09/04/1995
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

9 prill 1995

Kërkohet rishikimi i gjithë procesit gjyqësor

REZOLUTË e Këshillit Ndërparlamentar për Çështjen Nano Këshilli Ndërparlamentar, Konferenca e 95-të, Unionit Ndërparlamentar, mbledhur në Stamboll më 15 prill 1991 duhet të bëjnë të mundur transparencën dhe respektimin e shtetit ligjor. Duke i konsideruar akuzat si të motivuara politikisht dhe të pambështetura në prova bindëse, Këshilli shpreh shqetësim për trajtimin e çështjes dhe pasojat që ajo ka për jetën politike në Shqipëri. Rezoluta nënvizon se procedurat e ndjekura ndaj zotit Fatos Nano kanë shfaqur parregullsi serioze dhe se duhet garantuar e drejta e mbrojtjes, shqyrtimi i paanshëm i provave dhe respektimi i standardeve ndërkombëtare të një procesi të rregullt. Kërkohet që autoritetet shqiptare të sigurojnë rishikimin e plotë të procesit gjyqësor dhe të marrin parasysh opinionet e institucioneve ndërkombëtare. Në tekst theksohet se pluralizmi politik, pavarësia e gjyqësorit dhe liria e opozitës janë elemente themelore të demokracisë. Çdo veprim që cenon këto parime dëmton besimin e publikut dhe imazhin e vendit. Këshilli kërkon gjithashtu që të hiqen pengesat për pjesëmarrjen e lirë të aktorëve politikë në jetën publike dhe të shmangen presionet ndaj kundërshtarëve politikë. Rezoluta i bën thirrje institucioneve kompetente që të vlerësojnë me seriozitet rekomandimet e organizmave ndërkombëtarë dhe të japin zgjidhje ligjore e politike në përputhje me normat demokratike. Çështja Nano paraqitet si një test i rëndësishëm për demokracinë shqiptare dhe për angazhimin e shtetit ndaj të drejtave të njeriut. [Shënim: pjesë të shumta të tekstit janë të vështira për t'u lexuar në figurë; transkriptimi i mësipërm është vetëm pjesërisht i lexueshëm dhe përmbajtja është rindërtuar me pasiguri.]

Veprimtaria e komitetit për të Drejtat e Njeriut të Parlamentarëve të Unionit Ndërparlamentar Botëror gjatë Sesionit të 69 në Madrid (26 - 30 mars 1995)

Komiteti për të Drejtat e Njeriut i Parlamentarëve të Unionit Ndërparlamentar zhvilloi punimet në Madrid nga 26 deri më 30 mars 1995. Në qendër të diskutimeve ishte, ndër të tjera, edhe çështja e trajtimit të opozitës dhe e standardeve demokratike në Shqipëri. Në raportet dhe diskutimet e sesionit u ngritën shqetësime për gjendjen e të drejtave parlamentare, për respektimin e procedurave ligjore dhe për nevojën e një klime politike më të hapur. U theksua rëndësia e dialogut politik, e mbrojtjes së lirive themelore dhe e respektimit të së drejtës për përfaqësim parlamentar. Pjesëmarrësit nënvizuan se rastet individuale të shqyrtuara nga komiteti kërkojnë trajtim të paanshëm, hetim të plotë dhe transparencë. Për Shqipërinë, u kërkua vëmendje e posaçme ndaj funksionimit të institucioneve demokratike dhe ndaj garancive për opozitën. [Shënim: teksti në figurë është shumë i paqartë; ky transkriptim mbetet i pjesshëm dhe me pasiguri.]

Kryeqë qytetar shqiptar president z. Shtëpi? Vrasje? i apo Jo?!

Misioni me detyrë e z. Vironi nga Tirana - Shqipëria [Shënim: titulli dhe nënteksti janë shumë të paqartë; leximi i saktë nuk është i mundur nga figura.]

Nga takimet e Shokut Servet Pëllumbi në Berat

Servet Pëllumbi deklaron: Iri Meta Vlorën [?] Verdi ndodhet në prag të zgjedhjeve. Në këtë kohë çdo fjalë e secili veprim peshohen me shumë kujdes. Është e nevojshme që forcat politike të tregojnë përgjegjësi dhe qytetarët të ruajnë qetësinë. [Shënim: pjesa e sipërme djathtas është prerë dhe lexueshmëria është shumë e ulët.]

SHKURT NGA VENDI

Avokatët mbeten pa zyra Në Fier u mbyllën 5 mijë [fekë?] gjobë Në qendër të [fjalë të palexueshme] Ansia? invesim për ujitjen [Shënim: rubrika dhe njoftimet e shkurtra janë kryesisht të palexueshme në figurën e dhënë.]