Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 5 prill 1995

Il progetto di bilancio dello Stato per il 1995 non è in grado di dirci dove stia andando l'economia albanese

I socialisti presentano la versione alternativa del PROGETTO DI BILANCIO - Dibattito chiuso ieri nel Parlamento albanese per un rappresentante del gruppo parlamentare del Partito Socialista Assoc. Prof. Dr. Anastas Angjeli. Onorevoli deputati! Onorevoli colleghi del governo, La relazione di bilancio per il 1995 è stata elaborata in un contesto economico e finanziario specifico. Il bilancio del 1995 viene presentato alla discussione nel momento in cui la crisi politica ed economica ha raggiunto il suo culmine. L'anno 1995 è iniziato con un significativo peggioramento dei principali indicatori dell'economia. Il bilancio è stato presentato in ritardo, perdendo il suo valore di importante documento di politica economica e finanziaria. Il progetto di bilancio, così come i documenti allegati, non indicano chiaramente né le fonti delle entrate né la destinazione delle spese. Manca un'analisi reale degli sviluppi dell'anno precedente e delle tendenze dell'anno in corso. La nostra critica fondamentale riguarda il fatto che questo progetto di bilancio non ci dice dove stia andando l'economia albanese. Non offre un quadro chiaro della distribuzione delle risorse né delle priorità seguite dal governo. Partendo da ciò, il gruppo parlamentare socialista ha presentato una versione alternativa, volta a portare più realismo, più responsabilità e più trasparenza. Nel progetto ufficiale manca il legame organico tra politica fiscale e sviluppo economico. Le entrate sono state previste in modo ottimistico, senza un sostegno sufficiente nell'andamento reale della produzione, delle importazioni e dei consumi. Allo stesso tempo, la spesa pubblica rimane rigida e distorta, favorendo l'amministrazione e non i settori produttivi, gli investimenti e la protezione sociale. La versione alternativa che presentiamo oggi si basa su alcuni principi semplici: aumentare le entrate ampliando la base imponibile e migliorando l'amministrazione fiscale; una redistribuzione più equa della spesa pubblica; rafforzare il ruolo degli investimenti nelle infrastrutture e nella produzione; una migliore protezione per le fasce bisognose e i pensionati; e l'istituzione di una disciplina finanziaria più rigorosa nell'uso dei fondi di bilancio. In questo quadro, chiediamo che il bilancio non sia visto come una tabella di cifre, ma come uno strumento della politica economica nazionale. Il bilancio deve rispondere alla domanda: da dove è venuto e dove è andato un lek del popolo e dell'economia albanese? Senza questa accountability, ogni documento rimane incompleto e insufficiente per orientare lo sviluppo. Questo è il nucleo della nostra critica e delle nostre proposte.
Anastas Angjeli Parlamenti Shqiptar Shqiptare

Un aumento delle entrate del Bilancio darebbe respiro all'economia

Intervento della deputata Merita Caushi Il testo dell'articolo è parzialmente illeggibile nell'immagine. Sono visibili frammenti come: "...1995...", "...bilancio...", "...economia..." (Continua a pagina 5)
Merita Caushi

Di crescita, ma di consolidamento della crisi economica

Intervento della deputata Monika Kryemadhi Il testo dell'articolo è parzialmente illeggibile nell'immagine. Sono visibili frammenti come: "...produzione...", "...crescita...", "...crisi economica...", "...bilancio..." (Continua a pagina 5)
Monika Kryemadhi

Applicazione rigorosa delle leggi e maggiore trasparenza

Il testo dell'articolo è per lo più illeggibile nell'immagine. (Continua a pagina 5)

La BSPH avverte di un'escalation sindacale

La BSPH chiede un aumento salariale del 35 per cento nel settore pubblico, il governo promette solo un aumento del 10 per cento. Nulla sull'indicizzazione dell'inflazione Il testo dell'articolo nell'immagine è sbiadito e parzialmente illeggibile.

DOMANI LEGGERETE:

RAPPORTO DELLA MISSIONE DEL COMITATO PER I DIRITTI UMANI DEL PARLAMENTO EUROPEO IN ALBANIA, RIGUARDO AL CASO NANO
Nano Shqipëri