Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 22 mars 1995

SPERANZE E GRANDI DELUSIONI

Dichiarazione del Comitato Generale Direttivo del Partito Socialista Quanto più i pompieri della vittoria elettorale del 22 marzo del PS cercano di spegnere il fuoco, tanto più chiaramente diventa possibile per le persone oneste comprendere l'essenza della vittoria dei "democratici", le cause politiche, parlamentari ed economiche che l'hanno prodotta, nonché le sue gravi conseguenze per il presente e il futuro dell'Albania. Nello spiegare le cause della vittoria del PD, si notano sempre di più due tipi di atteggiamenti. Il primo, ufficiale, trionfalista, propagandistico e demagogico, appartiene alla leadership del Partito Democratico, che conquista i propri militanti e le persone disinformate. Il secondo, critico, misurato e scientifico, si afferma sempre più non solo tra i socialisti, ma anche tra i democratici, perfino nella stampa di destra. Da questa analisi emergono sempre più chiaramente i veri fattori che portarono alla sconfitta del PS del 22 marzo. In condizioni di propaganda statale onnipresente, di un clima di terrore e di pressione politica organizzata, di un uso senza criterio né morale dell'amministrazione, della polizia, dei servizi segreti e dei mezzi finanziari e mediatici; in condizioni di numerose manipolazioni, compravendita di voti, intimidazione e aggressioni contro gli avversari, il risultato del 22 marzo non può essere considerato una libera espressione della volontà popolare. Il Partito Socialista e i suoi alleati non furono sconfitti in una competizione leale. Si trovarono di fronte a una macchina politica e statale che mirava a deformare a ogni costo la volontà dei cittadini. Questa è la verità fondamentale che oggi va detta senza timore. Tuttavia, sarebbe sbagliato negare anche le nostre debolezze. Non riuscimmo a convincere sufficientemente ampi strati della popolazione; non riuscimmo a penetrare là dove la propaganda del potere aveva creato nebbia e incertezza; non riuscimmo a organizzare al livello dovuto la difesa del voto e la risposta politica alle violazioni. Oggi, tre anni dopo il 22 marzo, il bilancio è evidente. Le promesse di benessere, democrazia e stato di diritto sono rimaste in larga misura promesse. La maggior parte delle persone avverte nella vita quotidiana impoverimento, insicurezza, disoccupazione, emigrazione, ingiustizia e arroganza del potere. L'economia resta fragile, la corruzione è cresciuta, le istituzioni sono state politicizzate e il clima sociale si è aggravato. In queste condizioni, il Partito Socialista resta determinato a rafforzare la propria organizzazione, approfondire il dialogo con i cittadini, cooperare con tutte le forze progressiste e presentarsi come seria alternativa di governo democratico e sociale. Non siamo un partito della nostalgia, ma una moderna forza della sinistra europea, legata agli interessi nazionali e ai bisogni reali del popolo. La speranza degli albanesi non può spegnersi. Rinasce ogni volta che la verità si scontra con l'inganno, ogni volta che i cittadini comprendono che il destino del paese non può essere lasciato in ostaggio a un gruppo di persone assetate di potere. Le grandi delusioni di questi tre anni sono al tempo stesso una scuola politica per la società albanese. Il Partito Socialista continuerà a stare accanto ai lavoratori, agli intellettuali, ai giovani, ai pensionati, ai contadini e a tutti coloro che cercano dignità, giustizia e sviluppo. Solo così l'Albania potrà uscire dalla crisi e avviarsi sulla strada dello Stato democratico e sociale.
Shqipëri

L'Europa unita chiede una gioventù unita

Incontri / Attività / PRESS[?]
Europë

Discutere l’abolizione dei visti per i cittadini greci

- Conflitti del popolo unito / Conferenza balcanica / Il Parlamento della Grecia e il Parlamento dell'Albania [?] - Conflitti del popolo unito [?] - La Commissione dell’Unione Europea, il Parlamento della Grecia e il Parlamento dell'Albania [?] (Continua a pagina 4)
Greqi Shqipëri

Carmosen pieni, il denaro viene rapinato

A sostegno delle manifestazioni contro la violenza

BREVI DAL PAESE

Di nuovo piccole tenebre[?] Si tratta di alcune brevi informazioni diverse dal paese.[?]
Vendi

Investimenti nel pesce[?]

Inves[?]imenti nel pesce[?]