- La società austriaca "Horwarth Consulting" chiedeva solo 9,5 milioni di dollari, mentre «DV-ALBA» ha inghiottito 17 milioni di dollari - OSMAN SHEHU: l’Hotel Tirana è un edificio della politica albanese, e [la giustizia deve risolvere la questione] [?] Ancora una volta il problema della ricostruzione dell’hotel "Tirana", o della transazione dell’hotel, è diventato il cavallo di battaglia della stampa. Tirana rende questa questione ancora più accesa trattandola in modo sensazionalistico nei media albanesi. Così uno dei giornali privati della domenica, sotto un titolo sensazionale, sfoga il proprio malcontento per la ricostruzione dell’hotel, un contratto vinto dalla società "DV Alba", che con un piano del valore di 17 milioni di dollari ha lasciato spazio a speculazioni e persino insinuazioni. In realtà, questa ricostruzione dell’hotel "Tirana" è stata fin dall’inizio piena di dubbi. L’investimento di 17 milioni di dollari per l’hotel "Tirana" è considerato sfavorevole per la banca del risparmio, perché aumenta il valore dell’edificio dell’hotel solo di 3-4 milioni di dollari. Quindi la differenza tra il prezzo dichiarato del progetto e quello che si ritiene resti alla società costruttrice. Secondo gli specialisti del settore. Le cifre presentate per la ricostruzione sono sbalorditive. Tanto che, se confrontate con quelle degli hotel a standard di lusso a 5 stelle e se si prendesse come standard di costruzione privata per simili strutture, secondo gli specialisti persino la somma di 17 milioni di dollari risulterebbe esagerata. Più precisamente, il prezzo della ricostruzione dell’hotel "Tirana" arriva a 1.894 dollari al m2. Secondo ingegneri ed economisti, l’hotel «Tirana» ha una superficie edificata di 9.000 m2. Anche calcolando soltanto la superficie totale dell’hotel, il suo prezzo al metro quadro risulta di circa 1.900 dollari. Per conoscere meglio i termini della questione e le cifre che vengono analizzate abbiamo chiesto allo specialista di urbanistica e turismo, Osman Shehu, che è stato direttore dell’hotel per 10 anni. Secondo Osman Shehu, l’hotel «Tirana», oltre al suo aspetto economico, presenta anche un altro valore. Shehu afferma che negli ultimi 50 anni l’hotel Tirana è stato un punto di riferimento per la vita politica del paese, per le principali attività statali e di partito in Albania, conferendogli allo stesso tempo un valore monumentale. Parlando della storia delle ricostruzioni precedenti, ha detto che nel 1991, con finanziamenti tedeschi, iniziò la ricostruzione di alcuni piani secondo gli standard dell’epoca. Secondo lui, per la ricostruzione completa dell’hotel ci sono stati diversi progetti e offerte. Uno di questi è stato presentato dalla società austriaca «Horwarth Consulting», che con un piano molto modesto ha valutato l’intera ricostruzione in 9,5 milioni di dollari. L’altra società, «DV Alba», ha presentato un piano progettuale e finanziario del valore di 17 milioni di dollari. Osman Shehu afferma che un problema resta la trasparenza e il confronto delle offerte, così come la necessità che la giustizia dia una risposta definitiva su questa questione. (Continua a pagina 2)

- finché Prishtina non ha nemmeno preso in considerazione nella sua testa una proposta alternativa di condizioni, ... non imporrà condizioni!! La lotta contro la grande follia del governo (?) [?] con esso e i rappresentanti ? [il testo della colonna è parzialmente illeggibile e tagliato sul bordo] (Continua a pagina 7)

La deputata Kiruja - la più grande proprietaria di Peqin Adem con i bolli, come se fosse chiaro che sia stata eletta deputata da Puka, ha trovato la soluzione ideale per arricchirsi senza rumore. Si è inserita nell’affare di una fabbrica di salumi a Lezhë. Dove servono 5 milioni di dollari per ristrutturarla e ha ottenuto dalla banca un prestito di 7,3 milioni di dollari. Anche gli specialisti del settore sono stupiti da come sia stata fatta questa transazione, che pesa più dell’oggetto stesso. Senza arrossire affatto nella tabella dei vincitori (presunti dell’appalto), senza arrossire affatto del suo nome, [testo danneggiato continua] L’attuale governo aveva promesso di indagare su tutto, ma gli scandali stanno aumentando. [fine dell’articolo parzialmente illeggibile]

Peshkopi Oltre 100 mila dollari di spese per l’auto dei comandanti Peleshte - "Una discussione su uno scandalo" - L’ufficio ha perso 4 [parole illeggibili] [l’articolo è in parte poco chiaro a causa della rotazione e della qualità dell’immagine] Il sindaco [?] e altri amministratori locali sono menzionati nel testo. [Continua a pagina 6]

Durrës Gli avvocati si preparano allo sciopero Dopo gli avvertimenti di sciopero da parte degli insegnanti delle scuole elementari e dei professori, ieri ha iniziato a organizzarsi un altro sciopero. Questa volta si tratta degli avvocati dell’ordine forense, che sostengono che la loro professione venga gravemente danneggiata da parzialità e da [illeggibile] di [illeggibile]. Per questo nei prossimi giorni terranno una [riunione/attività]. VIKENA NINI

IN PARLAMENTO: Questa questione riceve un’interpretazione diversa per ogni albanese; vi informeremo nel numero di domani Approvata la legge sui pascoli e i prati CRONACA L’intervento del deputato Bashkim Fino(?) a nome del gruppo parlamentare del PS – Questo dibattito su [illeggibile] del presidente [illeggibile] [illeggibile] sui bonus [illeggibile] della privatizzazione [illeggibile]. In [illeggibile] un altro [illeggibile] è stata approvata la legge sui pascoli e i prati. (Continua a pagina 2)

produzione, zervish Haxhiaj , zervish Haxhiaj 12 DP con il caso di [parola danneggiata], si sono svolti [illeggibile] [illeggibile]. La conclusione [illeggibile] [illeggibile] [illeggibile]. La società [illeggibile] [illeggibile] [illeggibile]. [Continua a pagina 7]

6 imprese impegnate [?] Arsim e 6 [imprese/imprenditori] affermano che le mele materiali [testo danneggiato] dopo [abbreviato] Skënder [?] [testo danneggiato] Non [testo illeggibile] 600 lavoratori Due strade senza valgu, che fa il comune? Sulla base delle voci che [testo danneggiato] [testo danneggiato] il governo [testo danneggiato] [testo danneggiato] Da [testo illeggibile] di [testo danneggiato] [brevi testi della rubrica in gran parte illeggibili a causa dell’orientamento della pagina]