Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 18 prill 1995

Deputy Chairman of the Socialist Party, Servet Pëllumbi, received the President of the Republic of Italy, Ibrahim Rugova

Deputy Chairman of the Socialist Party, Servet Pëllumbi, received the President of the Republic of Kosovo, Ibrahim Rugova Today at the headquarters of the Socialist Party, the deputy chairman of this party, Prof. Servet Pëllumbi, held a meeting with the President of the Republic of Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova. During this meeting, the head of the Kosovar delegation informed Prof. Pëllumbi about the activities and positions of the LDK and other institutions of the Republic of Kosovo regarding the solution of the Albanian question in Kosovo and in the former Yugoslavia, as well as the latest developments in the country. The LDK and the institutions of the Republic of Kosovo, Dr. Rugova said, fully support the democratic and Euro-Atlantic integration of Albania, despite the serious problems our country is going through today. On behalf of the Socialist Party, Mr. Servet Pëllumbi expressed to Dr. Rugova his high regard for the reasonable and firm stance of the LDK and the institutions of the Republic of Kosovo in refusing to fall for the provocations of nationalist and anti-Albanian circles that seek to destabilize Albania and the region. After stressing that the true opposition in Albania is committed to defending freedoms and human rights and the fundamental democratic principles, Mr. Servet Pëllumbi praised the just and peaceful struggle of the LDK and the institutions of the Republic of Kosovo and expressed his conviction that, with the help of the international factor, the legitimate aspirations of the people of Kosovo for freedom, independence, and democracy will be realized. Tirana, 17.04.1995
Servet Pëllumbi Ibrahim Rugova Kosovë Shqipëri Tiranë Ish-Jugosllavi

LIGHT AND SHADOW: WHY WAS GOVERNOR LIR HOXHA ARRESTED? WHO BETRAYED HIM AFTER RETURNING FROM AMERICA?

LIGHT AND SHADOW: WHY WAS GOVERNOR LIR HOXHA ARRESTED? WHO BETRAYED HIM AFTER RETURNING FROM AMERICA? Why does the government refuse the French lawyer's order for the Albanian denunciation of "Jean Pol Gatiëror" Is B. Bleta returning from France?! On 26 February [?] last year, the state authority authorized Prof. F. Aliaj to sign a contract with the French lawyer Arno Klarsfeld. Instead of this, on 16 August 1993 he pushed through the sum of 40 thousand USD. Instead of this reward act, he accuses a technical specialist in exchange for 4 automobiles. Meanwhile, as reported in economic circles, the former governor of the Bank of Albania, Lir Hoxha, has not only not returned to banking activity, but has been demonstratively arrested. Many ask: why now and not earlier? And who betrayed him after returning from America? From various sources, there has been talk of suspicious ties with financial circles, of unresolved files, and of responsibilities that go beyond one individual. At the center of attention remains the issue of the French lawyer and the procedures undertaken in the name of the Albanian state. What documents were actually signed? Who authorized the payments? And why, instead of legal solutions, have other paths been followed? The questions are being raised, while the answers are missing. Full chronicle on the inside pages [?]
Lir Hoxha F. Aliaj Arno Klarsfeld B. Bleta Francë SHBA Shqipëri

BRIEFLY FROM THE COUNTRY

New trade union organization Today, in the office of SHPSH, the deputy general secretary of this organization discussed with leaders of several trade unions the need to reorganize the trade union movement and to defend workers' rights more effectively. It was stressed that without stronger representation and without better coordination of trade union structures, employees remain unprotected in the face of economic difficulties and violations in labor relations.

Political gangs cannot block the Socialists' path to the people

The PS's deficits in the district of Vlorë are linked more to the diversionist tactics of the party's own center than to the terrorization of the local democratic environment by the PD government. - The activity of the "political bandits" inside and around the PS should remain calm in line with the decision of the PS Presidency and with the response they have received from the PS central structures. - The unscrupulous and diabolical actions of the PS as a pro-communist and anti-Western political force make it clear that Albania's public and democratic opinion rejects this political force. - Only individual figures from it, with contributions to change and belonging more to work than to political adventure, can be respected. (Continued on page 2)
Vlorë Shqipëri

Selenica has prospects

- Meetings with comrades Gramoz Ruçi and Sabit Brokaj When the expanded session of activists of the Socialist Party organization in the city of Selenica began, the cultural hall was filled with hundreds of people. Citizens of different ages and professions came to take part in a meeting intended to further clarify the ways out of the difficult economic and social situation in the area. At the center of the discussions was Selenica's outlook, its natural resources, and the possibilities of putting them at the service of the residents. Those present spoke about the mine, employment, unemployment, and the need for investment. It was stressed that without serious state support and without a long-term development policy, the area cannot emerge from stagnation. The meeting was also attended by comrades Gramoz Ruçi and Sabit Brokaj, who pointed out that the Socialist Party will support any initiative that serves the development of Selenica and the well-being of its residents. They stressed the need to strengthen the organization, get closer to the people, and present a credible alternative to citizens. (Continued on page 3)
Gramoz Ruçi Sabit Brokaj Selenicë

Products of Russian enterprises exhibited

Yesterday, in the premises of the "Ali Kelmendi" House of Culture, an exhibition of products from several Russian industrial enterprises was opened. Visitors had the opportunity to get acquainted with equipment, machinery, and various products intended to enter the Albanian market. The organizers emphasized the importance of economic cooperation and direct contacts between enterprises. (Continued on page 3)

To make our alternative concrete through implementation and perspective

The everyday problems of citizens are at the center of attention, from employment and wages to education and healthcare. Representatives of the Socialist Party stressed that its alternative must be made concrete through workable programs and continuous field engagement. According to them, citizens are not simply looking for political statements, but for real and tangible solutions to everyday life. (Continued on page 2)

Pain and tears in Wloçisht

The village has been enveloped in heavy silence after the tragic घटना that shook the residents. Relatives and neighbors remember the victims, while demanding full clarification of the circumstances. Local authorities have begun investigations. (Continued on page 2)
Wloçisht

Serious accident

The vehicle lost its brakes and turned into the stream. The result of the accident: a 40-year-old dead. The injured person was seriously affected by the accident. The news is being followed with interest by local residents.

EXPANDED PLENUM OF the Socialist Party

EXPANDED PLENUM OF the Socialist Party As a result of the political events of 1993-1995, the impression is being created of a deep crisis in the country's social and political life. Under these conditions, the Socialist Party considers it essential to expand contact with the people and strengthen its grassroots structures. The positions taken toward the opposition and toward the socialist alternative must be clear and responsible. Only with better organization, persistent work, and open communication with citizens can the current difficulties be overcome. (Continued on page 2)