La corruzione galoppante che ha investito tutte le strutture statali e di partito del Partito Democratico ha messo in serio pericolo l’esistenza stessa di questo partito. Le migliaia [?] di persone oneste che vi si sono unite perché aspiravano a una vera democrazia, alla giustizia sociale e a una politica improntata all’onestà e alla professionalità si disilludono e se ne allontanano giorno dopo giorno. Questo tradimento è così grande che all’interno della casta dirigente vi sono contraddizioni che, a quanto pare, non possono essere risolte con concessioni, bensì con accuse reciproche e dure. Basti ricordare qui le accuse e le controaccuse tra il Tribunale e la Procura, il caso del legno di noce, il caso dei trattori greci, i casi di privatizzazioni illegali e, infine, il caso Arsidi, nel quale sono coinvolte le più alte personalità della politica odierna. In una situazione simile, in cui tutte le strutture di questo Stato sono disorientate e affrontano una totale sfiducia, l’idea avanzata dal Partito Socialista di indire elezioni anticipate prende sempre più piede e trova sempre maggior sostegno. Le masse deluse e amareggiate trovano in quest’idea una speranza per continuare la loro lotta e i loro sforzi e per mantenere la convinzione che anche l’Albania potrà finalmente entrare nel novero dei paesi democratici, e che anche qui potranno essere instaurati l’ordine e la legge, l’onestà e la professionalità. (Continua a pagina 2) ... Grave emigrazione, la produzione nazionale è quasi inesistente, la vita sociale è in rovina. Naturalmente, in tre anni non si possono costruire complessi e villaggi turistici. Forse non si possono comprare i primi traghetti e le prime navi. La mancanza di alberghi di lusso può anche essere comprensibile, ma come si può giustificare la condizione in cui tutto viene lasciato andare in rovina? Sono queste le difficoltà e i problemi, insieme alle preoccupazioni di tutti i tanti socialisti qui, che rendono numerosi e partecipati gli incontri del compagno Namik Dokle, vicepresidente del Partito Socialista d’Albania e presidente del suo gruppo parlamentare, accompagnato dal deputato Ibrahim Baci. Al popolo piacciono i polemisti acuti e dalla lingua tagliente. Per organizzare i suoi incontri di oggi, dato che ormai non si può più parlare di comizi, il Partito Democratico ha radunato la gente con firme, ordini e minacce di licenziamento. Il Partito Democratico riesce a malapena a raccogliere persone, mentre alle attività del Partito Socialista la gente va spontaneamente, come è accaduto l’altro ieri e ieri a Ksamil e Sarandë. “Gli incontri che abbiamo tenuto”, ha detto Namik Dokle, “sono un impegno di tutte le strutture del Partito Socialista per affrontare le difficili situazioni derivanti dalla crisi del Partito Democratico, del suo governo e della sua ...” ... Berisha non risponde alle richieste di dimissioni; preferisce i licenziamenti. La privatizzazione realizzata dal Partito Democratico non è altro che una rapina: alberghi, imprese e altre opere statali, che valgono quanto una barberia, vengono assegnati ai prescelti del partito, mentre decine e centinaia di persone che vi hanno sudato per tutta la vita vengono messe da parte e lasciate a mani vuote. ... I giudici del tribunale vengono ricusati quando sono messi in dubbio la loro indipendenza e il diritto a una decisione giusta. Secondo il signor Sanxhaku, l’articolo 114 del Codice di procedura penale stabilisce che “la richiesta di ricusazione viene presentata prima della pronuncia della decisione o quando emerge il motivo di sospetto”. Sanxhaku ha detto: “La Corte d’Appello non ha il potere vincolante di modificare le convinzioni del collegio giudicante. Pertanto”, ha proseguito, “chiedo la vostra ricusazione dal prosieguo del giudizio sul caso”. Dopo una pausa di 20 minuti, il giudice Çeliku ha emesso una decisione interlocutoria confermando la composizione monocratica del collegio presieduto da Andi Çeliku. “Le dichiarazioni della Corte d’Appello valgono soltanto in udienza”, ha detto. Il collegio giudicante aveva dunque espresso la convinzione che la valutazione del caso degli imputati sarebbe stata giusta. (Continua a pagina 2)

Incontri del compagno Namik Dokle con il popolo a Ksamil e Sarandë Ksamil e Sarandë sono una meraviglia. Questo è ciò che il Partito Democratico promise di fare di tutta l’Albania agli inizi. Sono passati più di quattro anni da quelle promesse e tre anni di governo. Potete giudicarle guardando come queste bellezze umane sono state trattate e ridotte. Ksamil è una bellezza che viene uccisa. Le tante persone riunite all’incontro apparivano povere e oppresse dalle difficoltà. Ancora senza terra, senza acqua, alle prese con gravi problemi demografici, devastazioni, incendi e abbattimenti di agrumeti e uliveti. Una cosa imperdonabile, oggi e per le generazioni future. È accaduto in questi quattro anni. Sarandë ha tratto ben pochi benefici dall’iniziativa privata, dai vantaggi naturali e dalla sua particolarità di zona di confine. È colpita da una grave emorragia migratoria; la produzione nazionale è quasi inesistente e la vita sociale è gravata da problemi. può anche essere giustificabile, viene lasciato andare in rovina? Sono queste le difficoltà— ... del regime di Berisha. Le prospettive della democrazia in Albania erano aperte come agli inizi, ma il Partito Democratico non ha saputo gestirle bene. Nell’ultima conferenza stampa Berisha ha detto che il Partito Democratico ha realizzato il 90 per cento del programma, ma basta guardare come si vive oggi per convincersi della falsità di dichiarazioni simili. Lui vive nel 22 marzo 1992. È stato il primo a dare inizio alla campagna elettorale, ma l’ha cominciata al contrario. La prova del Partito Democratico è terminata, e ha comportato un grande costo per il popolo. Uno Stato non si regge con due dita. Il caso Selami esprime meglio la crisi politica che quel partito sta attraversando. Con la proposta di unificare le funzioni di presidente del partito e di primo ministro, Selami contestava la scelta fatta da Berisha il 22 marzo e il dominio che esercita su tutti; ma questo tipo di dominio non può più ripetersi in Albania. Berisha stesso scelse di essere capo dello Stato, non del governo, come è normale in un sistema pluralista. Così ha trascinato e continua a trascinare il Partito Democratico, intralciando continuamente il governo e gli altri, confondendone le competenze e danneggiando gli interessi di ... [?] Albania. competenze e danneggiando gli interessi di ... [?] Albania. ... l’istituzione della presidenza. Berisha non ama le dimissioni, ama lasciate a mani vuote. ... neppure le imprese del mondo, ora che è diventato internazionalizzato. Negli anni migliori, il commercio bilaterale ha raggiunto ... (Continua a pagina 2)

Il presidente della Romania, Ion Iliesku, arriva oggi a Tirana per una visita ufficiale. Incontrerà il presidente albanese Sali Berisha e discuterà delle relazioni bilaterali, della situazione nella regione, ecc. Il presidente Iliesku è accompagnato dal ministro degli Esteri, Teodor Meleshkanu, dal ministro dell’Istruzione, dal capo dell’Agenzia rumena per lo Sviluppo e da un gruppo di imprenditori. Si prevede la firma di un accordo nel campo dell’istruzione e un impulso alle relazioni tra i due paesi negli scambi commerciali e nella cooperazione economica, come indica anche la partecipazione degli imprenditori rumeni. Si prevede inoltre di accelerare le procedure per lo scambio degli strumenti di ratifica del Trattato di amicizia e cooperazione, firmato l’anno scorso dai due presidenti a Bucarest. Le relazioni albanesi-rumene sono state caratterizzate da un’amicizia tradizionale e, anche nei periodi di cambiamento politico, hanno mantenuto un buon livello di cooperazione economica e commerciale. Negli anni migliori, il commercio bilaterale ha raggiunto cifre fino a 100 milioni di dollari, mentre l’anno scorso è ammontato a 4,2 milioni di dollari. Il presidente rumeno Ion Iliesku è nato il 3 marzo 1930 in Oltenia, a sud di Bucarest. Si è laureato in ingegneria elettrica a Bucarest e si è specializzato a Mosca. Ha iniziato la carriera professionale come ingegnere nel 1955 presso l’Istituto di Ingegneria Energetica di Bucarest. Nel periodo 1979–1984 ha presieduto il Consiglio Nazionale delle Acque. Nel periodo 1984–1989 ha lavorato come direttore di una tipografia a Bucarest, fino al 22 dicembre 1989. Nel 1948 fu uno dei fondatori dell’Associazione degli studenti uniti degli istituti superiori della Romania. Nel 1956 fondò l’Unione delle Associazioni studentesche rumene. Negli anni Sessanta sostenne nuovamente una politica di difesa del paese, della sua indipendenza e sovranità nei confronti dell’ex URSS. Durante la sessione straordinaria del Parlamento rumeno nell’agosto 1968, condannò pubblicamente l’invasione della Cecoslovacchia da parte delle truppe dell’ex Patto di Varsavia e chiese che la Romania uscisse dal Patto. Nel 1971, quando fu per sei mesi segretario del Comitato centrale del Partito comunista, si oppose alla linea politica di Ceaușescu sulla rivoluzione culturale e sulla crescita del culto della personalità di Ceaușescu. Ciò provocò la sua estromissione dalla scena politica rumena di alto livello dell’epoca, fino alla sua ricomparsa nelle prime ore della Rivoluzione rumena del 22 dicembre 1989. Guidò il Fronte di Salvezza Nazionale. Il 22 dicembre 1989, attraverso la radio e la televisione, Iliesku si rivolse alla nazione rumena con una dichiarazione che definì in modo definitivo il nuovo orientamento politico, economico e sociale volto a rovesciare il sistema comunista e instaurare il pluralismo politico. (Continua a pagina 2)

Gjirokastër Attività per

«La decorazione ad Arsidi è più di un “traffico di influenze” - Il tribunale ha disposto l’audizione di Arsidi, Simon e Piacolli - Gli avvocati chiedono al tribunale di ascoltare Mekshin, Çela, Bendo e Jean-Paul Carteron - Lo Stato albanese non si è mai interessato a trovare il denaro. La trama è vasta!» Sebbene si stia cercando di plasmare con forza e violenza l’opinione pubblica per creare l’idea che “il caso Dokle sia il più grande scandalo finanziario mai scoperto”, è il caso Arsidi ad aver attirato l’attenzione dell’opinione pubblica e dei mezzi d’informazione albanesi, invocando il silenzio e l’attenzione e attaccando al contempo gli sforzi compiuti dall’UE per ... [?]. In ogni caso, la questione non è così semplice. È “Arsidi”—più precisamente il “caso”—e ciò che è accaduto con le mani, le tasche e gli strumenti della lotteria degli ufficiali legati a lui a suscitare sospetti su queste pressioni e sui controlli violenti ... Se finora c’era una sezione, ora ci sono le manette ... Fatelo per il regime ... “Corroz Fran...” signor Do... Il caso definito “traffico di influenze” pochi giorni fa ha mostrato, all’inizio del processo, di essere più di un semplice traffico di influenze. IL COLLEGIO GIUDICANTE DI ÇELIKU GIUDICHERÀ CONTRO IL PROPRIO CONVINCIMENTO. L’udienza di ieri è iniziata intorno alle 9:25 con la lettura, da parte del giudice A. Çeliku, della decisione della Corte d’Appello n. 93 del 27 febbraio 1995. Dopo questa lettura, che si è protratta per un po’, il signor Çeliku ha detto: “La decisione della Corte d’Appello è chiara; procederemo su questa base.” L’avvocato Sanxhaku ha detto subito dopo: “Non sono d’accordo! Secondo gli articoli 114, 115? 756? della data 20. 4. 1992—per alcune modifiche alla Costituzione nella legge sulle Disposizioni costituzionali ... si afferma che ‘un giudice viene ricusato quando sono messi in dubbio la sua signor Sanxhaku, anche giusta. GLI AVVOCATI CHIEDONO CHE SIANO ASCOLTATI COME TESTIMONI ALEKSANDËR MEKSIN, BLERIM ÇELEN, AGIM BENDON, ARSIDI, SIMON, CARTERON, PIACOLLI. L’udienza è proseguita con le richieste degli avvocati di interrogare altri testimoni. L’avvocato Sanxhaku, motivando le sue richieste, ha detto che chiedeva che Arsidi fosse interrogato come testimone davanti al collegio dei giudici o anche a Parigi, perché l’interrogatorio in quel luogo era quasi ... (Continua a pagina 2)

In un clima notevolmente migliorato dai colloqui di Tirana e dal fatto che l’incidente di sabato non abbia compromesso le relazioni albanesi-greche, nei giorni scorsi a Gjirokastër sono state organizzate diverse attività. La mattina del 23, nella sala del municipio, la sezione di Gjirokastër dell’organizzazione Omonia ha tenuto una riunione durante la quale è intervenuto il giornalista Mihal Naci. Gli studenti del dipartimento di lingua greca hanno recitato poesie e ballato e cantato danze tradizionali. Il pomeriggio del 24, la sezione di Gjirokastër dell’Associazione di amicizia Albania-Grecia ha tenuto una riunione nella sala del teatro, durante la quale è intervenuto il giornalista Odise Kote. Ieri sera, 25 marzo, il console greco a Gjirokastër, signor Vasil Bornova, ha offerto un ricevimento all’hotel “Çajupi”, al quale hanno partecipato deputati, rappresentanti delle autorità, dei partiti politici e delle associazioni, giornalisti e numerosi cittadini. Corrispondente di “Zëri i popullit”

Buon andamento del commercio In netto contrasto con i due anni precedenti, il mercato dei prodotti zootecnici e alimentari di Korçë è migliorato notevolmente. Ora funziona come complesso autonomo, con locali coperti, funzionali e adeguati quanto a superficie. I produttori di questi articoli si sentono più sicuri e anche il personale addetto ai controlli trova più agevole il proprio lavoro nel tentativo di impedire la commercializzazione di prodotti scaduti o di contrabbando. Un’associazione umanitaria ha dato lavoro a 550 lavoratori LVIA è una nota organizzazione umanitaria con sede in Italia. Da tempo ha esteso le proprie attività anche a Shkodër. I suoi rappresentanti in città hanno dichiarato di aver aiutato regolarmente 750 famiglie della città e delle campagne. Hanno però sottolineato che la nostra attività si è concentrata soprattutto sulla realizzazione di alcuni lavori di interesse pubblico. A tale scopo, hanno detto, sono stati assunti 550 lavoratori. 60 studenti espulsi dal liceo di Laç Lo ha confermato il preside della scuola secondaria generale della città di Laç, il signor Mark Zima. Sessanta studenti sono stati espulsi nel giro di pochi mesi. Interrogato sulle ragioni di questa misura, il preside ne ha citate alcune: scarso interesse per la scuola, assenze ingiustificate e persino il mancato rispetto dei doveri fondamentali degli studenti. «Siamo di fronte alla stessa cosa dell’applicazione del regolamento scolastico da parte della direzione?!» Devoll senza ufficio esecutivo Sebbene siano passati due anni da quando è diventato un nuovo distretto, dotato di tutte le strutture del potere locale, a Devoll ancora ... Il tribunale è operativo, ma manca l’ufficio esecutivo. Di conseguenza, molte decisioni dei tribunali ... restano senza esecuzione. La domanda è: chi si occupa di riscuotere le multe?