ne uscirà più forte. Alla base delle divergenze c’è la linea della PD: riformarsi oppure continuare come prima? È questa la questione da risolvere. A rovesciare di nuovo la situazione sarà Berisha, che ormai non riesce più a frenare le esplosioni di vendetta politica, nemmeno «tra le proprie file». Un esempio tipico è il clamoroso incidente all’Ambasciata tedesca, durante l’incontro delle forze politiche parlamentari con il presidente tedesco. E una situazione in cui scompaiono tutti i confini tra «amici» e «nemici», in cui le «ombre» si rivestono di corpi, elmi e lance per punire e per affrontarle «eroicamente» nel corso della storia, è estremamente pericolosa. Ma la situazione è pericolosa per la democrazia anche da un altro punto di vista. È noto che Berisha applica la «teoria» della compensazione— (Continua a pagina 3) … la loro integrazione in Europa». Il presidente del Parlamento, signor Arbnori, ringraziò il signor Herzog per il «discorso pronunciato… (Continua a pagina 5) … una delusione di massa causata dal mancato mantenimento delle promesse, l’abbandono dell’Albania e della questione albanese, un’esplosione di vendetta politica, ecc. Chi ne risponderà? Tutti insieme, oppure scaricandoci la responsabilità l’uno sull’altro? che con esso avrebbe risolto tutti i suoi «problemi» e, anzi, che avrebbe conquistato «gli allori di un’altra vittoria storica», assicurandosi non solo la proroga del mandato attuale da 5 a 7 anni, ma anche un secondo mandato che gli avrebbe permesso di superare almeno Zog per numero di anni al potere. Quando il 6 novembre mandò in frantumi questi desideri, Berisha cominciò a

Su invito del Segretario generale del Partito del Socialismo Europeo (P.E.S.), il signor Aksel Hanish, Ilir Meta, vicepresidente del Partito Socialista d’Albania e presidente della sua Commissione per gli Affari esteri, è partito per la Spagna per partecipare al Secondo Congresso del P.E.S. Il Congresso del P.E.S. si terrà a Barcellona dal 6 all’8 marzo. Ufficio stampa e informazione del Partito Socialista d’Albania

Bashkim Zeneli Siamo tutti entusiasti della visita del presidente tedesco Herzog in Albania, dei messaggi politici che ha portato e dei principi e della visione che ha esposto per uno Stato veramente democratico e una chiara politica euro-atlantica. È inoltre importante che sia stata firmata una Dichiarazione congiunta albanese-tedesca, di particolare valore per il presente e per il futuro, per rafforzare le relazioni di cooperazione tra Germania e Albania e per l’integrazione dell’Albania in Europa. Anche il Partito Socialista, come le altre forze politiche del paese, ha giudicato molto importante questa visita e auspica un sostegno costante della Germania al nostro paese, nonché la realizzazione di programmi comuni e del partenariato. Il presidente Berisha ha attribuito grande importanza alla visita di Herzog, ai messaggi che ha trasmesso, alla sincera amicizia offerta dal presidente tedesco e al sostegno che la Germania dà all’Albania. «Da questa amicizia», ha dichiarato Berisha, «gli albanesi vogliono ricavare un solo beneficio: lo sviluppo e il consolidamento della democrazia in Albania e Arbnori, ha ringraziato il signor Herzog per il «discorso eccellente» pronunciato all’Assemblea Popolare. Arbnori ha detto una verità: era eccellente. Lo era perché conteneva messaggi chiari e «regole» da rispettare e attuare se vogliamo costruire uno Stato giusto e istituzioni democratiche, integrarci in Europa, avere buoni rapporti con i nostri vicini, essere ammessi al Consiglio d’Europa e rispettare gli standard che esso stabilisce, nonché le libertà e i diritti umani. Abbiamo molto da fare, non perché dobbiamo raggiungere l’Europa in 3–4 anni, ma perché dobbiamo fare bene ciò che facciamo. Ed è proprio su questo che siamo indietro. Non possiamo in alcun modo essere nichilisti riguardo a quanto è stato raggiunto, anche se è stato raggiunto nelle difficili condizioni della transizione. I messaggi di Herzog sono stati i primi a giungerci in Albania? No! Anche altri politici europei di alto livello hanno parlato a Tirana. Ma i più alti esponenti politici albanesi hanno ascoltato anche ai tavoli di Bruxelles, Strasburgo, Helsinki, Washington e chissà in quante altre capitali del mondo! I messaggi sono stati gli stessi. E noi ci siamo limitati a dire: visite riuscite, messaggi eccellenti. Ma quanto— (Continua a pagina 5)

OGGI: CONFERENZA STRAORDINARIA DELLA PD La questione è: chi risponderà dei fallimenti, Leggete a pagina 3: - Alla vigilia di nuovi eventi politici - Il 5 marzo agli albanesi non interessa il presidente della PD. - Gli albanesi vogliono indietro il denaro rubato - Solitudine - Il grande uomo di partito - Un lungo inverno politico per la PD … chiese al tribunale di giudicare il proprio uomo di fiducia, mettendo l’uno contro l’altro il Presidente del PD, E. Selami, e il capo del Governo, A. Meksi. L’opposizione a Selami, legata alle sue critiche sull’attuazione degli investimenti, assunse proporzioni grottesche. Alla conferenza del PD per Tirana, E. Selami criticò il fatto che per il 1994 fosse stato realizzato soltanto il 40 per cento degli investimenti. RTV, in data 3.03.95, citando l’Istituto di Statistica, riportò una realizzazione degli investimenti pari al 99 per cento, mentre A. Meksi, in un’intervista televisiva dello stesso giorno, 3.3.1995, sostenne che gli investimenti erano stati superati di oltre il doppio (nel frattempo, l’Istituto di Statistica nega di aver elaborato o fornito i dati diffusi via etere da RTVSH). In una conferenza straordinaria, domani, KËRKJO...95 ←; BRENDA ZELAPAN; 5 MARZO 95

Un tempo a Korçë fu avviata una fabbrica che si occupava della lavorazione del latte e dei suoi sottoprodotti. Nel periodo di maggiore attività vi lavoravano 37 b-xho, oltre a due piccoli stabilimenti, uno a Bilisht e l’altro a Maliq, dove erano occupati circa 300 lavoratori. Nello stabilimento di lavorazione del latte di Korçë erano impiegati 150 lavoratori; ora ne sono rimasti soltanto 16, e anche loro aspettano, da un giorno all’altro, di essere messi in assistenza. Da più di un anno lì non si produce nulla. Eppure il distretto di Korçë è noto per le alte rese della produzione zootecnica, soprattutto di latte. Fin dal primo mattino, i contadini della pianura, in bicicletta e con i bidoni del latte, si precipitano per i vicoli della città e bussano a una porta dopo l’altra. Per loro, essere vicini alla città è un privilegio tutt’altro che piccolo. Ma che cosa possono fare quelli delle zone montane, quando l’allevamento è l’unica speranza di vita che può aiutarli in questi tempi difficili? I contadini di Korçë si sono dati da fare per provocare la [?] dell’attività di questa fabbrica, come è avvenuto per tutte le altre. Per prima cosa hanno paralizzato i centri di raccolta del latte, affidandoli ai loro fedelissimi, che nella maggior parte dei casi ne hanno cambiato la destinazione o li hanno distrutti completamente. Al tempo delle promesse, ai contadini fu detto che lo Stato avrebbe ritirato i loro prodotti zootecnici direttamente alla porta di casa; ma la realizzazione di questa promessa, come di tante altre, si è ormai spenta. Nel quadro della privatizzazione, forse avrebbe dovuto essere la prima fabbrica a essere affidata ai lavoratori—

Ricompare il rischio di avvelenamento causato da prodotti scaduti. Di tanto in tanto il fiume Shkumbin è diventato un punto di approdo per ogni genere di merce scaduta. Anzi, per negligenza, queste merci hanno percorso chilometri, trasportate dall’acqua del fiume. Questa volta, mentre tornavamo da Librazhd a Elbasan, proprio lunedì pomeriggio 27 febbraio, tra i villaggi di Labinot e Xibraka, a Elbasan, si è presentato uno spettacolo insolito. Alcuni abitanti del villaggio, lungo un tratto di circa 1 km, raccoglievano bottiglie di plastica da 1,5 litri piene di aranciata, che il fiume aveva depositato sulle sue rive. Gli abitanti più preoccupati avevano riempito … mentre altri continuavano l’«operazione» entrando anche nell’acqua fredda dello Shkumbin. Abbiamo chiesto agli abitanti del villaggio, che ci hanno detto che quelle bottiglie erano state gettate nel fiume la notte precedente. Alla nostra domanda su cosa ne avrebbero fatto, uno di loro ha risposto: «Anche noi vogliamo guadagnarci qualcosa». Dunque queste bottiglie torneranno sul mercato, più precisamente nei bar dei villaggi vicini. Normalmente lo Stato dovrebbe garantire che le aranciate vengano raccolte, invece di lasciarle andare alla deriva con le etichette intatte, proprio come sono uscite dalla fabbrica in cui sono state prodotte. Il pericolo maggiore, soprattutto, riguarda chi potrebbe poi consumare la merce venduta dai «commercianti» del fiume. SEDIN SEKKANI