All’ingresso del Palazzo d’Europa a Strasburgo sventolano le bandiere dei 33 paesi membri. Altri paesi sono in attesa. Anche l’Albania aspetta. L’attesa dura finché il Consiglio d’Europa non si convince che il paese che ha chiesto l’adesione soddisfi gli standard della democrazia europea: non perfettamente, ma almeno in modo convincente. Quanto dura e quanto è durata l’attesa? Guardate la tabella... STATO | DATA DELLA DOMANDA | AMMISSIONE | TEMPO DI ATTESA 1. Ungheria | Novembre 1989 | Ottobre 1990 | 11 mesi 2. Bulgaria | Gennaio 1991 | Maggio 1992 | 17 mesi 3. Estonia | Settembre 1991 | Maggio 1993 | 20 mesi 4. Lituania | Settembre 1991 | Maggio 1993 | 20 mesi 5. Lettonia | Settembre 1991 | Gennaio 1995 | 39 mesi 6. Romania | Dicembre 1991 | Ottobre 1993 | 22 mesi 7. Slovenia | Gennaio 1992 | Maggio 1993 | 17 mesi 8. Albania | Maggio 1992 | — | 35 mesi 9. Russia | Maggio 1992 | — | — 10. Ucraina | Luglio 1992 | — | — 11. Croazia | Settembre 1992 | — | — 12. Bielorussia | Marzo 1993 | — | — 13. Moldavia | Aprile 1993 | — | — 14. Macedonia | Giugno 1993 | — | — A quanto pare, l’Albania è tra i paesi che hanno atteso più a lungo finora. Berisha era a Strasburgo nel maggio 1992. Quando tornerà per ascoltare l’Inno nazionale e issare la nostra bandiera all’ingresso del Palazzo d’Europa? I tre rappresentanti dell’Assemblea Popolare presso l’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa hanno rilasciato dichiarazioni diverse. Eduard Selami: ha dichiarato più volte che saremmo stati ammessi nel 1993; altre volte ha indicato il 1994 e ora, deluso perché le sue previsioni non si sono mai avverate, ha rinunciato a fare previsioni... Alla sessione della Commissione politica dell’Assemblea (Londra, 14 marzo 1995), alla quale l’opposizione non era rappresentata, ha dichiarato (secondo fonti della Commissione Affari esteri dell’Assemblea Popolare) che «l’Albania potrebbe essere pronta per l’adesione nel settembre 1995». Allora... quando diventeremo membri del Consiglio d’Europa? Nessuna data secondo Selami; nel giugno 1995 secondo Dokle; oppure nel settembre 1995 secondo Spahia? Più ottimista di tutti e tre è il caratteristico sorriso del Presidente Berisha, che nella conferenza stampa ha lasciato intendere che l’ammissione potrebbe avvenire ancora prima. Il signor M. A. Martinez ha dichiarato che «l’Albania potrebbe essere ammessa in aprile o giugno 1995». Ali Spahia: Dopo la riunione della Commissione europea? Allora possiamo porre la questione delle date in modo ancora più concreto: in aprile, in giugno o in settembre? Dopo queste tre scadenze resta il 1996.

«Sono annullate la decisione n. 940, del 9.11.1994, del Tribunale di primo grado e la decisione n. 606, del 21.12.1994, della Corte d’Appello. Ai sensi degli articoli 185-3, 172-2 e 71-7 del Codice di procedura penale, il collegio giudicante dichiara chiuso il procedimento penale a carico degli imputati Ismet Kryeziu e Lin Meshi, accusati di detenzione illegale di arma. Si ordina la loro immediata scarcerazione». Lo ha dichiarato ieri a mezzogiorno, a nome del collegio giudicante della Corte di Cassazione, il presidente di questa corte, il sig. Zef Brozi. Dopo aver annunciato la decisione che restituisce la libertà immediata a Ismet Kryeziu e Lin Meshi, il capo della giustizia albanese, il sig. Zef Brozi, ha dichiarato ai giornalisti presenti: «In qualità di membro del collegio giudicante, presenterò una denuncia contro i responsabili, agenti di polizia e funzionari di altri organi, per abuso d’ufficio e flagranti violazioni dei diritti dei cittadini». Si conclude così il «mistero» durato quasi due anni dell’arresto, dell’indagine e della condanna del kosovaro Ismet Kryeziu. Il kosovaro Ismet Kryeziu fu arrestato la sera del 26 giugno 1993, appena un’ora dopo essere uscito dal Centro internazionale della cultura, dove aveva assistito alla prima settimana della Cultura kosovara e dove i due presidenti, Berisha e Rugova, avevano pronunciato i discorsi di apertura di questa manifestazione culturale. La debole accusa di «detenzione illegale di arma», usata come motivo del suo arresto, non ha retto, perché, secondo alcune testimonianze, le armi per le quali il signor Kryeziu era accusato erano state introdotte lì da persone della Polizia e dello SHIK. A conferma di ciò, l’allora agente di polizia, il sig. Lin Meshi, ha ammesso di aver introdotto l’arma nell’abitazione di Ismet Kryeziu; dopo l’arresto di quest’ultimo, anche lui è finito in carcere. Stranamente, anche a quest’ultimo è stata contestata la «detenzione illegale di arma»! A quanto pare, il cerchio si è spezzato per coloro che Kryeziu chiama gli «istigatori», che avrebbero dato al procuratore l’ordine di formulare l’accusa. Un vero mistero. L’arresto e l’indagine si sono svolti come in un labirinto. Quasi 18 mesi di indagini e processo. Una serie di udienze che iniziavano e venivano rinviate. Tutto a porte chiuse. Una cortina di ferro per la stampa. Infine, nella consueta segretezza, a porte chiuse, il Tribunale di primo grado di Tirana ha condannato il kosovaro Ismet Kryeziu a 8 anni di reclusione il 9.11.1994 e l’ex agente di polizia Lin Meshi a 2 anni di reclusione. Neppure la Corte d’Appello ha avuto il coraggio di apportare alcuna modifica alla decisione di cui sopra; con la sua decisione del 21.12.1994 l’ha invece confermata, mostrando ancora una volta segni incomprensibili, comprensibili soltanto a loro. A quanto pare, fino a questo punto gli «istigatori» erano riusciti a ottenere ciò che volevano. Quanto è accaduto nel «Caso Kryeziu» non è da meno di un film poliziesco. E questo succede nei nostri organi di polizia, nella procura e nella giustizia, che si autodefiniscono democratici. È interessante ricordare alcuni momenti in cui, come ha dichiarato Kryeziu, «la messa in scena di questo famoso caso di “detenzione di armi” è stata accompagnata dal prolungamento delle indagini»: un’accusa famosa, tanto assurda quanto ridicola, relativa a un fatto mai avvenuto. Secondo Kryeziu, il capo d’imputazione è stato formulato un mese prima della conclusione delle indagini, mentre continuavano a essere compiuti altri atti procedurali. Ismet Kryeziu ha chiesto che fosse il kosovaro Bajram Kelendi a difenderlo, ma le nostre autorità non glielo hanno consentito. L’altro avvocato messogli a disposizione se n’è andato per ragioni non dichiarate, dopo essersi occupato di un altro caso; attenendosi all’accusa di «detenzione illegale di arma», Kryeziu è stato sottoposto a oltre 18 mesi di indagini e processo. Ogni udienza veniva rinviata di oltre 21 giorni. Naturalmente, in queste e in altre circostanze che il sig. Kryeziu ha denunciato alla stampa, sorgono alcune domande: chi erano le persone interess- (Continua a pagina 5)

Nelle due auto utilizzate dai sette arrestati del gruppo terroristico MAVI sono stati trovati 9 fucili automatici KALLASHNIKOV, caricatori con proiettili, coltelli, telefoni cellulari a lunga distanza, tronchesi per il filo spinato e macchine fotografiche. Secondo il canale televisivo greco MEGA (il più grande e il più serio in Grecia), la polizia di Janina ha accertato che tre delle armi che erano state... Il quotidiano «Ethnos» (La Nazione) ha pubblicato un articolo intitolato «Un colpo per Papu- ...gli arrestati si rifiutano di parlare e di spiegare come le armi automatiche rubate a Peshkëpi siano finite nelle loro mani. Ieri è stato inoltre reso noto che nella casa dell’insegnante della scuola per fotomodelle, di cui abbiamo dato notizia nei numeri precedenti, sono stati trovati circa 20 documenti relativi all’attività del gruppo MAVI. MAVI definisce antigreco anche ogni proprietario greco che abbia investito in Albania. Secondo il quotidiano «Ethnos», molte delle persone prese di mira da MAVI si sono lamentate presso gli organi statali per gli attacchi subiti. La madre di Harallambros Papas, rispondendo alla domanda della polizia su dove andasse suo figlio quando si assentava per giorni interi, ha risposto: «Non so cosa... MEGA (la più grande e la più seria [emittente televisiva] in Grecia) ha riferito che la polizia di Janina aveva accertato che tre delle armi sequestrate agli imputati erano fucili automatici di fabbricazione cinese e che erano stati rubati l’anno precedente al posto di frontiera albanese di Peshkëpi. Secondo la stessa emittente, tutti e sette gli arrestati avevano con sé i fucili automatici rubati a Peshkëpi. Ieri è stato inoltre riferito abbiamo parlato alle attività del gruppo MAVI. Il quotidiano «Ethnos» (La Nazione) ha pubblicato un articolo dal titolo «Un colpo a Papulias e Konstandinopul», presidente del Partito dell’Alleanza della Sinistra Democratica. L’articolo riporta le accuse rivolte dall’organizzazione MAVI a queste personalità, definendole filalbanesi a causa della loro visita I fucili automatici rubati a Peshkëpi sono stati trovati in loro possesso. Ieri è stato inoltre riferito abbiamo parlato filalbanesi a causa della loro visita di mira da MAVI si sono rivolte agli organi statali per protestare contro gli attacchi. si assentava per giorni interi, la madre di Harallambros Papas ha risposto: «Non so che cosa facesse mio figlio. Mi diceva che sarebbe andato a fare una passeggiata.» «L’opinione pubblica in Grecia è molto interessata alle nuove informazioni sulle attività di MAVI.» KIÇO LONDO, Atene

Ieri, presso la sede del KPD del PSSH, il vicepresidente del PSSH, Dr. Servet Pellumbi, ha ricevuto, su sua richiesta, l’ambasciatore della Repubblica ex jugoslava di Macedonia a Tirana, il sig. Nikolla Todorçe vski. Sono state scambiate opinioni sui recenti sviluppi politici in ciascun paese e nella regione balcanica. Entrambe le parti hanno sottolineato la necessità del dialogo e dell’attuazione di una politica di buon vicinato tra i paesi della penisola balcanica. All’incontro ha partecipato anche il membro del KPD del PSSH, Dr. Vasiliaq Kureta. Ufficio stampa e informazione del PSSH Tirana, 23.3.1995

La seconda tranche, pari a 20 milioni di ECU, è stata subordinata al rispetto dei diritti umani in Albania, secondo il comunicato della Commissione europea. La Commissione europea ha reso noto di aver deciso di erogare la prima tranche di 15 milioni di ECU (19,3 milioni di dollari) del pacchetto di 35 milioni di ECU approvato tempo fa per sostenere la bilancia dei pagamenti dell’Albania. La decisione di erogare la prima tranche, che sarà una sovvenzione, è stata presa poiché l’Albania ha avviato le riforme economiche e politiche richieste dal FMI. La prima tranche della sovvenzione sarà erogata non appena Tirana firmerà il protocollo, secondo fonti di Bruxelles. Le stesse fonti sottolineano che la parte restante, pari a 20 milioni di ECU (25,7 milioni di dollari), dipenderà dalla situazione dei diritti umani nel paese e dai risultati economici, come afferma il comunicato ufficiale della Commissione europea.

Rispetto per i maestri dello sport di Durrës A Durrës si è svolto un incontro con i maestri dello sport che per anni hanno contribuito allo sviluppo delle attività e al conseguimento di risultati sportivi di alto livello, non solo a livello nazionale ma anche sulla scena internazionale, rappresentando con dignità la bandiera albanese. Al centro di questa iniziativa c’erano i maestri dello sport Dh. Goga, S. Malgati, F. Muça, N. Llalla e altri. Attività di questo tipo, che in questo periodo di transizione dell’anno vengono organizzate, sono indispensabili per recuperare la tradizione e far progredire ulteriormente lo sport albanese. Servono condizioni migliori per il commercio Ogni giorno, al mercato informale di Vlora, si presentano per vendere 400–500 persone. Sebbene questa attività si svolga in condizioni estremamente difficili e antigieniche, nel 1994 le autorità locali hanno riscosso 3,1 milioni di lekë nuovi dal mercato libero. Questa cifra dovrebbe non solo spingere gli amministratori locali a reinvestire parte di queste entrate per migliorare le condizioni del commercio. Protesta dei proprietari di furgoni Un gruppo di proprietari dei furgoni delle linee di Korçë, Devoll e Kolonjë ha protestato ieri contro una decisione del comune di Korçë. La protesta è stata provocata dalle ripetute decisioni di questo comune di spostare le loro fermate. Essi sottolineano che con provvedimenti del genere il comune intende favorire i proprietari degli autobus. L’esplosione di dinamite ha causato la tragedia Dieci metri di miccia erano bastati per far esplodere la dinamite collocata in un operaio in una piccola auto e per lasciarli sulle tracce di un’autocisterna e di un contenitore di ...? nel villaggio di Homesh, nella regione di Dibër. Mehmet Jovani, dopo aver ospitato alcuni amici di Tirana, per assicurare loro che potevano dormire tranquilli e che nessuno avrebbe danneggiato la loro auto, aveva messo una miccia di una certa lunghezza nell’auto. Questo risparmio nello specchietto...

I socialisti hanno sempre presentato al popolo l’alternativa del lavoro Il presidente del Consiglio distrettuale del Partito Socialista di Mirditë smentisce le calunnie rivolte contro di lui Dopo la decisione della società Al-bakri di chiudere lo stabilimento del rame a Rubik, il consiglio zonale del Partito Socialista e il consiglio comunale di Rubik si sono riuniti in una sala separata per analizzare la situazione creata da ... In queste circostanze, su iniziativa del presidente del consiglio comunale, Bardhok Pre-na, è stato organizzato un incontro con le forze politiche del distretto, i dirigenti del PSSH dello stabilimento e della miniera e gli specialisti. Durante l’incontro, tutti i partecipanti socialisti, senza eccezioni, hanno chiesto di sensibilizzare l’opinione pubblica e hanno preteso categoricamente che lo stabilimento non venisse chiuso, senza porre condizioni né addurre argomentazioni. ... (Continua a pagina 2)

Conferenza stampa dell’ambasciatore rumeno a Tirana, signor George Miku — La visita darà nuovo impulso alle nostre relazioni tradizionali, dichiara l’ambasciatore Miku Ieri mattina, l’ambasciatore rumeno a Tirana, il signor George Miku, ha tenuto una conferenza stampa alla vigilia della visita a Tirana del presidente rumeno, il signor Iliesku. Parlando della visita, l’ambasciatore l’ha definita di grande importanza per le relazioni tra i due paesi, ricordando inoltre che la visita del presidente Iliesku a Tirana è la prima visita ufficiale di un presidente rumeno in Albania dall’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i due paesi. Ha sottolineato che questa Albania dall’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i due paesi. Il presidente rumeno sarà accompagnato a Tirana dal ministro degli Esteri Teodor Meleshkanu, dal ministro dell’Istruzione, dal capo dell’Agenzia rumena per lo sviluppo, con grado di ministro, e da 26 imprenditori rumeni, tra gli altri. Questi ultimi discuteranno con i loro omologhi albanesi dei modi e delle opportunità per aumentare ... Il signor Miku ha dichiarato che gli scambi commerciali tra i due paesi sono aumentati del 35 per cento nel corso del 1994, raggiungendo i 4,2 milioni di dollari, ma che la maggior parte delle merci ... L’ambasciatore ha dichiarato che