REZOLUTË e Këshillit Ndërparlamentar për Çështjen Nano Këshilli Ndërparlamentar: — Duke iu referuar Përmbledhjes së Çështjes që përfshihet në Raportin e tij (CL-156-11 (a) - R-1) dhe Rezolutës së miratuar në Sesionin e vet të 155 (Shtator 1994) lidhur me Çështjen e zotit Fatos Nano nga Shqipëria; — mbas shqyrtimit të Raportit të misionit të Komitetit për të Drejtat e Njeriut të Parlamentarëve të Unionit Ndërparlamentar në Shqipëri lidhur me Çështjen Nano, — mbas shqyrtimit edhe të vëzhgimeve dhe komenteve të bëra nga autoritetet dhe njëri nga avokatët e Zolt Nanos lidhur me Raportin e misionit dhe vëzhgimet e bëra nga pala tjetër; — Duke marrë në konsideratë informacionin shtesë të dhënë nga Kryetari i Delegacionit Shqiptar në Unionin Ndërparlamentar, në seancën dëgjimore, me rastin e Konferencës së 93 të Unionit Ndërparlamentar (UNP) (1995), ku ai shprehu keqardhjen që misioni nuk kishte patur kohë të mjaftueshme për studimin e dosjes gjyqësore dhe për të takuar gjyqtarët që janë marrë me Dosjen Nano. — Duke marrë gjithashtu në konsideratë, informacionin shtesë së dhënë nga Burimi në seancën dëgjimore, të zhvilluar për të njëjtën çështje; — Duke përshëndetur faktin që misioni i përbërë nga zonja Josi Meier, Kryetare e Komitetit për të Drejtat e Njeriut të Parlamentarëve të UNP dhe Profesor Joseph Voyame, të shoqëruar nga sekretarja e Komitetit, mundën të vizitojnë Shqipërinë nga 19-22 Dhjetor 1994, të takojnë shumë personalitete si dhe zotin Nano në burg dhe biseduan me avokatët dhe familjen e tij. — Duke mbajtur parasysh se Zoti Nano, Kryeministër i Republikës së Shqipërisë, nga 25 Shkurt deri më 4 Qershor 1991, është arrestuar më 30 Korrik 1993 me akuzat e më të mëdha transporti si dhe për moslivrimin e rreth 2-3 të ndihmës së dhënë, se Zoti Nano po përgjigjet penalisht edhe për mangësitë në livrimin dhe shpërndarjen e ndihmave pas dorëheqjes së tij si Kryeministër dhe se Gjykata e përshkruan krimin e tij në këtë drejtim me natyrë të vazhdueshme; — Por, duke patur sidoqoftë parasysh se, sipas vetë vendimit të Gjykatës, firma «Leva-nto CO», është zgjedhur me urdhër të ish-Presidentit Ramiz Alia; — Duke mbajtur parasysh gjithashtu se burimi pohon se janë shkelur të drejtat e Zotit Nano për një gjykim të ndershëm, sidomos, për shkak të paragjykimeve të Prokurorisë së Gjykatës, se nuk është respektuar e drejta e Z. Zoti Nano për t’u njohur me dosjen hetimore, se atij i është mohuar e drejta e paraqitjes së dëshmitarëve dhe provave, dhe se në disa raste mungojnë dokumente të rëndësishme; — Duke mbajtur parasysh se Zy. Prokurori i Përgjithshëm, që ka kryesuar Grupin Hetimor për Çështjen Nano, ka deklaruar se në rastet të veçanta, Prokuroria ka të drejtë të mbajë sekret dokumente që ajo nuk i konsideron të rëndësishme; — Duke marrë gjithashtu në konsideratë, se sipas autoriteteve, në Itali janë në proces hetimet për ndihmat italiane për Shqipërinë, kundër Xhuzepe Pernioles, Drejtor i «Levante CO», dhe zyrtarëve të tjerë italianë, por që megjithatë sipas Burimit, hetimet kundër Pernioles kanë pushuar dhe se personat e tjerë që përmendin autoritetet akuzohen për çështje të tjera korruptive (tangente), duke marrë më tej në konsideratë që, sipas avokatëve të Zotit Nano, hetimet për ndihmat italiane në Shqipëri që janë zhvilluar në Itali, nuk kanë zbuluar asnjë lloj fakti për përfshirjen e Zotit Nano në to; — Duke mbajtur parasysh se tashmë Zoti Nano, po kryen dënimin në Burgun e Sigurisë së Lartë dhe ditë në shkurt 1995, kështu që tani atij i kanë mbetur për të kryer 5 vjet burg; — Duke mbajtur parasysh se sipas Kryetarit të delegacionit shqiptar në UNP, kohët e fundit është miratuar Kodi i ri Penal dhe Kodi i ri i Procedurës Penale dhe kur ky i fundit, në rrethana të caktuara parash eh dhe mundësinë e rishikimit të procesit gjyqësor, dhe se Çështja Nano mund të përfshihet në këtë dispozitë, prandaj dhe Çështja e tij mund të rishqyrtohet; KËSHILLI: 1, — Falenderon autoritetet shqiptare për ndihmën dhe mbështetjen që i kanë dhënë Komitetit gjatë tërë kësaj misioni; 2. — Merr në konsideratë me interes vëzhgimet e është plotësisht i një me-lejën me arsyetimin dhe miraton përfundimet e tij; 3, — E shqetëson dhe cuditi fakti që megjithë garantitë që iu dhanë misionit, se zoti Nano do të lejohej sipas ligjit të takohej me avokatët e vet, madje edhe pas dënimit, me kusht që ai vetë ose avokatët e tij të paraqesin kërkesën paraprake me shkrim, në rastin e dytë avokatët e Zotit Nano nuk u lejuan të hynin në Burgun e Tepelenës, ndonëse ishte paraqitur kërkesa paraprakisht; 4, — Dëshëron të theksojë se Komiteti në asnjë mënyrë nuk mund të veprojë si organ ankëmbarës drejtësie dhe se është e pamundur që ai të studiojë tërë dosjen gjyqësore me mijëra faqe dhe të arrijë në një përfundim në substancë; detyra e tij e vetme në këtë rast është të garantojë zbatimin e parimeve të njohura ndërkombëtare; 5. — merr në shënim miratimin e Kodit të ri Penal dhe të Kodit të Procedurës Pena- ... rrioles kanë pushuar së funksionuari dhe ... përmendin autoritetet akuzohen për çështje të tjera korrupsioni (tangente), duke marrë më të italiane në Shqipëri që kanë përfshirjen e Zotit Nano në to; — në Burgun e Sigurisë së Lartë në Tepelenë, dhe se delegacionin e siguruar se, në bazë të Ligjit 7827, Zoti Nano ka të drejtë të takohet me avokatët e tij, dhe pas dhënies së dënimit, me kushte që ai vetë ose avokatët e tij të paraqesin një kërkesë paraprake me shkrim për këtë qëllim; — Duke mbajtur gjithashtu parasysh se sipas Burimit, pas vizitës së misionit të UNP, Zoti Nano ka mundur të takohet me avokatët e tij në një rast, në dhjetor 1994, por se në një rast tjetër, megjithë kërkesën paraprake me shkrim, avokatët e tij, mbas mbërritjes në Burgun e Tepelenës i lanë të prisnin për disa orë dhe përfundimisht nuk i lejuan të takoheshin me klientin e tyre; — Duke mbajtur parasysh se Zoti Nano ka përfituar dy herë nga ulja e dënimit që nuk ka lidhje me rrethanat e çështjes së tij, ulja ... ... asnjë mënyrë nuk mund të veprojë si organ ndërkombëtar tërë dosjen gjyqësore me mijra zbatimin e parimeve të njohura ndërkombëtare: 5. — I kërkon me shënim miratimin e Kodit të Penal dhe të Kodit të Procedurës Penale të cilët përfshijnë të drejtën e rishqyrtimit të një procesi gjyqësor në rrethana të caktuara dhe që përcakton me kënaqësi se sipas Kryetarit të Delegacionit Shqiptar në UNP, në atë dispozitë mund të përfshihet edhe Çështja Nano; 6. — U kërkon autoriteteve shqiptare që ta shqyrtojnë me seriozitetin më të madh rekomandimin e Komitetit për rishqyrtimin e Çështjes Nano; 7. — I kërkon Sekretarit të Përgjithshëm të UNP, që t’ua përcjellë këto konsiderata autoriteteve shqiptare; 8. — I kërkon Komitetit për të Drejtat e Njeriut të Parlamentarëve që të vazhdojë shqyrtimin e kësaj çështjeje dhe t’ia raportojë Këshillit në Sesionin e tij të ardhshëm (Tetor 1995).

Servet Pëllumbi deklaron: Vendi ndodhet në prag të zgjedhjeve. Ne nuk kërkojmë afat zgjedhjesh, sepse çdo afat është i ka përcyer. Ilir Meta deklaron: Kundërshtarët tanë thonë se po fitoi PS-ja dy të tretat, do të ketë destabilizim. PD-së nuk i erdhi e keqja nga fakti që fitoi 62 për qind, por nga shpërdorimi i besimit politik. Ne nuk mund t’i shmange-mi besimit politik që do të na japë elektorati. Në aktivin e Partisë Socialiste të rrethit të Beratit u trajtuan problemet e forcimit politik e organizativ të PS e strukturave të saj, të funksionimit dhe të rritjes së efektivitetit të punës së komisioneve, të shqetësimeve të shumta ekonomike që ka elektorati dhe të përgjegjësisë që duhet të kenë organet shtetërore, qendrore e lokale. Në raportin e kryesisë dhe në diskutimet e pjesëmarrësve doli në evidencë fakti që PS-ja gjithmonë e më shumë po shkon drejt konsolidimit të strukturave të saj dhe të fuqizimit të elektoratit. Sot në Berat funksionojnë 157 organizata të PS-së ku militojnë 4100 anëtarë. Një pjesë gjithnjë e më e madhe po zënë jetën politike të rrethit FRESH-i dhe FGS-ja. Në aktiv morën pjesë shokët Servet Pëllumbi e Ilir Meta, zëvendës kryetarë të PSSH. Duke vlerësuar punimet e aktivit, shoku Servet Pëllumbi u ndal në faktin se PS-ja ka mbështetje të fuqishme elektorale në gjithë Shqipërinë, sepse ajo vazhdimisht ka qenë në valën e problemeve e të shqetësimeve të elektoratit, se PS-ja ka bërë teste sociologjike, por takimet me popullin janë testime më të frutshme. Shoku Servet foli për përmbajtjen e programit të PS, për bazën sociale teorike dhe aftësitë qeverisëse të saj. Në përgjigje edhe të pyetjeve të pjesëmarrësve, ai sqaroi domosdoshmërinë e testimit elektoral që duhet të bëjë çdo organizatë në territorin ku vepron, në rritjen e përfaqësimit të shoqeve në strukturat e Partisë e të pushtetit të PS, në promovimin e strukturave që duhet të kryejë PS-ja, duke mos i apsolutizuar ndarjet strukturore, pasi është programi dhe qëllimet politike ato që përcak- [këputet] Duke u mbështetur në strukturën e një partie. Më poshtë shoku Servet u ndal në ankesat që i bëjnë PS-së Berisha dhe lidershipi i PD-së. Më poshtë ai theksoi se në Shqipëri u ka ikur koha pushteteve personale. Berisha kohën e ruaj me ëndrrat e veta. Pë-pulli i ka marrë dhe i ka të qarta masazhet e demokracisë. Kur të vimë në pushtet do të bëjmë një qeverisje të ndershme e të mirë, duke i zgjidhur gradualisht e hap pas hapi problemet më të domosdoshme. Në lidhje me çështjen Nano shok-uar Servet Pëllumbi theksoi se pa liruar Fatos Nanon nuk shblloko-het situata dhe nuk përmirësohet i mazhi i Shqipërisë jashtë. Shoku Ilir Meta, trajtoi problemet e rritjes së rolit të komisioneve që janë ngritur pranë Partisë Socialiste, duke e vënë theksin në shfrytëzimin e potencialeve intelektuale të rrethit dhe në konkretizimin e objektivave lokale të Partisë. Duke u ndalur në gabimet e qeverisë së PD-së, Meta trajtoi politikën agrare të PS dhe çështjen e riaktivizimit të industrisë. Ai sqaroi se PS nuk do të jetë radikale dhe hakmarrëse kur të vijë në pushtet, por do të bëjë koregjime për rastet e privatizimit spekulativ etj. Parapozicioni për të bërë koregjime duhet të varet nga pesa që do të ketë PS-ja në Parlamentin e ardhshëm. Ne duhet të fitojmë çdo votë që na takon dhe kërkojmë të vendosim stabilitet politik e legjislativ. Kundërshtarët tanë thonë se po fitoi PS-ja mbi dy të tretat, do të destabiliz-ojmë. E keqja një partie nuk i vjen nga votat e shumta të elektoratit, por nga shpërdorimi i besimit, theksoi ai. Ne nuk mund t’i shmange-mi. (Vijon nga faqja 2)

— Komiteti u informua për hapët e ndërmarrë nga Sekretari i Përgjithshëm i Unionit Ndërparlamentar për zbatimin e Vendimeve Konfidenciale që Komiteti mori në Sesionet e 67 dhe 68 (Shtator 1994 në Kopenhagën dhe Janar 1995 në Gjenevë) si dhe Rezolutat e miratuara nga Këshilli NdërParlamentar në Sesionin e tij të 155 në Kopenhagën, në shtator 1994. — Pastaj Komiteti shqyrtoi informacionin me karakter publik që përcollën Grupet Kombëtare dhe disa prej anëtarëve lidhur me hapat e ndërmarrë në vijim të Rezolutave të Këshillit, përmbledhja e të cilave jepet në Sesionin II. Komiteti i kërkon Sekretarit të Përgjithshëm të kalendarojë gjithë grupet kombëtare në vijim të veprimtarisë së tij dhe që mbështetë objektivisht nëpërmjet alternativave që synojnë shpëtimin e vlerave juridike të kënaqshme të çështja ve që janë parashtruar në vëmendje të Këshillit NdërParlamentar. — Gjatë dy sesioneve të kaluara, Komiteti ka shqyrtuar gjendjen individuale të 136 parlamentarëve (ekzistues dhe ish parlamentarë) nga 23 vende, nga të gjitha rajonet e botës, ndërsa çështjet e 43 parlamentarëve të tjerë u shqyrtuan për herë të parë; ndërkohë, u mbyllën çështjet e 4 parlamentarëve. — Komiteti u informua me hollësi për misionet që vizituan Shqipërinë dhe Turqinë, të dyja me synimin për të marrë informacionin më të hollësishëm nga autoritetet kompetente si dhe nga deputetët në fjalë dhe avokatët e tyre mbi çështjet përkatëse; në Shqipëri, misioni shkoi në 19-22 Dhjetor 1994 i kryesuar nga Zonj[a] Josi Meier, kryetare e Komitetit që Turqi misioni shkoi nga 4-7 Janar 1995, i kryesuar nga Zonja Josi Meier dhe Profesor Thomas Fleine, të shoqëruar nga sekretarja e Komitetit; në Sesionin e vet të 69 Komiteti dëgjoi raportin me shkrim të Josi Meier për misionin në Turqi, ndërsa në Sesionin e 69 dëgjoi raportin me shkrim për misionin në Turqi. Në përputhje me praktikat e njohura, raporti iu dërgua autoriteteve përkatëse; — Dokumenti CL-156-II(a) R. 2 përmban raportin me shkrim të misionit së bashku me komentet dhe vëzhgimet e dërguara nga autoritetet shqiptare dhe avokatët e Zotit Nano. Dokumenti CL-156-II(a) R.3 përmban Raportin e misionit në Turqi së bashku me vëzhgimet e Grupit Kombëtar Turk. — Në përputhje me procedurat e ballafaqimit dhe me praktikat e përcaktuara për këtë qëllim, Komiteti shqyrtoi gjendjen e secilit deputet, në dritën e dokumentacionit si më poshtë: (i) Përgjigje të dërguara nga autoritetet e vendit në fjalë: (a) pas kërkesës së bërë nga Këshilli Ndërparlamentar në përputhje me Rezolutat publike; (b) pas kërkesave të Komitetit për zbatimin e Vendimeve Konfidenciale; (c) Pas kërkesave të Sekretariatit të Përgjithshëm në kuadrin e hetimit paraprak të dosjeve; (II) Pretendime dhe informacione të dërguara nga burimet e komitetit; (III) Informacione të dërguara nga disa Grupe Kombëtare, lidhur me vijueshmërinë e Rezolutave të Këshillit të Unionit Ndërparlamentar, informacione të karakterit publik që përmenden në Seksionin II të këtij Raporti dhe informacione me karakter konfidencial që merren parasysh, aty ku është e përshtatshme në raportimet për çështje specifike. — Në përputhje me praktikat e njohura, Komiteti zhvilloi seanca dëgjimore me pjesëmarrjen e delegacioneve të vendeve, çështjet e të cilave ai i ka në studim e sipër. Kështu, ai zhvilloi 6 seanca dëgjimore gjatë Sesionit të vet të 69. (Vijon në faqen 6) të shoqëruar nga sekretarja e Komitetit, mundën të vizitonin familjen e tij. — arrestuar më 30 Korrik 1993 me akuzat e shpërdorimit të detyrës dhe falsifikimit të dokumenteve zyrtare, lidhur me ndihmat e-emigjente që Italia i livroi Shqipërisë në vitin 1991, si më 3 Prill 1994 ai u dënua me 12 vjet burgim për «përvetësim të pasurisë shtetërore në favor të një pale të tretë» dhe «falsifikim të dokumenteve zyrtare», dhe se ky vendim mori formë të prerë më 28 korrik 1994, kur atë e la në fuqi Gjykata e Kasacionit, instance e fundit e sistemit gjyqësor shqiptar; — Duke mbajtur gjithashtu parasysh se Zoti Nano është dënuar sepse ka caktuar firmën Levan-CO, si firmën livruese të ndihmave italiane për Shqipërinë, duke penguar kështu tenderin në Itali dhe se nuk ka parandaluar firmën në fjalë që të mos merrej me praktika jologjore, si caktimin e çmimeve më të larta për produktet ushqimore dhe shpërblimin e ...

Mister mbi të ardhurat e z. Vrioni nga Banka Italo - Shqiptare — Statuti i Bankës Italo - Shqiptare: „zgjedhjen e presidentit dhe numrit të Kolegjit të kontrollorëve si dhe përcaktimin e pagave të tyre: „shpërblimin më të lartë për Presidentin dhe administratorin e deleguar...“ — „Zëri i popullit“ i kërkon publikisht Bankës Italo - Shqiptare: Merr apo jo RROGË, HONORAR, SHPËRBLIM z. president Dylber Vrioni — Vazhdon të mbetet i panjohur për publikun misteri i të ardhurave të zëvendëskryeministrit dhe ministrit të financave të Shqipërisë z. Dylber Vrioni. Gjithçka vjen si pasojë e një dyplusënimi për shefin e financave të Shqipërisë, Banka Italo-Shqiptare që nga dhjetori i 1994 është «binjakëzuar» me financiarët shqiptarë duke pa-... (Vijon në faqen 2)

Avokatët mbeten pa zyra Avokatët e Shkodrës, që nga dita e djeshme, nuk kanë më zyra. Zyrat që kishin në katin e parë, të gjykatës u detyruan t’i lirojnë pas një mosmarrëveshje dyvjeçare që kish lindur mes tyre dhe gjykatës në fjalë. Gjykata pretendon se nuk ka në ku të sistemojë gjyqtarët, kështu që u detyruan të nxjerrë jashtë avokatët. Tani avokatëve u mbetet ta ushtrojnë veprimtarinë e tyre nëpër kafenetë e qytetit.

Vetëm 5 gjoba, me vlerë 5 mijë lekë kanë qenë «ndëshkimet» e inspektorëve të drejtorisë së higjienës në Elbasan për tremujorin e parë të vitit. Pas këtyre shifrave nuk mund të thuhet se Elbasani e ka zgjedhur problemin e higjienës. Ndotja e mjedisit, plehrat, ushqimet e skaduara etj. shfaqen përditë para qytetarëve, ashtu siç shfaqen edhe para inspektorëve-qytetarëve.

Prapa monumentit, në sheshin historik të Flamurit, vite më parë u zbulua muri i madh rrethues i qytetit të lashtë të Aulonës. Një objektet që vërteton në mënyrë të padyshimtë lashtësinë e qytetit të Vlorës. Tani është lënë në mëshirë të fatit. Objekti është kthyer në depo masive, ku hidhen plehrat e k...

Ndërmarrja e ujrave e zonës së Dumresë në rrethin e Elbasanit ka kohë që ka dalë jashtë gadishmërisë. Sezoni i ujitjes po vjen, ndërsa nuk është bërë asnjë investim në kanalet ujitës së të gjitha fshatrave. Mad... sa duket edhe këtë vit zona e Dumresë do të varë shpresat te zoti ... Kjo nuk është kuptim sepse ...